Dans un paysage montagneux, Windmark apparaît. La végétation est présente mais forme une clairière à cet endroit, parsemée de roches. C'est l'aube. Les respiration de l'observer s'élèvent en fumée blanche.
Un observer apparaît. C'est Royce. Il salue Windmark en restant là où il est apparu, à deux mètres de lui. Il a une dégaine pitoyable. Son pantalon est déchiré. Il n'a plus de chapeau. Une de ses manches est sur le point de se détacher complètement.
WINDMARK : Bonjour, Royce.
ROYCE : Windmark.
WINDMARK, encore déçu de ne plus entendre "Captain" : Comment se tient le front ?
ROYCE : Mal. Ces traîtres sont agressifs.
WINDMARK : Je vois.
ROYCE : Paris veut savoir où en est l'expérience.
WINDMARK : Pourquoi ne vient-il pas me le demander ?
ROYCE : Il estime que ce n'est pas encore le moment.
WINDMARK : Le spécimen est remarquable. Notre étude à son sujet n'est pas achevée.
ROYCE : Cela fait déjà trois jours...
WINDMARK : Je vous assure que ce sujet est comparable à un puits de découvertes.
ROYCE : Et Bishop ?
WINDMARK : Je pense que le docteur Paris sera ravi d'apprendre, sans que je puisse trop me l'expliquer, que les essais sont concluants. Bishop a passé ces derniers jours absorbé dans ses travaux. Il ne se lève que rarement, pour vider sa vessie.
ROYCE : Dans ce cas, Paris m'a chargé de vous faire savoir qu'il ...
Un bruit de succion se fait entendre. Un autre observer se tient là. Il est aussi mal en point que Royce. Il arbore un léger sourire. C'est August, l'observer mort dans la saison 1.
AUGUST, satisfait : C'est donc en 2167.
Royce prend une mine de surprise. Leur sang ne fait qu'un tour. Windmark disparaît derrière August qui lui a déjà disparu. Il réapparaît derrière Royce en lui assènant un grand coup dans le dos. Au côté de Windmark apparaît December, lui aussi mal mené. Il tente de le frapper mais l'autre s'est déjà téléporté à son flanc et le percute de plein fouet. Pendant se temps, Royce, projeté, disparaît dans sa chute et tombe sur August, le saisissant par les épaule. Ce dernier sort un lame de sa veste, luttant pour respirer et la plante dans la jambe de Royce, qui lâche un cri. Windmark apparaît en face et va pour attaquer August, mais les deux observers aux prises dispraissent. Windmark n'a pas le temps de les retrouver au regard que December fond déjà sur lui. Il veut se téléporter mais l'autre lui tire un coup de revolver qui le projette. Il dispraît dans sa chute et réapparaît derrière December, amortissant ainsi le choc. Puis l'étreignant sur le sol. Il se met à le frapper.
WINDMARK : Votre existence est futile !
DECEMBER, lui saisissant le poing : Je me permet d'en douter.
Il lui tort le poignet. Windmark hurle.
WINDMARK : Ca fait mal !
DECEMBER : Je sais !
Plus loin au milieu de troncs d'arbres, Royce heurte le sol. Il peine à se relever et entend un craquement. Un Tronc se fend et s'abat violemment sur lui. Il se téléporte à temps à quelques mètres et voit August sur le tronc avec une mine déçue.
ROYCE : Espèce de vermisseau !
Il se téléporte et fonce vers lui. Mais August s'est déjà volatilisé. Royce vérifie autour de lui. Plus rien. Il réalise rapidement :
ROYCE, murmurant : Windmark...
Il se téléporte. Revenu au champ de bataille initial, il aperçoit December qui a saisit Windmark par le bras et le précipite contre un rocher sinueux avec l'aide d'August. Windmark se téléporte à ce moment et tous trois apparaissent en l'air, dans le même mouvement, mais tous trois à l'envers. Il est projeté vers le haut par leur mouvement tandis qu'eux deux entament leur chute. Chacun se téléporte. December tombe directement au sol, mais avec moins de vitesse que s'il avait parcouru les 10 mètres de chute. L'autre, August, sur Royce, à sa surprise. Windmark, lui, se téléporte à l'apogée de sa montée, de manière à se retrouver au sol, sans vitesse et de se poser paisiblement, près de December, un revolver à la main. Il tire rapidement, mais l'observer acculé s'est promptement éclipsé. Windmark sent venir le piège et tire un coup en l'air, ayant prédit où l'autre allait apparaître. Le corps de December, effectivement au-dessus de Windmark, réceptionne la rafale et est happé, lancé vers un rocher. August qui a vu la scène lâche Royce et se téléporte. Il saisit December en plein vol et tous deux disparaissent pour de bon.
Le silence revient. Windmark s'approche de Royce, qui se relève, pâteux. Il lui adresse un regard sombre.
WINDMARK : Ils vous ont suivi.
ROYCE : Vous imaginez bien que cela me contrarie au moins autant que vous. La douleur dans mon bas dos est revenue.
WINDMARK, regardant le dernier endroit où ses ennemis se trouvaient : Ils savent à quelle époque l'humain a été caché.
