Los personajes son de Stephenie Meyer y la historia es de vampiressbella2009. Yo sólo traduzco bajo la aprobación de la autora.


Capítulo nueve

Luto

Amber vino a tratar de razonar conmigo sobre vivir con los Cullens. Ahora estábamos sentadas en el pórtico viendo las estrellas.

"Esta es una idea ridícula" insistió.

"¿Por qué es ridícula? Lo amo" dije.

"¿Es que estas dejando tu manada por un vampiro?" preguntó.

"Pensé que de toda la gente tú ibas a entenderlo. Siempre me dices que peleé por lo que quiero y ahora que lo hago, está mal" dije.

"No quiere decir que dejes a tu familia y amigos por un chico. Si tienes que darle la espalda a todos entonces él no es para ti" dijo.

"No les he dado la espalda. Ellos me la dieron a mí" dije tocando mi nariz.

"¿Te mordieron la nariz?" preguntó incrédula.

"Todos excepto Jacob. El lamió mi nariz" dije frotando mi nariz. "He sido expulsada hasta que reacomode mis prioridades".

"Wow. Eso nunca había pasado. ¿O sí?" preguntó.

"No lo sé. Nunca presté mucha atención a las leyendas" dije.

"Bella, se supone que debes prestar atención a las leyendas. Son fascinantes" dijo. Suspiré y miré hacia el cielo.

"No voy a regresar con ellos. He elegido mi camino" murmuré.

"Entonces supongo que mi trabajo aquí está hecho" dijo y se puso de pie y brincó fuera del pórtico. "Te veré cuando decidas regresar". Caminó sin mirar atrás.

Las lágrimas empezaron a rodar mientras veía que su figura desaparecía en el bosque. Sentí la necesidad de llorar por mis pérdidas porque sentía que había perdido a mi manada completa. Removí mi ropa – sin preocuparme por ser vista o no – y me transformé.

Corrí por lo más alto fuera de la línea del tratado y empecé a aullarle a la luna. Aullé por un largo tiempo, llorando por cada uno de los miembros de mi manada. Podía estar muerta ahora. No tenía otra opción, pero era difícil de asimilarlo. Estuve aullando toda la noche hasta que el sol salió. Ésta era nuestra forma de despedirnos. Cuando mis padres habían fallecido la manada entera había aullado por su pérdida. Quil, Embry y yo aullamos más fuerte. Habíamos tenido la mayor de las pérdidas.

Entonces escuché el coro de diferentes aullidos. Ocho diferentes aullidos se escucharon a través de la brisa. Ellos lamentaron mi pérdida también. Estábamos muertos para cada quien a partir de ahora. Entonces me di cuenta que ya no podía escuchar otras voces en mi cabeza. Solo la mía. Cuando el sol empezó a aparecer en el horizonte, los aullidos cesaron. Aullé por última vez antes de regresar a casa de Edward.

Cuando llegué a casa de Edward, éste estaba sentado en el pórtico. Se veía confundido. Ascendí y me eché en la sombra del gran cedro a un lado del pórtico. Edward vino y se sentó a mi lado.

"Esme está haciendo el desayuno" dijo. Sacudí mi cabeza y miré a otro lado. No tenía apetito para comer. Me seguía lamentando. Edward suspiró pesadamente. "Necesitas comer. No cenaste anoche". Me levanté y me giré para darle la espalda a Edward y me volví a echar.

Esa noche, Carlisle llegó a casa y vio que seguía echada en el pórtico aún con la lluvia que caía. Edward sostenía un paraguas sobre nosotros, pero seguía apartándome de él así que estaba empapada.

"¿Qué sucede aquí?" preguntó Carlisle.

"Bella no come. Solo está sentada aquí gimoteando" dijo Edward. Carlisle me observó y se agachó antes de acariciar mi cabeza.

"Parece que quiere estar sola por el momento" dijo Carlisle. Asentí y Carlisle rió bajito.

"Ella no ha comido desde que regresamos del prado ayer, después del incidente" dijo Edward.

"Está molesta Edward. Acaba de perder a sus amigos y a su familia" dijo Carlisle. Me senté y asentí antes de gemir otra vez.

"¿Como puedo ayudarla?" dijo Edward desesperado.

"Déjala sola para que piense sobre esto. Ella regresará a ti cuando esté lista" dijo. Asentí ansiosamente y moví mi cola un poco.

"No puedo dejarla" dijo Edward. Gemí y me eché.

"Sólo ve adentro y déjala sola Edward. Es obvio que es lo que ella desea" dijo Carlisle. Edward gimió y se paró y siguió a Carlisle hacia dentro, después de darme una mirada larga. Le pagaría por el sacrificio. Probablemente le dolía el hecho que no quisiera su compañía en este momento.

Poco después de que entraran, la lluvia aumentó y empezaron caer rayos y relámpagos, iluminando el cielo oscuro. Miré hacia el bosque y vi una figura acercándose a mí, acercándose más y más con cada rayo de luz hasta que estuvo en el pórtico. Entonces capté la esencia y me di cuenta que era Amber con un paraguas.

Me senté inmediatamente y mi cola empezó a sacudirse por sí misma. ¡Amber había regresado a mí! Ladré felíz y corrí para alcanzarla. Amber acarició mi cabeza.

"Estás toda empapada Bella" me regañó. "Vamos adentro para poder hablar. ¿Está bien?" asentí y me puse de pie para ir a la puerta de enfrente. Abrió la puerta por mí y entramos. Amber arrugó su nariz por el olor.

La familia entera estuvo ahí de inmediato. Esme traía toallas. Tuve tantos deseos de sacudirme para quitarme el exceso de agua, pero eso no iba a hacer feliz a Esme.

"La traje para que se secara" ofreció Amber. Esme nos tendió las toallas a Amber y a mí.

"Les daremos algo de privacidad a ustedes dos" dijo Esme y al instante el cuarto estuvo vacío.

"Sacúdete" dijo. De pronto ya no pude contener la urgencia de hacerlo. Me sacudí y toda el agua de mi lomo cayó por todas partes. Amber rió y tiró las toallas en el piso para que me echara. Una vez que estuve seca, Amber tomó la ropa que era de mi talla que estaba en el sillón. Me tranformé y me vestí antes de sentarme en el sofá.

"Vine a disculparme" dijo, estaba sentada a un lado mío.

"¿Por qué?" pregunté.

"No quise decir las cosas que mencioné ayer. Sam esperaba que si me ponía en contra tuya, ibas a regresar" dijo.

"Ya le dije que me quedaré con Edward. Lo dije en serio" susurré. Amber enrolló su brazo en mis hombros y suspiró.

"Bueno, estoy de acuerdo con tu decisión cualquiera que haya sido. Edward y tu hacen linda pareja. Además, él es muy guapo" dijo con una risita. Reí también y me ruboricé.

"El resto de mi familia me abandonó también" susurré.

"Quil y Embry te perdonarán pronto. Una vez que les des tiempo para pensar sobre tu decisión vendrán a disculparse contigo" dijo.

"Gracias por venir Amber" susurré.

"Cuando quieras. Ahora me voy antes de que mis papás me maten" dijo poniéndose de pie. Me paré también y nos abrazamos.

"Te veré pronto" dije.

"¡Por supuesto! Tenemos todo el verano para salir" dijo antes de caminar hacia la puerta. La seguí y la observé mientras se iba.

De pronto pude sentir ojos en mí. Me giré y me encontré con los Cullens sentados en la sala como si hubieran estado ahí todo el tiempo, excepto que ellos me observaban por las comisuras de sus ojos.

"Me gustaría hablar con Edward a solas si no es mucho problema" dije y de pronto el cuarto estuvo vacío de nuevo excepto por Edward que estaba sentado en el sofá. Caminé y tomé su mano.

"¿A dónde vamos?" preguntó.

"Arriba" susurré, ruborizada. Edward me siguió hasta su cuarto y nos sentamos en el sofá.

"¿De qué quieres hablar?"

"Lamento haberte apartado hoy. No es la primera vez que alejo a las personas cuando estoy molesta" dije.

"Solo no entiendo por qué lo hiciste" dijo.

"No me gusta que la gente me vea cuando estoy triste" admití.

"Quiero estar disponible para ti" dijo mientras tomó mi mano entre las suyas. Observé nuestras manos y las llevé a mis labios para besarlas.

"Te amo y espero que me perdones" susurré.

"Claro que te perdono" dijo como si el no perdonarme fuera la cosa más loca que haya escuchado. Recargué mi cabeza en su hombro y una nueva ola de lágrimas cayeron por mi rostro. Las aparté rápidamente.

"Amber piensa que regresarán" susurré.

"Por supuesto que lo harán" dijo.

"Te amo Edward y si el exilio es el precio que tengo que pagar por amarte entonces estaré encantada de hacerlo. La manada no vale si te pierdo" susurré. Edward levantó mi rostro y me besó.

"Te amo también. Eres mi vida ahora" susurró.

Fin del capítulo.


(N/T): Hermoso y triste, pobre Bella. Se me hizo muy lindo al final lo que le dijo a Edward.

En fin, ¿qué les pareció? Ya saben, dejen un lindo review para saber qué les ha parecido la historia hasta ahora. No importa si es un "me gusta" o "es un asco", sólo quiero saber qué les parece (claro, palabras bellas me hacen sentir mejor jojojo).

Jade, jamás me aburriré de leer tus reviews chica, al contrario, ¡me encantan! Gracias por las felicitaciones ;)

Besos y mordidas ;)

¡Hasta el miércoles!

Carliitha Cullen