Aí o meu horoscopo me disse que nesse mês eu deveria evitar drama em meus relacionamentos amorosos. Mas querido... que relacionamento?!
Enquanto traduzia me lembrei da minha amiga Athalya fazendo piada sobre o Chuck Norris um dia (:
A bunda do Chuck Norris rindo
"Estou de olho em você."
Eu encarei Naruto sem entender.
"De olho em mim?" Eu repeti. Ele assentiu. "De olho em mim porque? O que eu fiz?"
Ele olhou para a esquerda, depois para a direita. Ele se inclinou para perto, os olhos correndo para trás e para a frente como se esperasse que alguém fosse virar da esquina a qualquer momento (uma possibilidade real com todos os servos malditos correndo por aí).
"Você", ele sussurrou, "é como o Chuck Norris."
De todas as coisas que eu estava esperando, isso não era uma delas. Eu coloquei minha mão em sua testa. Ele não parecia febril. Oh Deus, ele finalmente enlouqueceu. Hinata o levou a loucura, com todos os detalhes do casamento. Era pena realmente. Ele tinha sido muito divertido.
"Você está tomando algum remédio?"
Ele pareceu ofendido. "Estou falando sério! Você já ouviu algumas coisas que ele tem?"
Eu tive que pensar por um segundo. Chuck Norris. Ele não era o cara com a barba? Ou era outra pessoa?
"Oh," a lâmpada se acendeu. "Quer dizer que o cara que não faz flexões? Ele empurra toda a Terra para baixo?"
Naruto apontou animadamente. "É isso aí! Esse é o cara!"
Eu não tinha certeza se ele estava dizendo que eu era forte ou se eu precisava de barbear. Eu senti ao longo do meu queixo conscientemente. Naruto realmente não tinha me visto em ação antes. Eu fiz uma nota mental de olhar por cabelos no espelho naquela noite.
"Como eu sou como Chuck Norris?" Eu perguntei.
"Ok, você já ouviu aquela sobre-" houve um acidente no final do corredor. Alguém gritou que a outra pessoa era um idiota. A outra pessoa gritou que pelo menos eles sabiam como soletrar burro, idiota.
"Sua bunda?" Eu balancei minha cabeça. "Não, não posso dizer que eu tenho."
"A grama!" Naruto disse, coloração ligeiramente. "Grama, não bunda."*
"Oh". O burro gritou para o idiota pegar uma vassoura. O idiota gritou que não era culpa dele, por que ele deveria fazer o trabalho? "Realmente não ouvi isso também. Ou se eu ouvi, eu esqueci."
"Chuck Norris," Naruto citou, "não cortar a grama do quintal. Ele encara a grama e a desafia a crescer."
Isso foi melhor do que eu pensei que seria, devo lhe dar crédito por isso. O idiota gritou, que ele havia pegado a maldita vassoura enão o burro tinha que limpar. O burro disse que nem ferrando. O idiota gritou e xingou.
Isso é o que se ganha socando a parede, idiota, disse o burro.
"Eu não entendo", eu disse. "Como o Chuck Norris é como eu?"
"Uchiha Sakura," ele disse dramaticamente, "não dispensa o conselho. Ela os encara e desafia eles a saírem."
Eu não pude evitar; eu caí na risada. Uma risada do fundo da barriga, um hilariante riso que me tirou o folego. Todo o estresse que se acumulou ao longo da semana de repente desapareceu. O idiota e o burro olharam pelo corredor para ver a chefe deles se agachando, e apertando a sua barriga.
Naruto parecia muito satisfeito consigo mesmo. "Pensei que você ia gostar disso", ele praticamente cantou.
Depois de alguns minutos de gargalhadas de doer a barriga, consegui me acalmar. Ainda rindo, eu coloquei um braço em volta dos ombros do meu amigo e deu-lhe um pequeno aperto.
"Você," eu disse a ele, "tem muito tempo livre em suas mãos."
"Mas você me ama."
"E como posso não amar? Agora que tal você me levar para tomar café da manhã antes que eu seja forçada a comer você."
Ele se curvou zoando e me ofereceu o seu braço. Com outra risada, eu enlacei o meu braço no dele e o deixei me arrastar para o salão de jantar. Essa é outra coisa sobre o Naruto; ele não anda pra nenhum lugar, ele corre, então quem quer que seja que está com ele, normalmente parece que está indo contra a vontade.
Na verdade, algumas pessoas devem ir mesmo.
Sasuke já estava lá, sentando-se, com um prato cheio de biscoitos dourados e algumas frutas em sua mão. Naruto olhou ao redor para achar ramem. Eu me mantive em movimento até que cheguei ao café. Duas colheres de açúcares e um pouco de leite depois, eu felizmente cafeinei o meu corpo a submissão..
"Eu imaginei você com café preto."
Eu pulei, balançando minha meia xícara cheia duas vezes, em seguida, a vi cair no chão de madeira, lascando a borda em dois lugares. Eu olhei para o meu marido malevolamente.
"Você me fez derrubar o meu café," eu disse, "a penalidade para isso é morte, sabia?"
Ele deu um pequeno passo para trás. "E se eu lhe prometer te pegar outro café?"
Meus olhos se estreitaram ainda mais, até que eles eram apenas fendas no meu rosto. "É melhor. Você de todas as pessoas deveria saber que eu sou perigosa sem meu café."
Uma empregada apareceu do nada, pisando entre nós e limpando o café em um flash. A xícara foi embora e ela também, como ela, e talvez o café, nunca tinha estado lá em primeiro lugar.
Sasuke entregou-me um outra xí a peguei e tomei um gole, depois relaxei, porque não era café puro.
"Isso é um pedido de desculpa?"
"Hn."
Tomei outro gole, levantando minha sobrancelha e esperando. Ele soltou um suspiro entre os dentes. Eu acho que ele ainda revirou os olhos um pouco. Homens.
"É o máximo que vai conseguir." Ele disse.
Eu sorri. "É o suficiente. Por hora." Eu peguei um de seus biscoitos e o mergulhei na geleia de morango. Ele rolou os olhos de novo, mas ele sorriu, então estava tudo bem.
Naruto sentou a minha frente fazendo barulho, batendo o seu prato na mesa e fazendo umas uvas saírem rolando. Eu joguei uma para Sasuke, quem, para o meu desapontamento, desviou. Naruto riu. Meu pé estava coçando para se conectar com a sua canela.
"Qual a agenda para hoje?" Sasuke perguntou, jogando um mini biscoito na boca.
"Disputas domésticas." Eu disse, fingindo excitação.
"Oh",ele disse, "divertido."
"E não é?" Eu dei uma mordida no meu biscoito, melecando o meu queixo de geleia. Naruto riu de novo e eu o chutei.
Sasuke me deu um guardanapo. "Desejo de morte?"
"Depende."
"Do quê?"
Eu limpei o meu queixo, me certificando de que removi toda a geleia e que nada tivesse caído no meu quimono. Eu podia ver as empregadas mais tarde, lavando a roupa, segurando as minhas roupas e rindo da chefe delas que nem mesmo comer sem se babar em si mesma.
"De quantos bastardos abusivos eu veja hoje."
Ele olhou de soslaio para mim. "Não só os homens são abusivos, sabia."
Eu olhei pra ele. "Tentando me dizer alguma coisa?"
Naruto apontou para mim. "Ela está fazendo a coisa do Chuck Norris de novo!" , ele gritou. Algumas pessoas se viraram para olhar para ele. Se ele não foi medicado, ele precisava ser. Em que Hinata se metido?
Sasuke piscou. "Chuck Norris? O quê?"
"Eu não tenho ideia."
Ele balançou a cabeça. "É o Naruto," ele me disse. "Eu não acho que alguém tem ideia"
"Não seja tão mal bastardo," Naruto disse, "Sakura-chan pode simplesmente se cansar de você e ir embora."
"Não adianta ir embora. Ele vai me achar de novo."
"Isso é uma coisa boa. Caso contrário você ia ficar vagando por aí pelo resto da sua vida."
Eu tomei outro gole do meu café. "E você estaria rindo, não é mesmo?"
"Sim."
"Confortante."
"E não é mesmo?"
Eu ri, empurrando-o com o meu ombro. "Admita," eu disse, "você sentiria minha falta."
"Como se eu fosse sentir falta de um espinho no meu lado", disse ele secamente.
Eu o golpeei. Ele estremeceu, esfregando o ombro com surpresa. Naruto riu de novo, quase engasgando o que me fez rir. Tenten apareceu do nada.
"Do que vocês estão rindo?"
Pulei de novo, dane-se. Eu precisava, de tipo, um radar intermo ou algo que me dissesse quando havia pessoas chegando. Ou um guarda-costas. Na verdade esqueça isso. Ter alguém me seguindo como uma sombra somente iria afetar os meus nervos e eu acabaria matando ou o ferindo.
Naruto conversou com Tenten enquanto eu repunha o meu café. Eu debati sobre pegar mais bacon, mas me chamei de glutona e consegui me afastar. Isso é que é força de vontade. Eu até evitei as rosquinhas (com um pouco de remorso- eu amo as simples), e apenas comi uns morangos e outro biscoito.
"Eu estou dizendo, ela é o Chuck Norris!"
Tenten riu. Cautelosamente, eu olhei para Sasuke para uma explicação. Ele apenas olhou de volta, esperando que eu dissesse alguma coisa. Eu deveria dizer alguma coisa?
"O que?" Eu finalmente perguntei.
"Eu acho que ele te apelidou." Ele disse
Meu queixo ricocheteou no chão. "Eu não sou como Chuck Norris," eu disse. Eles apenas me olharam. "Eu não sou", eu insisti. Mesmo Sasuke parecia duvidoso. "Me dê um exemplo", eu o desafiei.
"Você tem o poder supremo", disse Naruto.
"Chuck Norris não tem-"
"Você pega as coisas pra cabeça e vence", Tenten entrou na conversa.
"Você bate bem forte." Sasuke disse, esfregando o seu ombro.
"Você é mais forte do que aparenta." Naruto finalizou.
Todos nós olhamos para ele.
"O quê? Vocês já viram o cara? Ele é tem tipo, setenta."
Tenten bateu a palma da mão na testa. "A idade não faz diferença na força, Naruto." Naruto apenas deu de ombros e amontoou mais comida na boca. Tenten franziu o nariz em desgosto e começou a comer sua comida perfeitamente.
Eu esperei pelo café fazer efeito, em duvida sobre outra xícara. Eu realmente precisava de três xícaras hoje, ou duas bastariam?Então eu decidi que um dia com o Conselho não ia ser agradável, não importa o quanto o café eu tomasse.
Sasuke acenou o pote de café em minha direção. Suspirei e empurrei o minha xícara para ele.
"Eu estou presa naquela sala durante todo o dia de hoje. Eu não posso nem ver como está Amaya."
Ele serviu o café. "Nenhum progresso?"
"Não, a não ser que deterioração diante de seus olhos conte." Ele me passou o açúcar. "Ela está meia cega agora, e está começando a esquecer as coisas." Se ela regredir mais um pouco...
Meu coração começou a doer só de pensar nisso. Aquela boca grande me conquistou.
O joelho de Sasuke roçou a minha perna. Olhei para cima, mais do que um pouco assustada. Ele estava brincando comigo? Sério? Mas ele só queria que eu olhasse para ele. Meu coração, por uma razão que era completamente estranha para mim, afundou.
"Ela vai ficar bem." Ele me disse. "Ela tem a melhor médica-nin do mundo cuidando dela."
Meu coração acelerou depois dessa (o que tinha de errado comigo?!), e eu sorri. Naruto e Tenten discutiam sobre algo, alheios. Eu rocei o meu braço no dele até ele olhar pra mim.
"Obrigada."
Ele deu uma mordida no bacon, "Hn."
Existe algo mais perda de tempo do que uma reunião com pessoas que você não gosta sobre um assunto diferente do que lhe foi dito, assim, tornando o encontro total e completamente sem sentido e você sabe que eles fizeram isso de propósito só para ferrar com você, porque eles realmente não gostam de você?
Não. Não existe.
A reunião não era sobre abuso domestico. Não era nada remotamente doméstico. Era sobre redecorar a mansão. Ou reparar. Ou algo desse tipo. Eu parei de prestar atenção a cinco horas atrás. Havia um limite de estupidez que eu podia aguentar num dia.
A única coisa boa que aconteceu foi que eu comecei a assistir o espião da Onda preso e conduzido a cela nos grilhões. Eu não achei que rir histericamente seria apropriado, então eu apenas sorri por trás de minhas mãos.
Neji acenou para mim na saída. Eu sorri e pisquei de volta. Ele não mais me assustava tanto. Ele ainda me assustava, no entanto. Um pouco. Cale-se. Contei mentalmente os dias. Apenas um pouco mais de duas semanas até o casamento dele, depois dois meses e meio até o de Naruto.
Hinata iria ser a dama de honra de Tenten. Eu seria a de Hinata. Tenten havia sido a minha, coisa que eu só fui saber uns dias atrás. Eu realmente não havia prestado atenção no dia do meu casamento. Eu só me lembro de Naruto.
Eu finalmente, finalmente, sai da reunião ás cinco da tarde. Eu parei no corredor e me alonguei, aliviada pelo modo como as minhas costas estalaram. Ficar sentada por doze horas ouvindo as pessoas discutirem não era a minha ideia de um bom dia. E não me ajudou ter a estupida coisa do Naruto sobre Chuck Norris na minha cabeça o tempo todo. Eu ri algumas vezes, finalmente dando prova aos conselheiros de que eu era louca.
Eu podia ouvir a voz dele na minha cabeça o dia todo, inventando coisas sobre mim. Era apenas um pouquinho pertunador. Eu pensei sobre a coisa de dispensar e encarar eles , só para ver o que iria acontecer. Conhecendo minha sorte eles sairiam de qualquer maneira.
Sasuke me interceptou no meu caminho a sala de música. Eu estava negligenciando o meu violoncelo e havia decidido corrigir isso. Mas, é obvio, o destino fez a sua parte e me ratou como porcaria novamente.
Eu fico orgulhosa em dizer que eu não trombei com o meu marido e quebrei o seu nariz de novo. Eu estou envergonhada de dizer que eu pulei quase dez metros quando ele pegou o meu braço e começou a me puxar na direção oposta.
"Sasuke?"
"É Amaya," ele disse, me puxando pleo caminho, "algo aconteceu, precisam de você agora."
Eu corri o resto do caminho, puxando ele atrás de mim.
Ela vai ficar bem. Ela tem a melhor médica do mundo cuidando dela.
Eu encarei as minhas mãos, flexionando os meus dedos como se eu não pudesse senti-los. Minhas mão faziam várias coisas. Elas curavam pessoas tão facilmente como poderiam machucar. Elas socavam o Naruto quando ele estava sendo Naruto. Elas moviam o arco através das cordas do meu violoncelo e faziam músicas. Elas poderiam segurar um recém nascido.
Você pega as coisas pra cabeça e vence.
Elas cutucam o peito do meu marido e abrem potas. Elas afiam armar, prontas para matar. Elas preparam um corpo, prontas pra curar. Elas dão doces a crianças doentes. Elas aproveitam a sensação das flores no jardim quando eu preciso fugir de tudo. Elas jogam coisas através do comodo quando estou brava.
Você consegue. Tenho fé em você.
Mas elas não podiam transmitir mensagens para mim. Elas não podiam ver ou cheirar ou ouvir. Elas não podiam rir. Elas não podiam sorrir. Elas não podiam sentir dor ou tristeza. Elas não sabiam tristeza. Elas não sabiam o fracasso.
Elas não conseguiram salvar uma menina de nove anos.
Me atingiu mais forte do que eu pensei que iria. Nem mesmo um minuto após Sasuke me achar, Amaya entrou em coma e não retornou. Ela morreu pacificamente, apesar de ser em conforto, isso me doeu.
O que eu fiz de errado? Que passo que eu esqueci? Que passo que eu não deveria ter tomado? Nós nunca descobrimos o que estava errado com ela e ela morreu. Ela morreu quando eu deveria estar olhando por ela. Era para eu ter estado no quarto com ela. Eu deveria ter estado lá.
Deveria, iria, poderia, Sis. Não significa que você fez.
Cala a boca nii-chan.
Ela entrou em coma sozinha, com ninguém no quarto com ela. As enfermeiras já haviam feitos as suas rondas. Elas pensaram que ela estava dormindo quando retornaram. O coração dela parou um minuto depois. Ela estava morta no momento em que cheguei até ela.
Eu estava no canto do nosso banheiro, sentada no chão, encarando as minhas mãos. As mão que deveriam supostamente salvar a garotinha. Sasuke não disse nada enquanto voltávamos. O que havia pra dizer. Ela havia morrido, e eu não estava lá.
Eu enterrei meu rosto em minhas mãos. O julgamento do Dachi era no final da semana. Ele já estava nas celas, sendo entrevistado. Eu tive que empurrar isso para o fundo da minha mente, determinada a não me preocupar com isso, mas agora isso estava ali junto com a morte de Amaya.
A porta se abriu.
Passos chegaram perto de mim e alguém se ajoelhou na minha frente.
Os braços de Sasuke estavam ao meu redor e de repente era demais, A morte de Amaya, Dachi de volta, até o assassinato da minha família, todas as vezes que eu deveria ter chorado e não chorei, todas as emoções que eu segurei estavam se agitando dentro de mim e eu sabia, apenas sabia que eu ia chorar.
Enterrei meu rosto no peito de Sasuke, tentando segurar. Eu não ia perder o controle agora, não quando eu trabalhei duro para ficar forte. Não quando eu tentei todos os dias encarar o mundo com um sorriso, não importando o quanto eu queria gritas. Não quando o Sasuke poderia me ver fraca. Não quando os braços deles estavam a minha volta, me segurando forte e meu rosto em seu peito.
"Deixe ir." Ele sussurrou. "Apenas deixe tudo ir."
E eu fiz, derramando meses de dor e sofrimento no peito do meu marido enquanto ele me segurava em seus braços naquele piso de ladrilho frio. Chorei por Amaya, morrendo sozinha quando sua vida estava apenas começando. Chorei por Sasuke, pela família tirada dele nas mãos de sua própria carne e sangue. Chorei por Natsu, pela mamãe, pelo papai, por todas as pessoas que sofreram nas mãos de outro. Chorei por todas as coisas no mundo que eu não podia consertar.
Só quando eu estava quase no fim, meus soluços se transformando em lágrimas silenciosas escorrendo pelo meu rosto e a camisa de Sasuke já encharcada, eu chorei algumas lágrimas por mim.
*No original Ass = bunda, grass = grama. em inglês a piada até que faz sentido, já em português...
Devo dizer que adorei a interação da Sakura e do Sasuke no café da manhã, e a parte do banheiro então? Linda!
Nem conto pra vocês o que acontece no próximo capitulo! Só digo que vai ser muito bom! Muahahaha
Ah esse não foi revisado, qualquer erro me avisem.
Beijos, e até (:
