Aïe aïe aïe... Je suis désolée pour le retard.
J'avais prévu de poster ce chapitre samedi mais j'ai pas pu. Du coup, il n'arrive que maintenant, U_U"
Frappez-moi.
.
Non, je plaisante, lisez plutôt le chapitre. Consacré à Hermione et Drago au bal.
Enjoy ! :)
Chapitre 9
Hermione et Drago, assaillis par les paparazzis, ne répondirent à aucune question, se contentant de leur sourire poliment en passant devant eux.
-Mes joues me font mal à force de sourire, murmura Hermione dans un souffle alors qu'ils dépassaient le dernier photographe.
-Ne m'en parle pas, je dois faire ça pratiquement tous les jours.
-Ça c'est parce que tu aimes t'exhiber.
Drago lui adressa un sourire moqueur.
-Parfois, tu me connais tellement bien que ça fait peur.
Hermione roula des yeux.
-Drago, tout le monde sait que tu es un grand frimeur mais c'est juste que personne ne veut te le dire en face.
-C'est vrai.
Il haussa les épaules.
-Mais j'aime penser que j'ai une place spéciale dans ton cœur, la taquina-t-il, et que cette obsession te conduit à savoir toutes ces choses sur moi. Après tout, je suis tellement beau.
Hermione lui frappa le bras.
-Je ne suis pas obsédée par toi, idiot. Mais tu as effectivement une place spéciale dans mon cœur.
Les sourcils de Drago se haussèrent alors qu'il s'exclamait "Vraiment ?" d'un ton surpris.
-Yep, dans mon cœur, tu resteras toujours cette incroyable fouine bondissante, déclara Hermione dramatiquement en posant une main sur sa poitrine.
-Ha ha, Granger, fit Drago d'un ton sec. Quand est-ce que tu vas oublier ça ?
-Jamais, je m'en souviendrai aussi longtemps que je vivrai.
Elle lui sourit suavement.
-Vous avez l'air de vous entendre, tous les deux, dit Blaise qui s'avançait vers eux.
Hermione leva les yeux vers lui et dès qu'il fut plus près, elle lui assena un coup sur le bras.
-Aaaaaaaïe ! Ça fait mal, femme ! s'exclama Blaise en serrait son membre maltraité. J'aurai sûrement un bleu, demain.
-Pourquoi tu ne m'as pas prévenue que ce serait lui mon cavalier ? demanda-t-elle en pointant Drago du doigt.
-Désolé, Luna n'en avait pas et je ne pouvais pas la laisser y aller seule. Drago s'est proposé pour t'accompagner donc j'ai pensé : "Bordel, c'est juste parfait". Je lui ai dit de se comporter le mieux possible. Il l'a fait, non ?
-Eh oh, il est juste devant vous, marmonna le blond.
Blaise et Hermione l'ignorèrent.
-Il a été correct, je pense, répondit cette dernière en haussant les épaules.
-Correct ? "Correct" c'est tout ce que tu trouves à…
Drago fut toutefois coupé en plein milieu de sa phrase par l'arrivée de Mr et Mrs Potter dans la salle.
-Hermione ! s'écria Ginny en se précipitant vers eux. Oh mon dieu, tu es magnifique !
Elle écarta Blaise et Drago pour serrer son amie dans ses bras.
-Salut Ginny, tu es superbe, toi aussi, dit Hermione en répondant à l'étreinte. La couleur de ta robe fait vraiment bien ressortir tes cheveux.
Maintenant qu'elles s'étaient relâchées, la brunette pouvait examiner la tenue de son amie.
-Je sais bien, rit Ginny.
-Bonjour Hermione.
-Harry !
Hermione courut à lui pour le prendre dans ses bras.
-Tu es à couper le souffle, Hermione, dit-il.
Elle rougit.
-Tu es très élégant aussi, Harry.
-Il l'est, hein ? Maintenant, dis moi d'où tu sors la merveilleuse robe que tu portes, demanda Ginny.
-En fait…
Hermione se tut et se tourna vers Drago. Son amie suivit son regard.
-Malefoy t'a offert cette robe ? s'étonna-t-elle.
La brunette hocha la tête.
-J'ai bon goût, je sais, plaisanta Drago en passant un bras autour de la taille d'Hermione avant de la regarder de haut en bas.
Hermione leva les yeux au ciel.
-Et tu te demandes pourquoi je te soupçonne d'être gay.
-Mais j'apprécie trop le corps féminin pour l'être, la provoqua-t-il. Tu crois qu'on les as convaincus ? lui chuchota-t-il dans l'oreille.
Ginny et Harry échangèrent un regard en voyant Hermione et Drago se parler tout bas. On aurait dit qu'ils se murmuraient des mots doux.
-Vous êtes ravissante, Mrs Potter, dit finalement Drago en relevant les yeux.
Ginny émit un son surpris.
-Pas de "Weaslette" ? demanda-t-elle les yeux brillants d'espoir.
-Seulement si tu me prends par surprise ou que tu m'agaces.
Hermione lui donna un coup de coude.
-Malefoy !
-Non, c'est bon Hermione. Je t'appellerai Malefoy mais si tu m'agaces, moi, ça sera "la fouine", ricana Ginny.
-Ça me va, dit Drago en souriant lui aussi.
-Oh par Merlin.
Harry et Hermione avaient prononcé cette phrase en même temps.
-Je pense que si ma femme peut se montrer polie avec toi, je devrai l'être également, se résigna Harry en tendant la main.
-Seulement si ce n'est pas trop dur pour toi, Potter, rétorqua sèchement Drago en la lui serrant.
-Sois gentil, dit Hermione en le frappant une nouvelle fois.
-Pfft… Personne ne t'a jamais dit que la violence se résolvait jamais rien, femme ?
Harry ne put s'empêcher de sourire. Il avait également été l'un des rares à lui faire une remarque de ce genre et elle avait tenté de l'assommer avec un de ses énormes dictionnaires.
-Oh, tu as trouvé tout le monde, Blaise, dit Luna en lui tendant un verre.
-Merci Luna, dit Blaise.
-Tu l'as laissée aller te chercher à boire ? Quel gentleman, railla Drago.
Il lui assena un coup de coude.
-Oh non, je voulais juste aller voir les phydrenpites (1) près du buffet, expliqua Luna.
Harry, Ginny, Hermione et Drago se regardèrent.
-Je ne veux même pas savoir ce que c'est, marmonna Drago dans sa barbe et Hermione hocha la tête silencieusement, d'accord avec lui.
-Oh et j'ai trouvé vos places, Harry, Ginny, vous pouvez vous assoir avec nous. Apparemment la femme du couple qui était supposé être à notre table va accoucher ce soir. J'espère qu'ils ont pensé à se protéger contre les yeurliries (2). Vous savez, ils aiment…
-Euh... Luna, s'il te plaît, montre nous le chemin, la coupa Blaise en lui tendant son bras.
-Oh, bien sûr, répondit-elle en le prenant.
-Mais, commença Harry, Hermione, je crois qu'on nous a déjà assigné des places.
-Elle ne s'approchera pas de la chaise de Weasley, intervint Drago. Pas avant que je ne m'asseye pour assister au spectacle avec des… comment les moldus appellent ça déjà ? Des poplings ?
-Du pop corn, répondirent Harry et Hermione.
Blaise ne put s'empêcher de rire.
-Oh oui ! J'adore voir la rage d'Hermione en action. Tant qu'elle n'est pas dirigée contre moi bien sûr. Tu crois que tu pourrais le transformer en cognard ? Ça fait longtemps que je n'ai pas joué au Quidditch.
-Moi non plus ! s'enthousiasma Ginny en levant la main.
-Je n'aurais jamais cru un jour m'assoir à la table des Potter lors d'un bal, murmura Drago à Hermione.
-Je crois que tu n'es pas le seul. Harry n'en reviens pas non plus.
Le couple leva les yeux pour voir le survivant à l'autre bout de la table. Il avait l'air un tout petit peu dépassé.
-Et pas toi ?
-Drago, tu n'es pas aussi mauvais et grossier que tout le monde le croit.
-Bon, maintenant que nous avons nos places, commença Blaise, allons nous mêler aux autres et danser ! Et vous deux, arrêtez vos messes basses. Ça me rappelle notre dernière année à Poudlard. Que je détestais.
-Tout ça parce que toutes les filles de Serpentard te poursuivaient de leurs assiduités à la demande de leurs mères. Elles avaient compris que tu étais le seul mâle de leur maison à avoir la richesse, la puissance et une assez bonne réputation, enfin pour un Serpentard, se moqua Drago.
-Mais toi et Nott aussi ! grogna Blaise.
-Oui mais nous étions impitoyables avec toutes les filles, sauf Daphné et c'était seulement parce qu'elle était fiancée à Pucey.
-Tu n'étais pas méchant avec Hermione. En fait… mphm mph…
Drago avait couvert la bouche de son ami avec sa serviette. Blaise se dégagea.
-Je voulais juste dire qu'en fait, toi et Hermione, vous étiez un peu devenu le…le golden couple. Même si vous n'étiez pas en couple. Vous n'en étiez pas un, hein ?
-Bien sûr que non, grogna Drago.
-Non, répondit Hermione en même temps.
Ils se regardèrent.
-Au moins, nous sommes d'accord sur quelque chose, dit Hermione en prenant une gorgée de son champagne.
-Donc la tension sexuelle entre vous a finalement explosé et maintenant vous êtes ensemble ? demanda Luna.
Hermione faillit s'étouffer avec sa boisson, tout comme Drago.
Blaise et Ginny éclatèrent de rire sans pouvoir se calmer.
Harry se contenta de fixer Luna d'un air pensif. Il savait d'expérience que, malgré les manières fantaisistes de la jeune fille, elle émettait des hypothèses sur les gens qui s'avéraient terriblement justes.
-Hermione, tu viens danser ? s'enquit Harry. Si ça ne dérange pas Malefoy.
Sa meilleure amie cligna des yeux mais sourit. Elle et Malefoy se regardèrent.
Drago haussa les épaules.
-Ce n'est pas comme si tu m'écoutais de toute façon.
-Tu apprends vite, le félicita Hermione.
Elle eut un petit rire et lui effleura la joue. Drago fronça les sourcils et la tablée se mit à rire aussi, même Harry.
-Bien sûr, répondit Hermione en souriant à son meilleur ami. Je ne pourrai jamais te dire non, Harry.
-Tu me dis non tout le temps, grogna Drago.
-Avec de bonnes raisons, répondit Hermione en roulant des yeux.
Ron était assis à la table qui lui avait été attribuée, celle où Hermione, Harry et lui étaient supposés s'installer avec leurs partenaires respectifs.
Ce n'était pas qu'il voulait s'assoir lui aussi avec cette imbécile de fouine mais il ne pouvait s'empêcher de fulminer en voyant ses amis à la table des traîtres. Celle de ces maudits serpentards.
Malefoy et Zabini.
Il serra les poings en voyant la fouine faire un baisemain à Hermione avant de la laisser partir avec Harry.
-Ron Weasley, dit Sadie de sa voix mélodieuse mais où perçait une certaine irritation. S'il te plaît, cesse de les fixer. Tu es en train de faire une scène.
Elle lui sourit puis se pencha pour lui donner un baiser sensuel avec ses célèbres lèvres pulpeuses.
Ron contempla sa cavalière. Elle était belle, personne ne pouvait le nier. Ses longs cheveux raides avaient la couleur de la nuit et ses yeux brillants rappelaient l'océan. Tous ceux qui passaient à côté d'elle l'admiraient, c'était inévitable. La regarder le calma légèrement.
Ça lui rappelait que tous les hommes l'enviaient. Elle était probablement la plus belle femme de la soirée et sa robe révélait son corps délicieux.
Sans parler du fait qu'elle était la seule à avoir jamais trompé Drago Malefoy. Et avec lui, par dessus le marché !
Sadie, quant à elle, était préoccupée par les trois couples sur la piste de danse et plus particulièrement par une certaine brunette.
Elle reporta ensuite son attention sur son ex. Il était en train de danser, merveilleusement bien d'ailleurs, et bavardait en même temps avec sa cavalière. Mais ses yeux étaient rivés à Hermione Granger.
Sadie soupira en regardant son Mimosa (3). Un sourire éclaira son visage alors qu'une idée lui venait.
Drago regarda Ginny et ouvrit la bouche. Elle arqua un sourcil dans sa direction.
Le jeune homme referma la bouche.
-Je ne suis pas un putain de Gryffondor. Ni aussi courageux qu'eux, marmonna-t-il.
Ginny réprima un rire et le dissimula derrière un sourire narquois. Il se tourna vers Luna.
-Luna, me ferais-tu l'honneur ? s'enquit-il, tendant la main à la blonde.
-Bien sûr Drago, répondit-elle en la prenant. Est-ce que tu as remarqué combien les couleurs de nos cheveux se ressemblent ? demanda-t-elle alors qu'il l'escortait sur la piste de danse.
-Peut-être que nous avons un lien de parenté, dit Drago d'un ton ennuyé.
Mais ils avaient probablement un ancêtre commun ou quelque chose de ce genre. Après tout, Luna était une sang pure et Merlin savait combien les vieilles familles s'étaient adonnés à la consanguinité afin de garder leurs lignées "immaculées".
-Tu veux qu'on rejoigne nos partenaires ? demanda Blaise à Ginny.
-Oh que oui !
-Bien que ça m'horrifie, Mione, tu as l'air vraiment heureuse avec lui. Je ne t'avais jamais vue aussi contente depuis des semaines, en fait, soupira Harry.
Hermione lui sourit doucement.
-Je le suis Harry. Il me fait rire et je m'amuse, c'était quelque chose que je pensais presque avoir oublié. Je me sens jolie avec lui, enfin, quand il ne se moque pas de mes vêtements, et particulièrement de mes pyjamas, quand il décide de me faire des visites surprise, dit Hermione en fronçant le nez.
-Il a vu celui avec les pingouins ? ricana Harry.
-Non, il se serait sûrement enfui en hurlant, soupira Hermione. Attends... mais ce serait génial !
Son visage s'illumina et le jeune homme se mit à rire.
-Bref, c'est bizarre Harry. Je me sens tout à fait à l'aise quand il est là. Je n'avais pas réalisé à quel point il m'avait manqué avant qu'on recommence à se voir. Il n'est pas aussi méchant que les gens ne le croient.
-Je te fais confiance, Mione. Mais ça va prendre du temps pour que… Je tolèrerai sa présence pour toi. Mais je n'hésiterai pas à lui lancer un sort s'il fait quelque chose de mal.
-Ne t'inquiète pas. Si c'est le cas, je t'aiderai.
-Mais tu sais, je me souviens des lettres que Ginny m'écrivait pendant la septième année. Elle me racontait que toi et Malefoy étiez devenus proches.
-Elle t'a dit ça ?
-Oui, en fait, je me souviens d'une anecdote à propos de toi et Malefoy coincés dans un placard à balai (4) pendant des heures.
Hermione eut un rire joyeux.
-Oh mon dieu, j'avais complètement oublié cet incident. Mais crois moi, Drago et moi n'avions pas prévu de nous retrouver là dedans. Peeves nous a piégés.
-Qu'est ce que c'est que ce livre, Granger ? demanda Drago en plissant le nez de dégoût à la vue de la couverture.
-Lucky Break, répondit simplement Hermione sans même lever les yeux vers lui.
-Pourquoi diable est-ce que la fille est collée à un mec qui ne porte qu'un pantalon ?
Drago avait l'air écœuré.
-Parce qu'il est beau et que toutes les femmes sont à même d'apprécier un corps pareil, même si ce n'est qu'un héros de nouvelle, dit Hermione d'un ton rêveur.
-Tu plaisantes ! Je ne pensais pas que vous, les filles, étiez si superficielles, Granger. Surtout toi. Je pensais que j'étais le seul à l'être.
-Non, les femmes aussi aiment les beaux spécimens mâles. On ne l'exprime tout simplement pas de la même façon que les hommes.
-Touché.
Hermione leva les yeux au ciel.
-Vous deux ! Je viens de faire une farce à un deuxième année, caqueta Peeves en flottant devant eux. Je l'ai collé à un pilier.
Il ricana.
-Quoi ? s'écria Hermione. Qui ?
-Pourquoi devrait-on te croire ? demanda Drago en jetant un regard sceptique au fantôme.
Hermione se calma. Il avait raison, on ne savait jamais si Peeves plaisantait ou pas.
-Parce que c'est moi qui l'ai mis là bas, expliqua le fantôme en les regardant comme s'ils étaient idiots.
Il roula des yeux.
La mâchoire d'Hermione se décrocha.
-Oh toi ! Espèce d'idiot de poltergeist ! Où est-il ?
-Cinquième étage, troisième couloir, le pilier le plus proche du placard à balais.
Hermione lança un dernier regard noir à Peeves avant de partir en courant.
-Mon dieu, stupide morale Gryffondor, marmonna Drago avant de la poursuivre.
Tous deux manquèrent le ricanement de Peeves qui les regardait s'éloigner.
Hermione arriva à l'endroit que le fantôme avait indiqué mais elle ne vit aucun étudiant. Elle signala tout de même sa présence au cas où.
-Par ici ! répondit en retour une voix de garçon.
Elle venait de l'arrière de la colonne.
Hermione serra les dents. Peeves l'avait collé derrière, là où personne ne pouvait le voir.
Elle marchait jusqu'au le pilier, à quelques centimètres à peine du placard à balais, quand Drago arriva en courant à sa droite.
Il ne put s'arrêter aussi soudainement et l'entraîna dans le placard dont la porte se referma sur eux dans un claquement.
-Umph… gémit Hermione. Drago Malefoy ! cria-t-elle en entendant le bruit de la porte qui se refermait.
Drago leva les yeux et se retourna pour sortir. C'était verrouillé.
-Merde, jura-t-il. Maintenant, voilà où on en est à cause de tes fichues tendances de Gryffondor.
-Moi ? Hé ! C'est toi qui as claqué la porte.
-Et nous sommes ici parce que tu es trop confiante. Je n'en reviens toujours pas que tu aies cru Peeves.
-Et moi que tu sois aussi méfiant. Et s'il y avait vraiment eu un étudiant ?
-Eh bien ça aurait été tant pis pour lui. Mais il n'y en avait pas.
-Je sais, ça. Maintenant, éloigne-toi de moi espèce de balourd blond. Tu m'écrases.
-Pardon ?
-Tu n'as pas de problèmes d'audition, Malefoy.
-Mais ça me fait toujours mal quand tu m'appelles comme ça, répliqua-t-il en faisant semblait d'essuyer une larme.
-Arrête, tu ne trompes personne.
Drago se décolla tout de même d'Hermione. Baguettes à la main, ils se tournèrent face à la porte.
Hermione tenta un charme de déverrouillage. Rien ne se passa.
Drago lança un maléfice qui était censé faire sortir la porte de ses gonds. Il y eut une étincelle puis plus rien.
-Oh Merlin, Peeves nous a enfermés dans le seul placard à balai magique du château, s'écria Hermione.
-Quoi ?
Drago la regarda.
-Tu n'as pas lu L'Histoire de Poudlard ?
-Juste la partie sur les Serpentard.
Hermione leva les yeux au ciel.
-Bon, d'après le livre, il n'y a qu'un seul placard magique. Il paraît qu'un étudiant a voulu rester coincé ici avec une fille. Il a donc jeté un sort à pour qu'ils y restent enfermés tous les deux et le placard est resté ensorcelé.
-C'est plutôt ingénieux. Laisse moi deviner, c'était un Serpentard.
-Malheureusement, marmotta Hermione.
Drago eut un sourire narquois et elle le frappa.
-Pourquoi est ce que tu souris comme ça, maintenant nous sommes coincés ici et on ne peut même pas utiliser la magie pour sortir.
Le visage de Drago s'assombrit.
-Ah ouais. Tu étais obligée de me frapper ?
-Oui, vraiment. Je me sens beaucoup mieux.
Drago se tourna vers la porte. Il se mit à tambouriner dessus avec ses poings.
-Aidez-moi à sortir d'ici. Je suis enfermé avec une mégère !
-Comment tu m'as appelée ? cria Hermione.
-Vite ! Elle sort ses cornes !
-Drago Abraxas Malefoy !
Finalement, ils passèrent deux heures à se chamailler, coincés dans le placard. Ils remarquèrent à peine que le professeur Chourave était venue les délivrer après avoir entendu des cris sortir du placard.
Aucun des deux ne voulurent l'admettre mais ils s'étaient vraiment, vraiment amusés.
Alors ?
J'espère que ça vous aura plu !
J'ai beaucoup aimé la rencontre Potter/Malefoy, personnellement ^^
La suite arrive vendredi ou samedi (cette fois, c'est promis, je ne serai pas en retard).
.
Au fait, je voulais vous dire un GRAND MERCI ! Même si je n'ai pas eu le temps de répondre à tous les commentaires et aux MP que vous m'avez envoyés mais sachez que...
Tout simplement irrésistible a dépassé le cap des 120 reviews (oui parfaitement, 120 est un cap) !
C'est la première fois qu'une de mes traductions atteint un nombre de reviews aussi élevé. Je suis trop contente et super fière.
Pour vous remercier de vos compliments, de votre soutien et pour célébrer ce chiffre record, je vous ai fait cadeau (ne suis-je pas trop adorable?) d'un magnifique OS : "Le grand amour du Choixpeau" de Hahaharrypulp.
Pour ceux qui ne l'ont pas lu, allez-y.
C'est une histoire magnifique sur les sentiments d'un Choixpeau. Avec Hermione en vedette, of course.
Vous n'allez pas le regretter.
Ou peut-être que si en fait.
Haha, c'est la première fois que je traduis un OS de ce genre (comprendre, avec des lemons). Il est... très particulier on va dire.
J'attends votre verdict avec impatience.
A très vite !
Ah et quelques précisions :
(1) et (2): Si quelqu'un sait ce que c'est... faites moi signe. Je n'ai toujours pas trouvé d'équivalence en français alors dans le doute je vous ai laissé la VO.
(3): A part une fleur, un mimosa est aussi une boisson composée de champagne et de jus d'orange.
(4): Ça ne fait absolument pas référence à "Le Serpent, la Sorcière et le Placard à balais" mais la coïncidence est amusante ^^ Les placards à balais sont récurrents dans les Dramiones anglophones.
