Aviso legal: Los derechos sobre los personajes y la obra son propiedad de la autora y de aquellos a quienes la autora se los ha cedido. Esto es un ejercicio, repito, esto es un ejercicio.

He comprobado que os ha gustado el capítulo anterior... Ahora viene el mejor, al menos para mi gusto.

¿Qué por qué he actualizado un poco antes?

1,- Porque Audrey ha subido el capítulo XII.

2,- Porque hemos llegado a 4,000 visitas.

3,- Porque Silvia ha actualizado.


Capítulo IX. Un réveil plutôt brutal. Amanecer brutal.

Al día siguiente, Harry salió del sueño desconcertado. Quería que fuera también un sueño, que Ginny Weasley no estuviera de verdad acostada a su lado al despertar. Pero al abrir los ojos, estaba allí. Dormía tranquilamente a su lado. Por tanto era real, esa noche habían hecho el amor mucho y bien. Dejó escapar un suspiro de preocupación. No lo habia buscado, al contrario, pero la situación era muy delicada. Durante los últimos seis años sólo se habían cruzado insultos y vete aquí que cuando ella lo besaba, él le devolvía el beso con ardor. Se odiaban pero ahora estaba en la cama a su lado, durmiendo serena después de haber hecho el amor apasionadamente. Era sencillamente cómico, incluso grotesco.

La miró. Dormía boca abajo, con los brazos plegados bajo la cabeza. El cobertor la cubría hasta la cintura, descubriendo su espalda desnuda, sólo velada por sus cabellos encendidos. Sonrió al ver ese estado tan tranquilo. Esa no era la Ginny Weasley que conocía. Ni seductora, ni provocadora, ni tentadora, sólo estaba en paz.

Se movió para levantarse pero la rozó sin querer y ella gimió levemente, descontenta y le buscó, colocando su cabeza sobre su torso con una de las manos bien agarrada a la cintura del chico. Automáticamente, él deslizó la mano por la relumbrante cabellera roja y la acarició suavemente. No advirtió la sonrisa satisfecha en los labios de la joven. Olía a jazmín. Le encantaba ese perfume que representaba el amor pero también la tentación femenina, exactamente tal cual era ella. Atención... ¿Ha sido el Superviviente el que acaba de unir en la misma frase las palabras "amor" y "Ginny Weasley"?

Consultó (1) su reloj de la mesita de noche: las siete cuarenta y tres. Ron todavía no se habría despertado. Después de todo era sábado. Eso incluía generalmente una buena dormilona de su amigo. Pero quizá se despertaría temprano y pasaría a buscarle. A veces, no muchas, lo hacía. No le hacía ninguna gracia su reacción más probable al entrar por sorpresa y descubrirle con su hermana en la cama y pegada a él. Se incorporó con cuidado para no molestar a Ginny Weasley y tomo el Marauder's Map que tenía oculto bajo su almohada.

"Prometo solemnemente que mis intenciones no son buenas" -, murmuró en voz baja.

El mapa se iluminó, mostrando el castillo. Comprobó como Ron estaba en el dormitorio de los chicos. Echó una ojeada por los pasillos cercanos y distinguió dos puntos que se acercaban rápidamente a su puerta...


Hermione se había despertado temprano esa mañana. Empezó terminando un trabajo de Transformaciones que debía entregar dentro de dos semanas. Releyó el capítulo XXVII de "La historia de Hogwarts" y después, viendo que era bastante tarde, tomó una ducha y se preparo para salir de su apartamento para ir a la sala común de Slytherin. Estaba casi vacía. Sólo estaban alguno alumnos entre los que estaba, sorprendentemente, Draco. Sonriente, se acercó al sofa por detrás y le rodeó el cuello con los brazos.

- Has madrugado hoy -, murmuró a su oido sobresaltando al rubio.

Le besó en la mejilla antes de sentarse sobre sus rodillas. Él capturó sus labios y ella le respondió al beso.

- ¿Qué querías, me has sorprendido? - Respondió entre dos besos ardientes.

Le sonrió y se acurrucó en sus brazos. Mirando a la mesa, descubrió varios pergaminos esparcidos, gruesos tomos de Transformaciones y plumas para escribir.

- ¿Estabas haciendo el trabajo para McGonagall? ¿El que hay que entregar dentro de dos semanas? - Preguntó impresionada. - ¿Qué tomaste ayer por la noche?

- No -, dijo el Slytherin con un gesto. - Es el de este lunes.

Al ver la mirada indignada de su novia, añadió rápidamente:

- Sé que debía hacerlo antes, pero lo había olvidado y eso es grave, peor que si lo hubiera entregado con retraso -.

- Pero incluso hacerlo en el último minuto... no es serio, tenemos que preparar los EXTASIS este año y tú...-

- Hermione, tengo otras prioridades -, replicó con hastío.

- ¿Otras prioridades? Los exámenes deberían ser tu primera prioridad -, replicó Hermione, mas bien encendida.

- Tengo que ocuparme de mi magnífica novia, esa es mi prioridad -, explicó Draco con una sonrisa devastadora.

- Tramposo. Admito que te ha salido bien esta vez -, dijo Hermione también sonriendo.

- Soy un Slytherin -, declaró el rubio levantando los hombros como si eso lo explicara todo.

Volvió a abrazarla y dejó las manos recorrer lascivamente los muslos de la morena. Continuaron sus juegos hasta que alguien llegó e hizo reaccionar a Hermione. Julia Fenell, una compañera de clase de Ginny bajaba las escaleras del dormitorio de las chicas y venía con una de sus amigas.

- ¡Hey, Fenell! - Exclamó la prefecta.

La aludida se acercó y llegó hasta ellos.

- ¿Qué hay? - Comentó.

- ¿Sigue durmiendo Ginny o qué? -

Julia se movió inquieta y con voz vacilante.

- No, no ha dormido en nuestro dormitorio -.

- ¿QUÉ? - Gritó Hermione. - ¿Dónde está? -.

- Eso me gustaría saber. Pensaba que estaría contigo -.

- ¿Por qué dices eso? - Se sorprendió la prefecta.

- Nos dijo que dormiría en tu apartamento, explicó sin comprender. - ¿No está allí? -.

- Bueno, gracias -, la interrumpió Hermione haciendole una señal para que se marchara.

La castaña miró a Draco que también había seguido la conversación.

- ¡Ginny no estaba ni en su dormitorio ni el el mío... Potter! - Exclamó como si hubiera recibido una revelación.

- ¿Ése qué tiene que ver? - Se sorprendió Draco.

- ¡ELLA-ESTÁ-CON-POTTER! - Siseó entre dientes.

- Pero...-

Sin esperar, le tiró del brazo llevándoselo fuera de la sala común. Aceleró el paso cuando salieron de las mazmorras.

- ¿Por qué vamos tan rápido? - Le preguntó Draco, sin demasiadas ganas de seguirla, después del aviso sobre Potter.

- Vamos a pillarles in fraganti, cariño -, declaró muy satisfecha.


Cuando llegaron a los apartamentos de los prefectos-jefes, Hermione empuñó su varita y apuntó a la cerradura. La puerta se abrió con un seco "clic". Hermione entró precipitadamente sin pedir permiso, seguida de Draco. Allí estaba Potter y... nadie más que Potter. Estaba sentado en la cama y aparentemente leía un libro de Quidditch. Pero Hermione no se conformó con eso.

- ¿Me prestas tu jabón, Potter? ¡Creo que lo he terminado! ¡Gracias! - Exclamó con un tono feroz.

Recorrió la habitación en dos zancadas hasta entrar en el baño abriendo la puerta de un golpe. Inmediatamente salió y abrió el armario sin miramientos.

- No están mal estos trapos -, dijo cerrándolo de un portazo bajo la pasmada mirada de Potter.

Y con una mirada rápida sobre la habitación salió cerrando de golpe la puerta mientras decía friamente "Perdona por la molestia, Potter" .


Harry suspiró con alivio en su habitación. Miró a su lado y tiró de algo en el vacío. Ginny apareció inmediatamente, completamente despierta. Se incorporó.

- ¿Cómo lo has hecho para que no me hayan visto? - Se extrañó todavía excitada por el rato de miedo que había pasado.

- Tengo una capa de invisibilidad -, respondió ante los ojos admirados de la chica.

- ¿Y cómo sabías que iban a llegar? -

Le mostró el Marauder's Map y le explicó brevemente su funcionamiento.

- ¡Este truco tuyo es genial! - Exclamó quitándoselo de las manos.

Miraba el mapa y una sonrisa apareció en sus labios.

- Mira, Nott y Greengrass solitos en un corredor del quinto piso. ¡Qué juntos que están sus puntos! -, se burló.

La chica continuó sus observaciones desgranando algunos comentarios irónicos. Harry no decía nada, parecía preocupado. No sabía como comportarse ahora que ella estaba totalmente relajada, cubierta sólo con la sabana alrededor del torso. Ella dejó el mapa y le miró.

- Nos servirá para la próxima vez -.

¿Había oido bien? ¿Una próxima vez? Se había puesto una camisa de Harry y acariciaba el borde de la cama, distraída.

- ¿Me dejas darme una ducha aquí? - Preguntó de repente.

- Claro, si quieres -, respondió.

- Se me ocurre algo mejor, ¿y si nos la damos juntos? - Sugirió con una pícara sonrisa, llena de segunda intención.

- Bueno, yo...-

- ¡Tira p'alante (2)!-, le cortó antes de que pudiera protestar.

Le levantó de la cama, se aferró a su brazo y se fueron al cuarto de baño.


A algunos metros de allí, Hermione y Draco habían vuelto a los corredores.

- No estaba -, fue el único comentario de Draco.

- Si, estaba allí -.

- Hermione, lo has visto con tus propios ojos -.

- ¿Y que hacían unas braguitas en el suelo? ¿me lo puedes explicar? - Preguntó encogiendo las cejas.

- ¿Quizá Potter es travestí? - Sugirió divertido Draco.

Aunque no lo encontraba nada divertido, no pudo menos que sonreir.

- No creo...-

- Pero has comprobado bien todo el apartamento...-

- Estaba allí, pero no era visible... - explicó la joven, evasiva.

- Explícame esto de que "no era visible" -.

- ¿No has oido decir que Potter tiene una capa de invisibilidad? -

- Si. Esto lo explicaría todo -, declaró el rubio después de pensar un momento.

- Claro...-

Entraron en el Gran Salón para desayunar. No vieron a Ginny en toda la mañana. En realidad no se presentó hasta el almuerzo, mucho mas pimpante que de costumbre.

- Salud, cómo estais, parejita -, empezó a hablar con tono alegre.

Al no tener respuesta, continuó:

- ¿Qué os ha pasado? ¡Vaya cara que lleváis esta mañana!-

- No pasa nada -, replicó Hermione con gran sorpresa de Draco que se temía un interrogatorio en toda regla a la pelirroja.

Ginny les sonrió y abrió la revista Sorcière-Hebdo (3) que sacó de su bolso.

- ¿No vas a comer nada? - Pidió Draco al cabo de un momento a Ginny, concentrada en su lectura, rompiendo el silencio instalado en ese lado de la mesa.

- No, y no veo nada que me apetezca en esta mesa -.

- ¡Entonces quizá deberías servirte en la mesa de los Gryffindor! Replicó secamente Hermione, sin poder contenerse.

- ¡Sabes qué ...!- empezó la pelirroja, dejando la revista y las dos se miraron intensamente.

- ... tienes toda la razón! - Le soltó finalmente.

Se levantó sonriendo y se dirigió hacia la mesa de los Gryffindor. Por el camino guiñó el ojo a un chico de séptimo de Ravenclaw que enrojeció furioso. Llegó detrás de Potter y se inclinó sobre él asegurándose de haberle rozado para recoger... ¡una manzana!

- Se está riendo de nosotros -, dijo Draco volviendose hacia a su novia.

La prefecta tenía los ojos entrecerrados que lanzaban rayos en dirección a la mesa de los Gryffindor.

- No será por mucho tiempo, te lo aseguro -, respondió con voz desdeñosa.

Seguía a Ginny con la mirada. Salía del Gran Salón devorando a mordiscos su manzana.

- Estoy segura que cree que nos ha engatusado y eso es lo peor -, añadió Hermione con desprecio. - Estoy segura, te lo juro, les voy a pillar juntitos -.


Entre los Gryffindor, había indignación general. Ginny Weasley se había echado encima de SU Superviviente de forma evidente para servirse antes de largarse con suficiencia y paso seguro. Después de un momento de silencio, Parvati Patil exclamó.

- ¡Vaya zorra! -

Lavender Brown interrumpió los besitos con su novio y se apoyó sobre su amiga para seguir parloteando sobre el tema. Ron tenía una mirada indescifrable puesta sobre Harry, que se vió obligado a bajar la cabeza sobre el plato, incapaz de aguantarla. ¿Estaría dudando su amigo Ron, Merlin? Se sintió aliviado cuando el otro apartó la vista y siguió hablándole como siempre.

- ¿Quieres que entrenemos esta tarde? - Preguntó con entusiasmo.

Pero antes de que alguien respondiera, Lavender se adelantó.

- ¿Ron-Ron, no me habías prometido ir conmigo a Hogsmeade esta tarde? -

Ron se pasó la mano por el pelo, visiblemente contrariado.

- Si, pero Harry... -

- Harry y Parvati pueden venir con nosotros, así saldremos los cuatro -, propuso Lavender con tono meloso que, por desgracia, no admitía réplica.

El pelirrojo hizo un gesto resignado a Harry mientras las chicas seguían con sus cuchicheos, como de costumbre. Hacía algún tiempo, a Lavender se le había metido en la cabeza juntar a su mejor amiga Parvati con el mejor amigo de su novio. Por supuesto, sin tener en cuenta a Harry. Éste se preguntaba como Ron podía salir con una chica así. Ella era de lo más estúpido, con sus risitas tontas que no paraban y su mania de pregonar chismes escandalosos sobre todo el mundo. Pero siendo sincero, Harry no podía criticar a Ron. Sobre todo después de esa noche con Ginny Weasley.

Cuando terminaron su almuerzo, Harry, Ron y las dos parlanchinas muchachas salieron del castillo después que Filch les inspeccionara con su detector por todas partes. Durante el camino hasta Hogsmeade el tema de la conversación fue su vestido para el baile de Halloween. Al llegar al pueblo, Harry hubiera preferido volver cuando Parvati se colgó de su brazo. No tenía ningunas ganas de nada ni de estar allí.

- ¿Qué hacemos? - Pidió Ron.

- Podríamos pasar primero por la boutique de prêt-a-porter...(4) - sugirió Lavender haciendo un gesto de complicidad a Parvati .

Harry y Ron cruzaron una mirada fatalista y siguieron a las chicas a la tienda. En la calle, sentados en un banco, encontraron un grupo de Slytherin. Los peores. Malfoy, Granger, Zabini, Nott... y para alegría de Harry (no para su gran condena) la "encantadora" Weasley. Por una vez, sólo recibieron miradas de suficiencia. Los Gryffindor retomaron la conversación.

- ¡Mira! - Se extasió Parvati maravillada. - ¡Has visto, Lavender, han cambiado el escaparate! -.

- ¿Has visto ese vestido? ¡Es soberbio! Rápido, vamos dentro -, exclamó la amiga de Ron tirando del brazo de su amiga y entrando.

Los chicos tuvieron que seguirlas. Harry, comprobando que ellas ya no estaban en su campo de visión, murmuró al pelirrojo.

- No sé para que he venido -.

Y hundió las manos en los bolsillos.

- ¡No puedes dejarme solo con ellas! ¡Vaya amigo serías! (5) -

- ¡Es tu compañera, después de todo! - Replico con humor el moreno. - Ahora tendré que aguantar los coqueteos de Parvati todo el santo día -.

Ron se rió con sarcasmo.

- ¡Francamente Ron, no sé que le has visto a esa chica... Vale, es bonita... - añadió Harry antes de que Ron abriera la boca - ... pero tienes que admitir que incluso del genero bobo las hay mejores! -

- Lo sé, pero no tengo fuerza para romper con ella. La conoces y me conoces-.

En ese momento, en la sección de lencería, ellas estaban empezando con sus cotilleos.


Blaise estaba contando su noche particularmente tórrida a sus amigos cuando Potter, Weasley y dos chicas pasaron a su lado. Los Slytherin les lanzaron frias miradas y después Blaise continuó.

Todos le escuchaban atentamente menos Ginny que no había apartado ni un segundo los ojos del grupo de Gryffindor. ¿Estaba soñando o esa insulsa Parvati Patil estaba colgada del brazo de Potter de verdad? ¿De SU Potter? ¡Como era posible que pudiera darle importancia a esa mendruga! Irritada, les siguió con la mirada hasta perderles de vista. Intentó concentrarse en lo que decía Zabini pero sin éxito. Ver a Patil pavonearse del brazo de Potter había hecho nacer dentro de ella un sentimiento – que la mayoría solía llamar celos -. Se levantó mientras los demás la miraban sorprendidos.

- ¿Qué pasa? - Pidió Blaise, enfadado por haber sido interrumpido en lo mejor de su relato en el que comparaba sus diferentes conquistas amorosas.

Ginny encogió los hombros y balbuceó rápidamente que tenía algo que hacer. Se alejó rápidamente para encontrar al grupo de su zoquete hermano. "¿Por qué estaba tan furiosa? ¿La ponía así ver a Potter con esa mema de Patil? Definitivamente, estaba celosa. ¿Pero por qué? ¡Nunca le había pasado eso antes! Normalmente era ella la que ponía verdes de celos a las otras chicas y era ella la que flirteaba con tipos con pareja pero nunca al contrario".

Pero Potter tampoco era como los demás con los que que había salido. Diferente, ¿pero por qué? A pesar de los esfuerzos que hacia para ocultarlo, detrás de su aparente seguridad él la turbaba. Cuando sus brillantes ojos verdes la miraban con insistencia o con codicia ella se emocionaba... Nunca había sentido un sentimiento como el que sufría en ese momento y no sería una virgencita asustadiza como Parvati Patil la que la hiciera abandonar.

Por fin les vio, entrando en la boutique. Sin esperar, entró también y les buscó con la mirada. Sólo vio a Patil y Brown riendo bobamente. Se preparaba una masacre.

FIN DEL CAPÍTULO NUEVE.


1,- Podría haber traducido por "coger". Pero en algunos lugares no lo hubieran entendido xDD.

2.- "Tira p'alante". He traducido el inofensivo "Allez viens" (Ale, vamos) francés por esta frase typical spanish... Tradicionamente es lo que le dice la policía a los detenidos.

3,- ¿Por qué Ginny no puede leer una revista en francés?

4,- "Boutique de prêt-à-porter" se traduce por "boutique de prêt-à-porter"

5.- "Mon vieux" lo he traducido por "amigo" esta vez.


RESPUESTAS PARA LOS/AS VALIENTES:

lunatipola: Estoy traduciendo el capítulo 12 para vosotros/as.

Pottershop: Las alabanzas son para Audrey y para mis profesores de francés. Ufff, lo de Hermione... digamos que hace de Slytherin total, con una sorpresita que nos ha preparado la autora y que no voy a revelar. Saludos, Joanne

xiiniitha weasley: Lo ha escrito una francesa y lo ha traducido un "afrancesado". Au revoir.

GinnyScar: Sin palabras. Solo Merci.

Darkangel26-15: Tiene el color de Dramione, parece un Dramione, pero... espera a los siguientes capítulos.

Zafiro Potter: Negatifa, totalmente negatifa. La autora nos ha estado haciendo creer que Hermione no pinta nada... espera y veras. Y como decía la campaña de publicidad del Ministerio de Salud "Despierta. Levántate. Desayuna.".

Grint eliloca: Soy fan H&G practicante. Pero no todo lo que se escribe vale la pena, incluyendo bastante de lo mio. Coincido contigo también en que Black Lagoon ha hecho un buen cóctel. Por eso me encantó cuando la descubrí en francés. Con tu permiso, pasaré tu review entero al fic francés, porque no hay ninguna palabra de mas. Au revoir.

P.D. Incluso en las malas historias, siempre hay algo bueno que se puede aprovechar.

Belenchiss: Jaimito, Jaimito, ¿por qué se llama la lengua materna y no paterna? Porque las mamás hablan mucho más que los papás. Black Lagoon ha dicho en el fic francés que sus compañeros podrán venir a este fic cuando se aburran en clase de español. Nosotros podemos hacer lo mismo.

Anatripotter: El Caño Ibagaza es mi fondo de escritorio y es el jugador con mayor número de pases de gol de la Liga española. Tan malo no debe ser. Es difícil que lo recuerdes porque hace diez años que no juega en Argentina (con el Grana)

Has actualizado. Te adoro. Estaba meditando declararme en huelga hasta que lo hicieras XDD. Hermione ya la ha armado en el fic francés. XDD. Au révoir.

DesyWeasley: Todo tiene su explicación, incluso el comportamiento de la prefecta. Gracias, pero sólo os pido que observéis la redacción para que no confundamos a los visitantes que no dominan bien nuestra lengua. Au révoir.

En serio. Empecé la traducción hace cinco semanas, cuando el fic francés estaba en el capítulo XI. Hemos hecho nueve capítulos en el tiempo en que ellos han subido uno. He ido "regulando" para que no tuvierais que esperar semanas. Sólo queda un capítulo del fic francés. Tengo la intención seguir a este ritmo hasta que se publique el capítulo XIII, en que soltaré todos los pendientes.

A ver si adivinais la que prepara la prefecta Slytherin... espero vuestros reviews.

Buenas noches y buena suerte

Richard.