Hellow ! Je vous autorise dès maintenant à me jeter votre stock de parpaings qui doivent s'accumuler depuis la publication du dernier chapitre, et vous présente mes excuses. J'espère que le fait que le chapitre soit plutôt long (11 000 mots environ) vous aidera à ne pas trop m'en vouloir… ! Sachez aussi que j'ai terminé de traduire le chapitre 10 pendant que ma bêta-lectrice corrigeait celui-là, et que donc je vous le posterai sans faute dimanche prochain, voire avant si vous êtes sages. Sans plus attendre, voici les réponses aux reviews !

LaGleek72 : Oui, j'ai beaucoup aimé le traduire le moment du cimetière ! Kurt m'a fendu le cœur… ! J'espère que ce chapitre saura ravir ta curiosité ! Bisous !

CyBiLe : N'est-ce pas ! Merci beaucoup, bonne année et bonne santé à toi aussi, même si c'est quatre mois après !

KlissKlexeKlove : Oh bah j'espère bien qu'aucune histoire ne finit aussi mal… ! J'espère que cette suite pourra répondre à tes questions !

eliseuh : Bonsoir ! Ooh, merci beaucoup ! Mais je ne serais rien sans ma bêta-lectrice ! Enfin, si, mais vous auriez quelques phrases légèrement étranges… ! Je suis tout à fait d'accord avec toi, et même quand je me suis lancée dans la traduction, je ne pensais pas que ça serait aussi compliqué ! Mais j'ai remarqué que je m'améliorais un peu, alors je suis contente. Encore merci, ça fait vraiment plaisir, en tout cas !

klaineklaine : Haha ma plus grande fan ? C'est très gentil ce que tu me dis là. Voilà la suite que tu attendais avec beaucoup d'impatience visiblement, et encore désolée pour le retard, quatre mois, c'est impardonnable ! J'espère que ça te plaira !

Bon, voilà ! Je n'ai plus qu'à vous souhaiter une bonne lecture !


Blaine commençait à s'inquiéter.

Il tournait la scène de l'accident, et s'en sortait plutôt bien, étant donné la situation. Il se sentait suffisamment bien derrière son masque de chiot déjanté pour arriver à le garder, et personne n'avait fait de remarque sur un éventuel changement dans son jeu.

C'était un peu traumatisant d'avoir à revivre ce moment épouvantable, mais puisqu'il n'allait pas être réellement percuté par un camion cette fois-ci, c'était plus facile.

Alors, oui, tourner cette scène était le cadet de ses soucis.

Le problème était qu'il n'avait toujours pas de nouvelle de Chris.

Si l'acteur ne réussissait pas à mettre la lettre dans le livre dans les deux prochaines heures, Kurt et Darren n'allaient probablement pas la recevoir. Il était presque 10h. Ce qui voulait dire 18h pour eux.

Chris avait une scène avec Cory – Kurt disant à Finn quoi emmener dans sa valise et lui donnant quelques conseils à propos de Rachel – dans laquelle il devait prendre subtilement Roméo et Juliette de l'étagère, l'ouvrir, et le reposer.

« Ne t'inquiète pas, avait-il dit. On est à peu près libre de faire ce qu'on veut avec les accessoires, du moment que c'est pas quelque chose de complètement fou. Et ça marche dans la scène.
Comment ça ? avait demandé Blaine.
Kurt fait sa valise. Il cherche quel livre emmener.
T'es sûr qu'il recevra le message aujourd'hui et pas… pendant la scène que tu filmes ?
Si j'en crois ce que tu m'as dit, je suis presque sûr que Kurt a trouvé les chaussettes Star Wars bieeeen avant que la vraie scène où je les ais perdues soit supposée avoir lieu dans ton monde. »

Dans l'ensemble, il était plutôt nerveux, et il courut littéralement de l'autre côté du parking des studios Paramount quand l'équipe lui dit que la scène était finie et que tout le sang et le maquillage furent nettoyés.

Il venait d'atteindre la caravane de Chris quand il reçut un sms. De Joey.

« Alors, comment s'est passé le reste de la nuit ? ) -J »

« Il ne s'est rien passé, on a parlé des scènes d'aujourd'hui et on est allé au lit. -D »

« Ensemble ? -J »

« Oui. Et je répète, il ne s'est rien passé. -D »

Bon, ce n'était pas l'exacte vérité. Ils s'étaient blottis l'un contre l'autre toute la nuit, parce que Blaine s'était senti un peu démoralisé après avoir écrit le message à Kurt, et, eh bien… il voyait bien que Chris n'était pas aussi rassuré qu'il prétendait l'être.

« Mec, il va bientôt à New York. Tu sais ce que ça veut dire. -J »

« Hey, chaque chose en son temps. Je veux pas précipiter les choses, surtout quand je suis toujours pas sûr à cent pourcents de mes sentiments. -D »

« Ouais, ok. C'est toujours bon pour ce soir ? -J »

« Carrément, on vient après avoir fini de filmer. -D »

« Okay, on se voit là-bas alors. -J »

Blaine se pinça l'arête du nez et tendit le bras vers la porte de la caravane de Chris.

« Darren ? »

Il se retourna, manquant de tomber. Il n'avait pas entendu Ashley approcher.

« Oh hey, L-Ashley.
— Mec, est-ce que ça va ?
— Ouais, ouais, juste… un peu fatigué tu sais.
— T'étais pas censé tourner l'accident ?
— Je l'ai fait, je suis juste venu ici pour… enlever tout ce gel de mes cheveux, je euh – j'ai cru que je pourrais le supporter mais hum… ouais, nan. Je sais pas comment fait Blaine.
— Oh, ok. T'espères tomber sur Colfer sortant de la douche ? dit-elle en lui faisant un clin d'œil. »

Blaine rougit. Merde. Merde merde merde.

« Haha, très drôle, fit-il en levant les yeux au ciel. Tu sembles me confondre avec mon personnage, comme tout le monde… Qu'est-ce que vous avez tous en ce moment ?
— Mec, t'es dans le déni. Sache juste qu'il y a un pari en cours. Plus vite vous vous mettez ensemble, plus gros Mark et moi gagnons. N'attends juste pas jusqu'au Glee Live sinon Cory et Heather raflent tout. Bye, Darren ! »

Elle fit un signe de la main et partit. Blaine resta immobile, bouche bée. Ouaip, il allait vraiment laisser à Darren un long message détaillé. Il entra dans la caravane et s'assit sur le petit canapé. Le départ des New Directions allait être tourné dans un petit aéroport à seulement quelques kilomètres du plateau de tournage, et Blaine était supposé être à l'entrée principale avec les autres dans une demi-heure, vêtements changés, cheveux recoiffés. Il avait à peine le temps de prendre une douche, mais il pouvait le faire. Hors de question qu'il aille tourner une scène après avoir autant transpiré. Dégoûtant.

Il enleva ses habits usagés – qui étaient presque vraiment les siens, cette fois, et pas ceux de Darren – les pliant soigneusement, par habitude, avant de prendre un sac en plastique et de bien l'attacher autour de son plâtre avant d'entrer dans la douche.

Il réussit à enlever tout le gel de ses cheveux et à laver tout le faux sang (1) et la sueur sur son corps. Il attrapa une serviette, l'enroulant autour de sa taille, et tira le rideau de douche le long de la tringle au moment même où la porte de la salle de bain s'ouvrait, révélant Chris habillé seulement de son boxer.

Les deux garçons se regardèrent pendant une longue seconde, aucun des deux ne parlant.

« Salut, dit finalement Chris.
— Salut, répondit Blaine, le souffle court.
— Hum, je vais juste… prendre une douche rapide, tu sais, a-avant qu'on… y aille. A l'aéroport. »

Blaine ne put que hocher la tête et sortit, sursautant légèrement quand la porte se ferma derrière lui. Génial. Maintenant j'aurais carrément besoin d'une douche froide.


« Non, Darren, on a décidé ça comme ça, je saute aussi !
— C'est trop dangereux !
— Chris saute !
— Ouais, ben il l'a déjà fait avant !
— Je m'en fiche, je saute avec toi ! Si tu t'évanouis ou quelque chose comme ça, Blaine aura besoin de quelqu'un pour le sortir de l'eau !
— Tu nages si bien que ça ? »

Kurt plissa les yeux.

« Je nage mieux que Finn. Et je peux retenir ma respiration sous l'eau plus longtemps que lui aussi. »

Darren siffla, impressionné.

« Ok, d'accord. Mais tu sauteras après moi.
— Ça marche. »

Kurt sourit.

« Je vais me changer et mettre quelque chose d'un peu plus… coloré, dit Darren, ensuite on pourra allez chez moi.
— Chez Blaine.
— Je sais, mais il doit sûrement avoir un manoir qui déchire ou un truc dans le genre, laisse-moi rêver pendant une minute. »

Il choisit quelques vêtements dans le sac de Blaine et alla dans la petite salle de bain.

« Oh, comme si tu n'avais pas assez d'argent pour t'acheter une grande maison à L.A, cria Kurt après lui.
— A vrai dire, non. Je vis dans un appartement pourri, c'est toujours super mal rangé excepté quand Chris pique une crise et décide de tout nettoyer avant nos soirées films et… ouais, il craint, mais je l'aime. »

Il entendit Kurt glousser de l'autre côté de la porte. Mentionner Chris avait fait battre son cœur incroyablement plus vite. Si tout se passait bien, il allait le voir dans un jour. Enfin, vingt-trois heures et seize minutes. Il sourit et finit de boutonner sa chemise. Quand il sortit de la salle de bain, Kurt portait une tenue différente de celle avec laquelle il l'avait vu juste avant.

« … Kurt ? Est-ce que tu viens de te changer ?
— Oui, pourquoi ? Je viens de me rappeler que j'avais déjà porté ce t-shirt devant la femme de ménage de Blaine il y a deux semaines. C'est inacceptable. »

Darren se mordit la lèvre pour s'empêcher de rire face à la merveilleuse face de garce de Kurt.

« Ouais, ok. Alors – qu'est-ce qu'on va dire à ton père ?
— Que tu as besoin de quelques vêtements en plus… et que quelqu'un de Dalton t'as laissé des devoirs, je sais pas. Et aussi faire semblant que tu ne peux pas conduire ma voiture tout seul. »

Darren acquiesça. La tristesse dans les yeux de Kurt commençait à s'estomper, petit à petit. A présent il avait plus l'air inquiet, mais excité en même temps.

Darren ramassa tous les vêtements qu'il avait utilisés durant les trois derniers jours – mince, déjà trois jours ? – et les mit dans le sac pendant que Kurt descendait pour parler à Burt. Une fois qu'il eut terminé, il prit la lettre d'où Kurt l'avait laissée sur le lit, relisant la dernière partie pour la centième fois.

C'était… C'était tellement Chris. Et pourtant un peu plus 'émotif' que d'habitude. Il caressa les derniers mots du bout des doigts.

« Nymphe des bois… murmura-t-il. Tu es une majestueuse nymphe des bois et je ne suis qu'un foutu hobbit.
— Darren ? »

Kurt était appuyé sur l'embrasure de la porte. Darren soupira avant de lever les yeux.

« Hm ?
— Tu l'aimes vraiment, n'est-ce pas ? »

Darren sourit tristement.

« Oui. Oui, je l'aime vraiment.
— Darren, écoute… »

Les larmes menacèrent de s'échapper alors il se leva brusquement, ramassant son sac.

« Allons-y.
— Darren -
— Kurt, s'il-te-plaît, est-ce qu'on peut simplement y aller ? Merci. »

Il commença à s'éloigner mais fût stoppé par la poigne étonnement forte de Kurt sur son bras.

« Darren, écoute-moi maintenant. Quand tu reviendras dans ta… réalité, tu dois me promettre de faire quelque chose à propos de ces sentiments.
— Kurt, je suis presque certain que Chris ne ressent même pas -
— T'es dingue ? Tu comprends pas ? Le monde dans lequel je vis est construit par ton monde. Pourquoi crois-tu que tous les membres du Glee Club se mettent ensemble de toutes les manières possibles ? Parce que leurs sentiments ne sont pas réels à cent pourcents. Le fait que le mec qui joue Jesse et la fille qui joue Rachel soient meilleurs-amis explique pourquoi ils sont retournés ensemble alors qu'elle était clairement amoureuse de Finn ! Je comprends maintenant, pourquoi j'avais tout imaginé dans ma tête à propos de Blaine étant intéressé par moi. Peut-être… peut-être que ce n'était pas ce qu'il ressentait pour moi que j'ai vu, mais ce que tu ressentais pour Chris ! Et Darren, je sais que j'ai une habitude de tomber amoureux rapidement et violemment mais avec Blaine, c'était différent. Comme… Je sais pas, comme si on était fait l'un pour l'autre. En fait mes sentiments pour Finn, maintenant que j'y repense, étaient… extrêmement fraternels tout du long, comparés à ce que je ressens pour Blaine. Je voulais être avec Finn pour qu'il puisse me protéger. Et une part de moi voulait être avec lui parce qu'il était le quarterback star… et je n'en suis pas fier ! »

Darren cligna des yeux. C'était logique. En quelque sorte.

« Et je suppose que la fille qui joue Lauren et le mec qui joue Puck sont très proches en réalité, j'ai raison ?
— Oui… Oui t'as raison.
— Ces sentiments étranges, être proche de quelqu'un qu'on devrait détester, je sais que je ne suis pas le seul à les ressentir. Exactement comme dans un film, meilleur est l'acteur, plus crédible est l'histoire, mais même. Quand tu dis à quelqu'un que tu l'aimes, quand tu es dans ton personnage, il y a toujours un petit truc qui n'est pas réel. Quelque chose que tu ne pourras jamais voir sauf si tu es toi-même un personnage ! Je n'avais pas remarqué avant que tu… avant que toi et Blaine n'échangiez de corps mais maintenant ça prend tout son sens !
— Kurt – est-ce que tu es en train de me dire que… que tu as l'impression que tout ton monde est un mensonge ?
— Non – loin de là ! Seulement de ton point de vue. J'ai juste… On a établi que mon monde avait aussi un effet sur le tien, non ? Alors ce n'est pas un mensonge. Et on le remarque ici quand les scénaristes font une erreur ou que quelqu'un joue 'hors personnage'. Quand je dis 'on' je parle… seulement… de ceux d'entre nous qui s'intéressent suffisamment aux autres pour suivre leurs vies. Ça doit certainement être aussi parce que le casting est fait de très bons acteurs de toute façon. »

Kurt sourit alors que Darren hochait vigoureusement la tête.

« Et j'ai été tellement, tellement seul, que des fois je remarquais les petites choses. Un sourire qui n'avait rien à faire là. Un verre qui était rempli, et qui se vidait tout seul comme par enchantement. J'avais pensé que je devenais fou, mais je ne le suis pas. C'est la faute de ton monde, en fait ! »

Darren se pinça l'arête du nez.

« Je ne sais pas si c'est parce que j'ai trop lu ou vu de SF, mais… ouais, ça a du sens. Le problème c'est que Chris est un merveilleux acteur. Et pour ce qui est de Blaine te baisant du regard -
— Hey !
— Pardon, je veux dire… pour la façon dont Blaine te regardait, c'était… seulement à moitié à cause de mes sentiments. Et j'étais juste… fortement attiré physiquement par lui au début.
— Laisse-moi deviner… Jusqu'à Baby It's Cold Outside ?
— Oui, environ.
— Ha ! J'le savais. Et quoi, tu n'as pas eu les bonnes instructions sur le plateau te disant de ne pas me regarder comme ça jusqu'à ce que je chante Blackbird ?
— En fait non, les scénaristes et les producteurs ne savaient pas ce qu'ils allaient faire de moi à ce moment-là, alors j'ai juste supposé que Blaine était attiré par toi. Enfin j'veux dire…, pouffa-t-il. Qui ne le serait pas… »

Kurt rougit.

« C'est infiniment adorable de ta part, Darren. Et Chris est peut-être un bon acteur, mais je te le dis, ce que je ressens pour Blaine… c'est plus que ce que j'ai déjà ressenti auparavant. Maintenant oui, c'est peut-être parce que ça a été écrit ainsi, mais s'il-te-plaît. Ne laisse pas passer cette opportunité.
— Il n'a jamais montré de signe d'affection envers moi. Enfin, pas plus que d'une manière amicale.
— Tu es sûr ?
— Eh bien, on… se serre toujours l'un contre l'autre quand on regarde des films ensemble… ou on partage un lit mais c'est -
— Est-ce qu'il est comme ça avec tout le monde ?
— … Nan. Il n'est aussi tactile qu'avec les filles, mais je pense que c'est sûrement parce qu'il a peur de mettre les autres garçons mal à l'aise.
— Mais pourtant avec toi, pas de problème.
— C'est parce que je suis… Chris dit toujours que je suis un chiot. Je suis tactile avec tout le monde.
— Donc si je comprends bien tu fais des câlins à tous tes amis mecs ? »

Darren leva les yeux au ciel.

« Non, je ne leur fais pas de câlins mais… mais Chris c'est juste, il enlace tellement bien et il donne de supers câlins et je sais pas, quand je m'endors avec ma tête sur son torse, c'est comme si le battement de son cœur est… Je sais pas comment l'expliquer – genre quand il y a le tic-tac d'une horloge, je peux pas dormir. Quand il y a de la musique dans les appartements proches et que les basses… résonnent sur les murs, ça me gêne. Mais les battements du cœur de Chris m'endorment. »

Kurt se mordit la lèvre.

« Ok, désolé de te l'apprendre, mais tu es… complètement dingue de lui.
— Ouais… Je sais… C'est en quelque sorte le problème principal ici.
— Darren, pourquoi est-ce que ça serait un problème ? En fait, c'est plutôt ironique. Je suis gay, et j'ai eu le béguin pour des mecs hétéros. Mais tu es hétéro, et tu as le béguin pour un homme gay. Sauf que ta situation est beaucoup plus facile parce que vous recherchez tous les deux la même chose.
— Je pense qu'être amoureux de Chris ne fait pas exactement de moi un hétéro.
— Bon alors… tu es gay ?
— … Non, j'ai… j'ai été… eh bien, j'ai trouvé quelques hommes attirants avant, mais il n'y avait aucun sentiment. Et bon, de toute évidence, je peux… apprécier les filles aussi. Et pas que physiquement. Bon, beaucoup moins depuis que j'ai rencontré Chris, mais… je sais que tu ne penses pas ça possible, mais je suis peut-être bisexuel, si tu veux mettre une étiquette dessus. Ou alors c'est juste Chris. Je ne sais pas. Pourquoi mettre des étiquettes après tout, j'veux dire tu aimes une personne, pas un sexe. C'est comme ça que je le ressens, c'est comme ça que j'ai été élevé. Il n'y a pas de différence, c'est… c'est juste de l'amour.
— Ce n'est pas que je ne crois pas à la bisexualité, je… je trouve ça perturbant.
— Mais tu as dit, quand Blaine pensait qu'il -
— Il avait tort là, non ? cracha Kurt. »

Darren leva les mains en geste de défense.

« Wow, Kurt, calme-toi…
— Je suis calme, c'est juste que… tout ça… – c'est toujours un sujet sensible.
— Je croyais que tu avais dit que tu t'en étais remis ?
— Eh bien, non. Comment tu veux que ce soit le cas, hein ? Si – imagine si Blaine était bi ? Ça changerait absolument tout. Enfin non – ça changerait certaines choses. Je me sens déjà complexé quand on croise de super beaux mecs, je ne voudrais pas avoir à m'inquiéter des filles aussi, parce que là ça serait pire. Les garçons – je peux rivaliser. Les filles ? Contrairement à ce que beaucoup de gens ont tendance à dire, elles ont beaucoup de choses que je n'ai pas. Et… oui, c'est sûrement parce que c'était Rachel, encore une fois. Avec Finn, c'était différent, je pouvais dire qu'elle était éperdument amoureuse de lui, tu sais. Mais… pour Blaine, elle l'a dit elle-même, c'était juste pour avoir un petit-copain. Et… ça m'a vraiment fait mal quand elle a dit qu'on s'en fichait de moi. »

Darren passa un bras autour des épaules de Kurt.

« Blaine, il… il a dit qu'il tenait à moi. Et d'entendre Rachel dire de telles choses… Je veux dire je sais qu'on a été rivaux sur beaucoup de niveaux, et j'essaye de rester fort mais des fois c'est juste trop.
— Kurt – ne t'inquiète pas. C'est… Tu sais comment est Rachel, non ? Elle fait et dit des choses avant de penser aux conséquences. Elle… Elle vit dans son propre spectacle. Elle manque sûrement un peu de tact des fois mais tu sais qu'elle t'aime beaucoup. Et je sais que toi aussi.
— Oui. Vraiment. Elle me comprend mieux que beaucoup de gens, mais des fois j'aimerais… j'aimerais qu'elle n'essaye pas autant, tu vois ?
— Kurt -
— Oui, oui, je sais. Je fais exactement les mêmes choses.
— Ce n'est pas vrai Kurt. Je ne pense pas que Rachel raterait volontairement une note pour épargner quelqu'un qu'elle aime comme tu l'as fait pour ton père.
— Elle a laissé passer une opportunité de chanter en solo pour laisser Mercedes chanter en dernier.
— Bon, t'as raison. Elle a grandi dans la 'seconde moitié de la saison'. Beaucoup. Je suis vraiment persuadé que les choses avec Blaine se passeraient différemment maintenant. Un peu. »

Kurt hocha la tête.

« On devrait y aller.
— Exact. »


« T'aurais pu me le dire !
— Je pensais que tu lirais les pages du script que je t'ai donné !
— Non ! Pas… entièrement, tu… tu m'as juste surligné mes répliques, pas ce que je devais faire !
— Oh allez, Blaine, je t'en prie. C'est qu'un petit bisou.
— Non, Chris, c'est plus que ça ! On est dans un lieu public ! Kurt et moi ne nous embrasserions jamais dans un lieu public.
— Blaine – sois réaliste. Quand tu retourneras dans ton monde demain, quelle est la première chose que tu vas faire quand tu vas voir Kurt, même s'il y a du monde autour de vous ?
— … Touché. »

Chris ricana et entra dans la caravane de maquillage, laissant Blaine seul.

« Va au diable, Colfer. »

Il secoua la tête.

« J'ai entendu ! »

Blaine gloussa et entra à l'intérieur, disant bonjour à l'équipe alors qu'il s'asseyait sur son fauteuil 'habituel'.

« L'avantage c'est qu'on a pas besoin de te fabriquer un faux plâtre, dit une des filles. Ça aurait été chiant à mettre et à enlever tous les jours. »

Blaine sourit.

« Vous voyez ? Je suis arrangeant. Je devrais gagner un prix pour ça. J'ai eu un accident de voiture pour vous les gars. »

Tout le monde rit, excepté Chris, qui n'eut qu'un vague rictus. Blaine haussa les épaules et laissa le nouveau coiffeur s'occuper de ses cheveux.

Cela lui prit un moment pour remarquer qu'il semblait un peu nerveux.

« Quelque chose ne va pas, mec ?
— Hein ? rougit-il. Non, pas du tout c'est juste, euh… je suis n-nouveau et je ne savais pas que je... j'allais m'occuper de vos cheveux.
— … Pas à l'aise avec autant de gel ? Hey, j'peux le faire moi-même si tu veux, j'ai pris l'habitude. Après tous ces mois.
— Ha, ha, non en-en fait c'est… ce n'est pas en rapport avec le gel pour cheveux c'est ehm, parce que… Oh mon Dieu c'est tellement gênant… »

L'homme se mordit la lèvre, sans cesser de sourire largement.

« Je suis un grand fan, dit-il, le souffle court. Vous avez… changé ma vie, en quelque sorte. »

La mâchoire de Blaine se décrocha.

« Wow, mec, je… je sais pas vraiment quoi dire, hum… merci, je suppose ?
— Non, vraiment, merci à vous, vous m'avez fait comprendre que je… je peux être qui je suis. Je… ouais, voilà. Et j'ai rencontré mon fiancé grâce à Starkid. Alors, merci. »

Blaine ne put retenir le rougissement qui s'étala sur son visage. Sérieusement ? Ce mec est tellement fan qu'il a du mal à respirer en ma présence – enfin, celle de Darren ?

« Eh bien dans ce cas… Y'a pas de quoi. Mais hum, en réalité, je n'ai rien fait.
— C'est là que vous avez tort.
— Je suis juste un… un mec bizarre avec une guitare, et trop d'inspiration.
— Ha. Vous voulez dire un mec supermegasexygénialcanon. »

Chris gloussa à côté de lui.

« J'suis d'accord là-dessus. »

Blaine leva les yeux au ciel.


« Putain de merde – c'est la MAISON de Blaine ? C'est pas une maison. C'est un putain de château, mec ! »

Kurt gloussa.

« Ouais, c'est ce que j'ai pensé aussi la première fois que Blaine m'a emmené ici. »

Le contreténor fouilla dans sa poche, sortant une clé et déverrouillant la porte d'une main experte.

« T'as l'air de savoir où tu vas ici...
— C'est proche de Dalton, et ses parents ne sont jamais là. Je venais et faisais mes devoirs ici en attendant que Blaine finisse son entraînement d'escrime quand j'étais à la Dalton Academy.
— … De l'escrime ? Pour de vrai ?
— Eh bien, c'est une école privée. Je crois que Dalton a gagné la compétition Nationale une fois dans les années 1980 ou un truc comme ça.
— Impressionnant.
— C'est pas drôle. Blaine est plutôt bon.
— Ouais, j'en suis sûr… »

Kurt leva les yeux au ciel et avança dans le hall, qui était de la taille d'une petite église, pour atteindre les escaliers. Darren le suivit, bouche bée devant les tableaux sur le mur.

Le couloir du premier étage était aussi grand que son appartement, avec quatre imposantes portes en bois de chaque côté. A la fin du couloir se trouvait une porte-fenêtre qui donnait sur un énorme balcon, sur lequel Darren pouvait voir une table et des chaises. La vue était à couper le souffle, et on pouvait voir en contrebas, à travers les arbres, jusqu'au lac. Darren suivit Kurt jusqu'à la dernière pièce sur la droite. Il s'arrêta un instant, réalisant qu'ils n'avaient jamais montré la chambre de Blaine dans la série. Son cœur commença à battre plus vite d'anticipation et il manqua de trébucher sur ses pieds en y entrant.

La première chose à laquelle il pensa quand il entra dans la chambre était qu'il ne pourrait jamais, jamais vivre là.

« Je sais ce que tu penses, Darren, mais rappelle-toi, Blaine n'est pas là la plupart du temps. Il a une chambre à Dalton et ne vient presque pas ici les week-ends.
— Mais je croyais que t'avais dit que tu venais ici pour travailler ?
— Oui, dans la bibliothèque ou la salle de musique. Je suis sûr que cette pièce est mieux pendant les vacances d'été. »

Darren regarda autour de lui. Les murs étaient peints en beige clair, avec quelques posters de films et de groupes çà et là. Il sourit quand il vit que Blaine avait vraiment un poster de Katy Perry et espéra que Chris le croirait. Un des murs était littéralement fait de verre, avec la même vue qu'on avait du balcon. Le bureau était couvert de livres, probablement ceux qui ne rentraient pas dans la gigantesque étagère qui recouvrait le mur opposé. Il y avait deux autres portes, une qui menait à la salle de bain, l'autre donnant sur le dressing de Blaine.

Kurt ouvrit cette dernière.

« C'est plutôt drôle. Il a toutes ces fringues qu'il ne veut pas jeter et je meurs d'envie de l'emmener faire du shopping pour un relooking complet mais il ne veut pas. »

Kurt fit la moue, ce que Darren trouva juste adorable.

« Tu ressembles à un enfant de dix ans à qui on viendrait juste de dire d'aller se coucher alors que les Razmoket ne sont pas finis.
— La ferme. »

Ils échangèrent un sourire.

« Tu sais c'est quoi le pire dans tout ça ? demanda Darren.
— Mmh ?
— Je pense que tu vas me manquer. »

Kurt cligna des yeux, visiblement surpris.

« Eh bien, tu vas me manquer aussi. J'aimerais qu'il y ait… genre, une autre réalité dans laquelle on pourrait se voir, tous les quatre.
— Ça serait génial. Chris aimerait vraiment te rencontrer. Ça serait genre, un schizophrène rencontrant une de ses nombreuses personnalités. (2) »

Kurt rit et ferma la porte.

« Oh, et tu vas aimer ça. »

Darren se tourna vers l'endroit que Kurt montrait du doigt. Un grand placard en bois qui faisait environ deux fois sa taille. Kurt ouvrit les portes pour révéler un écran plat, ainsi que des rangées et des rangées de DVD et…

« OH MON DIEU, PLEIN DE JEUX VIDÉOS !
— Ouaip. Un des avantages d'avoir un père qui essaye de te rendre hétéro – il lui a acheté tous les jeux et consoles jamais sortis.
— Est-ce que c'est… oh mon DIEU, c'est genre la toute première Nintendo ! Kurt, je peux -
— Non, Darren, on n'a pas vraiment le temps pour que tu joues à La Légende De Zelda là maintenant…
— Mais pitié, c'est mon unique chance de l'essayer !
—T'es incroyable. T'as trente minutes, je te prends quelques vêtements en attendant.
— Merci, merci ! »

Darren faisait des bonds, fixant l'antique manette que Kurt lui tendit.

« Et tu disais que je ressemblais à un gamin de dix ans.
— Je fais plus jeune.
— Vrai. »


« Eeeet, action ! »

Blaine dut secouer la tête plusieurs fois pour vraiment voir les caméras et jouer, pas comme cette séquence bizarre à l'église la veille. Il attendit que Mike et Chris prononcent leurs répliques avant d'avancer.

« Blaine ! dit Ku-Chris. Tu es arrivé à temps !
— J'ai dû prendre un taxi, dit-il, alors que Chris prenait sa main.
— Ton père n'était pas censé t'emmener ? demanda Mike.
— Il l'était. Il pensait que j'étais là pour dire au revoir à des amis de Dalton, il n'avait pas compris que c'était Kurt.
— Je te ramènerai, dit Mike, secouant la tête avec colère, avant de jeter un coup d'œil à Chris. Peut-être que tu veux venir manger à la maison ? Carole s'en va avec les enfants, alors je suis tout seul, et les Buckeyes jouent ce soir ! »

Blaine regarda Chris, qui sourit.

« Oui, j'aimerais beaucoup.
— Super. On pourrait commander des -
— Papa, intervint Chris. Juste parce que Carole et moi ne sommes pas là ne veut pas dire que tu peux manger tout ce que tu veux. Blaine, je compte sur toi. Pas de junk food.
— Bien sûr, ne t'inquiète pas. »

Quand Chris baissa les yeux pour vérifier sa valise encore une fois, Blaine fit un clin d'œil à Mike, qui lui sourit en retour.

« Ok, on est prêt à partir ! appela M. Sch-Matt. »

Tous les New Directions saisirent leurs bagages et se tournèrent vers leurs parents.

« Coupé ! Ok encore une fois, avec les autres angles de caméra. »

Chris sourit à Blaine alors qu'il s'éloignait des caméras. Ils retournèrent la scène deux fois, dont une parce que la tête de garce de Chris avait juste été trop à supporter pour Blaine et Mike.

« Ok, tout le monde en position pour les au revoir ! On commence avec – Brittany, ensuite Artie, ensuite Mercedes, ensuite… ouais on verra. En place ! »

Heather sourit à ses faux parents.

« Tu es sûre que tu as tout ce qu'il te faut ma chérie ?
— Oui maman, même le petit sac de graines de tournesols pour donner à l'avion sur le chemin au cas où il aurait faim. J'espère toujours qu'on verra les gens de Lost quand on volera au-dessus de l'océan. »

Blaine se mordit la lèvre, essayant fortement de ne pas rire.

« Comment peut-elle rester sérieuse ? demanda-t-il à Chris.
— Honnêtement je sais pas, répondit l'acteur. Hey, tu es hum… sûr que c'est bon pour le baiser ?
— Absolument.
— Parce que si ça te fait te sentir mal à l'aise -
— Non, Chris, c'est bon. »

Mike, Cory et Romy s'approchèrent, prenant leurs places (ils étaient proches de là où Artie et ses parents étaient supposés se trouver, et par conséquent étaient dans le champ). Chris prit la main de Blaine, qui lui sourit.

Chacun des au revoir fut plutôt court, alors ça ne prit qu'environ deux heures avant que Le Baiser (il avait des majuscules dans la tête de Blaine) ne soit tourné.

Il était complètement d'accord pour embrasser Chris. En fait, il avait réussi à se convaincre lui-même que ce n'était pas de l'infidélité et qu'il allait le dire à Kurt dès qu'il serait de retour chez lui.

Et ensuite le rejouer deux jours pour tard pour le vrai départ.

« Eeet, action !
— Prends soin de toi, chéri, murmura Romy à Mike.
— Et toi, prends soin de nos enfants.
— Je le ferais. »

Cory, Chris et Blaine leur sourirent. Chris lâcha la main de Blaine pour enlacer son pè-non, pour enlacer Mike, alors que Cory faisait de même avec Blaine – assez maladroitement. Ce fut au tour de Romy de lui faire un câlin, beaucoup plus chaleureusement que son fils –bordel, que CORY – ne l'avait fait.

Blaine vit Cory lâcher son beau-père dans la série et ensuite s'éloigner pour rejoindre Mark dans la file, alors que Romy embrassait Mike. Chris s'approcha de Blaine et enroula ses bras autour de lui. La caméra était centrée sur eux.

« Amuse-toi bien Kurt…
— Tu vas me manquer… Fais attention ok ?
— Ne t'inquiète pas pour moi… Tu vas me manquer aussi. »

Ils s'enlacèrent plus fermement pendant quelques secondes supplémentaires avant de se lâcher. Chris s'éloigna, ne tenant que sa main. Il le lâcha presque complètement avant que Blaine ne le tirât vers lui et l'embrassât tendrement.

C'est là que le cœur de Blaine lâcha. Oh Seigneur, que ces lèvres lui avait manqué. Il n'essaya même pas de se convaincre que c'était Chris qu'il embrassait et non pas Kurt. Il leva une main pour prendre son visage en coupe mais trop vite l'autre garçon s'éloigna. Blaine ouvrit les yeux, les clignant à la lumière soudaine. Chris était debout immobile en face de lui, un sourcil levé, un petit rictus se formant sur ses lèvres.

« Darren, un peu moins passionné et un peu plus… chaste, si ça ne te dérange pas…, dit le réalisateur. Vous êtes au milieu d'un aéroport.
— J-Je sais, d-désolé, bégaya-t-il. »

Il regarda vers ses partenaires de scène, qui semblaient tous très amusés par la situation. Il regarda à nouveau Chris et murmura silencieusement « désolé ».

« C'est bon, chuchota l'acteur. Concentre-toi juste sur la scène et pas sur ce que nous faisons… enfin, si ça veut dire quelque chose. Juste fais en sorte de savoir que c'est moi. »

Blaine hocha la tête, et prit une profonde inspiration.

« Ok, le début de la scène était parfait, donc – on reprend au moment où Kurt s'éloigne. »

Chris prit la main de Blaine et baissa les yeux pour trouver la petite croix rouge qui marquait sa place.

« Eeet… action ! »

Concentré, concentré, concentré !

Il tira Chris de nouveau et le rejoignit à mi-distance. Au moment où ses lèvres atteignirent celles de Chris, il inspira profondément et commença presque à bouger sa bouche contre celle de l'acteur quand le réalisateur cria « Coupé ! ».

« Darren -
— Oui, oui, je sais, désolé, c'est juste que… je sais pas, ils ne vont pas se voir pendant cinq jours, je ne suis pas sûr qu'un simple bisou suffira…
— Ouais, je suis plutôt d'accord avec lui, dit Chris. »

Après tout, Blaine était dans la meilleure position pour savoir ce qui irait. Il savait jusqu'où il pourrait aller dans cette situation.

« Darren, Kurt et Blaine ne sont pas vraiment portés sur la démonstration d'affection publique, après je sais que ça ferait vraiment plaisir aux fans, mais reste dans ton personnage. »

Blaine vit Chris se mordre la lèvre pour réfréner un gloussement, et leva les yeux au ciel. Quelle ironie.

« Excuse-moi, mais après ce qu'ils ont traversé… J'veux dire, j'ai failli mourir.
— Ouais, je suppose que tu marques un point. »

Chris serra sa main, souriant. Blaine le regarda, rougissant légèrement.

« Ok, donc je suppose que… essaye juste de le faire comme… ouais, sois un peu plus… désespéré, du coup ? »

Blaine hocha la tête. Il savait exactement ce qu'il ferait. En fait, le meilleur plan était d'oublier encore une fois les caméras, et se représenter dans sa réalité. Il pouvait presque entendre le son des avions décoller, des appels de passagers à leurs portes, même s'il n'y avait rien de tout ça.

Il était à l'aéroport international de Dayton, disant au revoir à son petit-ami, qui allait à New York pour la première fois de sa vie, mais avec un peu de chance pas la dernière. Il allait voir des lieux dont il n'avait que parlé avant. Et il y allait pour les Nationales.

Blaine n'allait pas le voir pendant cinq longs jours, juste après avoir eu un accident de voiture et échangé de place pour se retrouver dans un autre monde où sa vie était une série télévisée.

Oui. Je sais exactement ce que je ferais.

Ils retournèrent à leurs places et il regarda Chris brièvement, ne pensant pas à lui en tant que Kurt que pour une courte seconde. L'expression dans les yeux de l'acteur était un d'entière confiance. Blaine pouvait également sentir l'anticipation et l'excitation, ainsi qu'un peu d'anxiété, tout ça appartenant à Kurt.

Il entendit à peine le metteur en scène dire « Action ! » avant de tirer Kurt à lui, prenant sa joue en coupe avant de l'embrasser avec douceur. Ses lèvres bougèrent contre celles de son petit-ami pendant quelques secondes avant qu'il ne recule. Ils avaient tous les deux le souffle coupé.

« Fais attention, murmurèrent-ils en même temps. »

Kurt sourit et s'éloigna, la caméra le suivant alors qu'il donnait son passeport et passait la porte.

« Coupé ! »

Blaine cligna des yeux, et ce fut comme s'il se réveillait d'un rêve. Il secoua la tête et regarda autour de lui pour voir le sourire sur le visage des autres. Chris revint, son expression indéchiffrable. Il semblait triste, mais peut-être qu'il était toujours un peu dans son personnage. Blaine fronça les sourcils mais pensa qu'il valait mieux laisser tomber.

L'au revoir de Santana fut le dernier à venir. Sa joue était toujours un peu violette à cause de l'agression. Blaine se positionna à nouveau dans son monde. Ils tournèrent la première partie de la scène deux fois avant de re-régler les autres caméras.

Santana fit un mouvement de la main pour dire au revoir à ses parents et s'avança vers la porte. Elle s'arrêta devant Blaine, qui sourit et passa ses bras autour d'elle.

« Fais attention, Santana. Et garde un œil sur Kurt.
— Tu ne voudrais pas qu'il s'envoie en l'air avec un de ces mignons new-yorkais, hein… »

Blaine leva les yeux au ciel et la lâcha.

« Allez gagner ce truc.
— On le fera. »

Ils échangèrent un dernier sourire et Santana tendit son passeport, imitant le geste de Kurt, avant de passer la porte.

« Coupé ! Bien joué, les gars ! Et Naya, ajoute juste un peu plus de fierté quand tu dis 'on le fera', ok ? »

Naya hocha la tête. Ils durent refaire la scène pour la tourner de deux autres angles.


« Wow. C'est pas un sous-sol. C'est un bunker. »

Kurt gloussa.

« Je crois que les affaires de sport sont par-là. »

Il avança sur sa gauche vers un coin soigneusement rangé où deux canoës étaient posés. Darren s'approcha et commença à chercher n'importe quoi qui pourrait les aider à survivre.

« On a besoin… en fait, si tu pouvais trouver le coin 'camping', hum… besoin… pour mon plâtre… trouver… »

Il marmonnait presque inintelligiblement, fouillant parmi les piles de… eh bien, d'à peu près tout ce que les humains avaient inventé qui fut en rapport avec l'eau.

« Darren ?
— Mmh ?
— Est-ce que tu peux parler dans notre langue s'il-te-plaît ?
— Quoi ?
— … J'ai compris 'camping' et 'pour mon plâtre', après je ne suis pas sûr qu'une tente pourrait te protéger d'une quelconque manière… »

Darren ricana.

« Ouais, je voulais dire un de ces… matelas, tu sais, genre en caoutchouc ou un truc comme ça ? Genre je pourrais l'enrouler autour de mon bras et – ha ! J'l'ai !
— Oh mon Dieu, est-ce qu'au moins cette couleur est autorisée ? cria Kurt, dégoûté.
— C'est un gilet de sauvetage, Kurt, il doit pouvoir être vu de loin.
— Pas une raison pour l'avoir fait aussi… moche.
— Ça sauve la vie des gens. Je préfère être en vie en portant quelque chose d'orange violacé flashy, que mort au fond de la rivière.
— … Je suppose que t'as raison. Prends-le alors. Je prendrais le jaune.
— Ok.
— Je vais chercher le matelas. »

Darren continua de chercher et réussit à trouver deux combinaisons de surf, une appartenant probablement à Blaine, et l'autre semblant être de la taille de Kurt, ainsi que deux masques.

« Est-ce que ça fera l'affaire ? demanda Kurt. »

Darren leva la tête et sourit.

« Parfait ! Laisse-le là. Maintenant on a besoin… de ruban adhésif super solide et de quelque chose d'étanche. »

Kurt leva un sourcil.

« Qu'est-ce que tu portes d'habitude quand tu sautes d'un pont ?
— Juste ma combinaison de plongée. Mais on saute pas d'aussi haut, normalement.
— Quoi ? Tu veux dire que t'as jamais -
— Aussi haut que ce qu'on s'apprête à faire ? Une fois. J'ai failli mourir.
— Mais Darren, je croyais que t'avais dit que c'était sans danger !
— Bah oui !
— Mais si tu -
— Hey, c'est ce dont on a besoin, non ? De frôler la mort ?
— NON ! Darren, t'as fait ça avant mais pas Blaine ! Et, il déteste les sports extrêmes – bordel, il peut pas monter dans des montagnes russes ! S'il a peur, il va paniquer et -
— Kurt ! Calme-toi, c'est sans danger. J'ai des gilets de sauvetage exactement comme ceux-là à la maison, tout ce que tu as à faire c'est tirer là, expliqua-t-il, et ça se remplit tout seul et t'es de nouveau à la surface. Chris sait comment les utiliser. Je peux te promettre que Blaine est hors de danger, ok, exactement comme nous. J'ai failli mourir parce que je n'avais pas ça. Juste la vieille combinaison de surf de mon frère, et même pas de lunettes de plongée. »

Kurt hocha la tête, toujours pas rassuré.

« Je crois qu'il y a un tas de vieux imperméables par-là. Je vais voir si je peux en trouver un vieux de Blaine qu'on pourrait couper ou autre.
— Ok bien, je vais mettre ça dans la voiture. »


« Je suis vraiment désolé Lauren, on va pas pouvoir venir, on en a encore pour un moment. Et hum, j'ai ce… ce truc à l'hôpital demain matin, donc je dois pas me coucher trop tard… Promis je viendrai à Chicago bientôt ok ? Quand les autres seront à New York ?
Qu'est-ce que tu veux dire par 'promis' ? Darren, t'as un concert là-bas la semaine prochaine, tu te rappelles ? »

Blaine fronça les sourcils.

« Je sais, ce que je veux dire c'est que je… viendrai vous voir.
Ouais, ok… Bonne chance avec Chris ! »

Blaine rougit et se retourna pour vérifier que l'acteur n'avait pas entendu (ce qui était plutôt stupide comme geste puisqu'il parlait au téléphone à quelques mètres de lui).

« Très drôle. Amusez-vous bien quand même ok ? Buvez modérément et tout ça.
Oui papa ! »

Et sur ce elle raccrocha.

« Tout est réglé, informa-t-il Chris.
— Cool.
— Je suppose que je vais juste… prendre un taxi, ou autre, jusqu'à chez moi, et attendre que tu aies terminé le réenregistrement de La Chanson Dont On Ne Doit Pas Prononcer Le Nom.
— Blaine, allez, je ne peux pas te le dire. Pour l'exacte même raison pour laquelle je ne t'ai donné que les premières pages du script !
— S'il-te-plaît dis-moi que Kurt ne rencontre pas quelqu'un et -
— Tu te fous de moi ?
— … oui ?
— T'inquiète pas, dit Chris. C'est parce que quelque chose de génial arrive et je ne veux pas te le gâcher. Oh, d'ailleurs, tu peux aller sur l'ordinateur de Darren si tu veux surfer sur internet et tout, ou, tu sais, regarder plus de Glee… »

Blaine hocha la tête et attrapa son sac, embrassa la joue de Chris au passage quand il sortit de la caravane, sans vraiment y penser. Il jura dans sa barbe une fois qu'il fut sur le parking.

Son visage était toujours rouge lorsqu'il ouvrit la porte de l'appartement et s'écroula sur le canapé.

Il avait à peine fermé les yeux qu'il s'endormit plus vite qu'il ne l'avait jamais fait… jusqu'à être réveillé un peu plus d'une heure après par la voix de Beyoncé.

« 'lô ?
Hey, je serais là dans une heure ok ? Je dois passer prendre quelques trucs chez moi, tu sais, pour le saut. Et on a presque fini la chanson.
— 'kay…
Tu dormais ?
— Non ! Oui. »

Il entendit Chris rire silencieusement.

« Ok, je te laisse retourner à ta sieste alors. A toute à l'heure !
— Salut ! »

Blaine raccrocha et laissa le téléphone sur la table basse. Il se leva et se dirigea vers le frigo, attrapant une bière.

C'est légal et mon corps peut le supporter, pourquoi ne devrais-je pas ?

Il passa devant l'ordinateur portable de Darren en retournant vers le canapé, et le ramassa. Par chance, il était seulement en veille et ne nécessitait pas de mot de passe. Blaine gloussa quand il vit le fond d'écran de son alter-ego. C'était une photo de Mark, Cory, Darren, Lea, Chris et une fille beaucoup plus jeune qui ressemblait beaucoup à Chris – sa sœur ? – ainsi que Lauren, Joey et Joe à Disneyland.

La jeune fille portait un badge 'Birthday Girl !' et s'agrippait à la main de Chris alors qu'elle riait avec Mark. Elle était extrêmement mignonne, mais semblait fatiguée. Presque… malade ?

Oh. C'est ce qu'il voulait dire par « J'ai l'habitude de prendre soin des gens » ?

Blaine hésita un instant avant de lancer le navigateur internet et rechercher la page wikipedia de Chris. Il savait que ça allait être bizarre de lire la vie de Chris, comme une intrusion ou quelque chose comme ça, alors il décida qu'il allait juste rechercher « sœur » et –

« Bon sang, Kurt a aussi une page wikipedia ! »

Il sourit et cliqua sur le lien. Il regarda les « informations » de Kurt.

« Oooh, 'Compagnon – Blaine Anderson' ! C'est génial ! »

Il tapa dans ses mains d'excitation et commença à lire la page de Kurt.

« Oh mon Dieu ! 'Un des couples de séries télé les plus aimés du millénaire' ? Vraiment ? »

Il tapa « klaine » dans la barre de recherche Google et cliqua sur le second lien.


« Vous êtes en retard pour le dîner, les garçons, dit Carole alors qu'ils entraient. Il reste du poulet sur la table de la cuisine. »

Darren courut presque pour suivre la délicieuse odeur, avant de se rappeler que Blaine, à l'inverse de lui, avait des manières, alors il enleva sa veste et s'excusa auprès de Carole pour le retard, avant de marcher calmement vers –

« Oh mon Dieu ! Il y a aussi du jus de pomme ! C'est trop mortel ! »

Finn et Burt levèrent la tête de là où ils étaient assis sur le canapé dans la pièce voisine, semblant extrêmement surpris.

Kurt s'avança derrière Darren, enroulant ses bras autour de sa taille.

« Je déteste devoir te dire ça, murmura-t-il dans son oreille, mais Blaine ne ressent pas le besoin de crier à chaque fois qu'il trouve quelque chose de particulièrement attirant. Juste pour que tu saches.
— Même quand il te voit dans ces jeans serrés ? »

Kurt s'éloigna de lui, levant les yeux au ciel, les joues rouges.

« Il ne dirait pas ça non plus. »

Darren haussa les épaules et attrapa la bouteille de jus de pomme, se versant un verre, plutôt généreusement.

« T'en veux ?
— Non merci, j'aime pas trop ça.
Quoi ?
— Je préfère le jus d'orange.
— Mais, mais Kurt – comment peux-tu penser une telle chose ? C'est – c'est… Le jus de pomme c'est putain de délicieux !
— Blaine ne jure pas.
— Oh, je parie que si.
— Seulement quand il est extrêmement énervé. »

Ils s'assirent et se servirent mutuellement du poulet et des pommes de terre.

« J'suis sûr que tu trouves ça sexy.
— Excuse-moi ?
— Quand il jure.
— … p-pourquoi tu dis ça ?
— Je sais pas, dans le peu de fanfictions que j'ai lues, tu trouves toujours ça particulièrement excitant quand il jure. Ah et tu aimes dire des trucs salaces.
— Maintenant c'est juste déplacé ce que tu dis. Et s'il-te-plaît ne parle pas d'histoires en rapport avec ma vie sexuelle qui sont lues par des centaines de personnes, ça me met mal à l'aise.
— Centaines ? Essaye milliers…
— Oh mon Dieu. On peut arrêter d'en parler ?
— Pour sûr. »

Ils mangèrent silencieusement pendant quelques minutes avant que Kurt ne lève de nouveau les yeux.

« Est-ce qu'il y a des fanfictions sur toi et Chris ?
— Quoi ?
— Ben, je sais qu'il y a des gens qui écrivent sur les acteurs et… pourquoi tu rougis ? Oh, mon Dieu. Darren. C'est presque dégoûtant.
— Hé, simple curiosité !
— Mais bien sûr !
— Sérieusement ! Ce… c'était même pas sexuel, ce… bon, une partie, si mais… c'était une bonne représentation de notre amitié en fait, et j'ai trouvé que c'était bien écrit, alors j'ai continué de lire, et ensuite Chris et moi on s'est retrouvé bourré à une fête et je l'ai ramené chez moi et ensuite oui, on a couché ensemble –
— - tu parles toujours de la fanfiction, hein ?-
— Évidemment ! Laisse-moi finir – ensuite le matin, ben, Chris était genre 'Je suis tellement désolé, on aurait pas dû, blabla' et dit qu'il est amoureux de moi ! Alors j'étais genre 'Ça va finir trop mignonnement' mais NON. Parce que pour une raison quelconque l'auteur a décidé que je ne l'aimais pas et que j'étais juste désespéré la veille, alors je lui dis ça et ensuite je pars. Je le laisse comme ça. »

Kurt eut un rictus.

« C'est pas drôle !
— L'histoire ne l'est pas – mais toi si. C'est comme si t'allais pleurer.
— J'ai pleuré ! C'était horrible ! Je me sentais trop mal ! Ensuite j'ai vérifié les avertissements et j'ai vu que l'auteur avait en fait dit que ça ne finissait pas bien. Ensuite j'en ai lu une autre, sur notre mariage. Celle-là était toute chou. Je l'ai adorée. »

Kurt secoua la tête d'incrédulité. Ils finirent de manger, débarrassant leurs assiettes avant de se diriger vers la chambre de Kurt.

« Les garçons ! les appela Burt. Il est déjà neuf heures, je veux que vous soyez endormis dans une heure.
— Papa -
— Non, Kurt, tu as cours demain.
— Je n'allais pas répliquer, je voulais juste demander si… Blaine pouvait dormir dans mon lit ? »

Darren essaya de paraître aussi innocent que possible – ils avaient partagé un lit les deux dernières nuits, mais Burt n'en savait rien. Si quelqu'un demandait – il était sur le canapé.

« C'est pas ce que vous faites depuis qu'il est là ?
— Je-Je te demande pardon ?
— Vous avez partagé ce lit les deux dernières nuits, non ?
— Hum… oui ?
— Eh ben pourquoi tu demandes ?
— Parce que tu as dit de -
— Kurt, Blaine a eu un accident. Même s'il voulait tenter quelque chose – il ne pourrait physiquement pas le faire. »

Darren fronça les sourcils, mais garda son sang-froid. Kurt leva les yeux au ciel.

« Bonne nuit, papa.
— Bonne nuit, M. Hummel.
— Bonne nuit les garçons. Et Blaine ?
— Oui ?
— Je t'ai dit de m'appeler Burt.
— Oui, M. Hummel. »

Burt secoua la tête, souriant, et se retourna vers l'écran.


« Hey, Blaine, je nous ai acheté de la – OH MON DIEU, NON, BLAINE QUITTE CETTE PAGE IMMÉDIATEMENT ! »

Blaine leva la tête vers Chris, les yeux grands ouverts, visiblement bouleversé.

« C-Chris ? Qui sont ces gens ?
— Blaine, donne-moi l'ordinateur – j'aurais dû te prévenir. Peu importe ce que tu fais – ne vas pas sur tumblr. Jamais.
— Q-Qu'est-ce qui ne va pas avec mes sourcils ? Chris ? Ils sont vraiment aussi triangulaires ?
— Blaine, tu dois oublier tout ce que tu viens de lire, ok ?
— Je ne – Je ne mange pas les gens ! Et je n'ai pas de jumeau, et, et Kurt non plus. Et même si c'était le cas, je ne sais pas si je serais d'accord pour coucher avec les trois.
— Écoute, hum… apparemment, quand ils attendent la sortie d'un nouvel épisode, quand il y a une plus longue pause que d'habitude, les gens sur tumblr… pètent un câble, en quelque sorte. Bon, ils peuvent être sympas, si tu… sais où regarder. Mais des fois, c'est – est-ce que tu pleures ?
— Pourquoi tout le monde me déteeeeeeste ? »

Chris prit l'ordinateur des mains de Blaine et s'assit à côté de lui, passant un bras autour de ses épaules.

« Chhht, ça va aller. Comment tu as fini sur tumblr déjà ?
— J-J'ai cherché 'klaine' et ça m'a conduit ici et, et j'ai vu de jolies images et de beaux dessins, alors j'ai continué de faire défiler et ensuite comme par enchantement tout était tellement… perturbant. »

Chris ébouriffa les cheveux de Blaine.

« Juste… oublie, ok ?
— J'ai… j'ai lu une fanfiction. Les gens écrivent Kurt et moi… en train de coucher ensemble. Avec des détails extrêmement graphiques. Je voulais arrêter de lire mais c'était tellement captivant. Ensuite j'en ai trouvé une où Kurt rompait avec moi à la fin de sa terminale pour aller à l'université et, et c'était tellement triste et tellement bien écrit que je, je…
— Blaine, allez. Ce n'est pas réel, d'accord ?
— Je sais ! Mais, et si les scénaristes tombent sur l'une d'elle et décident de faire que Kurt rompe avec moi ?
— Ça ne va pas arriver. Blaine, si tu as été sur tumblr, tu as vu combien les gens croient en vous deux non ?
— Oui, mais des fois ils, genre, m'insultent.
— Qu'est-ce que tu veux dire ?
— Une fille a dit que Kurt serait mieux avec Sam. Il est même pas gay !
— Oh. Tu as assisté à une ship war (3) ! J'ai entendu dire qu'elles avaient lieu assez souvent. C'est ça qui est drôle avec le fandom de Glee. Tu vois, si deux personnes sont fans de deux pairings qui comprennent le même personnage – par exemple, ceux qui veulent Kurt avec toi et ceux qui veulent Kurt avec Sam – elles vont se sauter à la gorge. Mais si tu mets ces deux mêmes individus devant quelqu'un qui dit que Glee ça craint – ils vont s'allier et botter le cul de cette personne même si c'était la dernière chose qu'ils feront. »

Blaine fronça les sourcils.

« Mais Sam n'est pas gay.
— Et ? Les gens écrivent des fanfictions avec Rachel et Quinn ensemble.
— Ha, c'est pas que de la fiction.
— … Quoi ?
— Tu sais pas ? Un jour Puck a décidé de refaire ces space cupcakes pour une fête, sauf que cette fois il a utilisé la recette complète, et elles étaient genre, défoncées, et à un moment elles ont commencé à se disputer et ensuite elles se sont pelotées pendant dix minutes avant que Santana leur dise d'arrêter. Elle a dit qu'elle était trop excitée, et que Finn allait finir par saigner du nez. »

Chris gloussa.

« Ouais ok, mais de toute façon – les fans aiment imaginer les personnages ensemble sans faire attention à leur orientation sexuelle. C'est la beauté de la chose. Selon les fans, tous les personnages de Glee sont gays.
— Oh, c'est ce qu'ils veulent dire par 'Everything is gay and nothing hurts' (4) ?
— Ouais. Un truc dans le genre. »

Blaine se mordit la lèvre, pensif.

« Il y avait aussi la vidéo du baiser – oh et tu sais quoi, ils l'appellent le Kliss, comme klaine kiss, c'est génial – et bah, elle a presque cent milles notes (5) !
— Oh oui, j'ai entendu des fans en parler l'autre jour !
— Et il y a beaucoup de gens qui en utilisent un screen comme icone. Ou qui font de jolis arrangements dessus avec Photoshop ou autre. J'aimerais pouvoir tous les imprimer et genre les mettre partout dans ma chambre. Et tous les dessins aussi ! Sauf ceux où on est tout nu parce que c'est un peu perturbant. »

Chris sourit.

« Ouais bon. J'aurais aimé que tu ne les voie pas quand même. Et ne t'inquiète pas, je ne pense pas que Kurt et toi rompiez un jour… de manière permanente.
— … Qu'est-ce que c'est sensé vouloir dire ?
— Toutes les relations ont leurs défauts. Si vous ne vous disputiez jamais, ça serait pas crédible, tu ne penses pas ?
— On ne se dispute pas !
— Pas encore ! Darren dit que vous êtes dans votre phase lune de miel.
— C'est vrai.
— Eh bien peut-être qu'à un moment vous allez vous disputer pour une raison stupide, et faire une pause ou quelque chose comme ça, mais vous remettre ensemble peu après.
— Ouais… Je sais que les gens disent qu'on ne reste jamais avec notre amour de lycée mais quand je regarde les autres couples, ils… ils ne semblent pas aussi forts que Kurt et moi, tu vois ?
— Des gens ont déjà dit ça. »

Blaine sourit.

« Enfin bref, est-ce que c'est de la nourriture chinoise ? »


Darren faisait les cent pas dans la chambre de Kurt, se demandant ce qu'il allait faire en attendant le saut. Il devrait probablement regarder les affaires de Kurt et ensuite tout raconter à Chris. Ou retourner chez Blaine et fouiller dans son ordinateur ou autre… Réflexion faite, son ordinateur était probablement à Dalton. Où il ne pouvait pas aller.

« Fait chier… »

Il sortit de la chambre de Kurt et se dirigea vers la cuisine, mais il se retrouva nez à nez avec Finn.

« Oh, cool, t'es réveillé ! dit le plus grand des deux adolescents.
— … Il est presque onze heures, Finn, tu ne devrais pas être à l'école ?
— Je me sentais pas bien, alors je suis rentré.
— Oh, tu… veux en parler ? C'est à propos de Sam ?
— … Oui, et… avec tout ce qui se passe, j'ai… j'ai du mal à dormir.
— Qu'est-ce que t'entends par 'tout' ?
— J'ai rompu avec Quinn hier. Je… Je suis amoureux de Rachel, et retourner avec Quinn juste parce que je l'aime beaucoup, et qu'elle est super mignonne… c'était une mauvaise idée.
— C'est un euphémisme. Désolé, continue. »

Blaine (6) s'assit et se servit un verre de lait.

« Je suis quasiment sûr que Rachel est avec Jesse. Enfin je sais pas. Je l'aime pas. Et il a été un connard avec Kurt donc ça fait deux raisons pour le détester.
— … Comment ça ?
— Il ne t'a pas dit ? Jesse a dit que Kurt ne devait pas chanter exclusivement des chansons de filles, et Kurt était super énervé. Je suis surpris qu'il t'en ait pas parlé. »

Oh. Ben il a certainement appelé Blaine, mais je n'étais pas là.

« Oui, je suis surpris aussi. Je comprends pas – Rachel veut être avec toi non ?
— J'en suis pas si sûr.
— Pourquoi tu ne lui demandes pas de sortir ?
— Et si elle dit non ?
— Si t'essaies pas tu sauras jamais.
— Écoute, peut-être… peut-être que quand on sera à New York, je lui parlerai.
— Ouais, ou écris-lui une chanson ou un truc dans le genre. Fais-lui la sérénade, ça marche toujours.
— Ça marche sur Kurt, peut-être, mais je suis pas sûr que Rachel -
— Oh s'il-te-plaît, Finn. Ne me dis pas que tu n'as pas remarqué à quel point ils sont similaires. Rachel adorera si tu chantes pour elle. Tu devrais demander à Kurt pour sélectionner la chanson cela dit.
— Ouais, c'est… c'est ce que je vais faire. Je crois. Il fit une pause. Hey, tu veux jouer à Guitar Hero ? »

Darren cligna des yeux, étonné.

« Carrément !
— J'vais tellement te mettre une raclée.
— J't'attends ! »

Et donc Darren passa tout l'après-midi à jouer à différents jeux-vidéos avec Finn, mangeant des chips et de la pizza. Ils passèrent de Guitar Hero à Call Of Duty une fois que Darren eut gagné pour la neuvième fois d'affilée et que Finn eut presque éclaté en sanglots.

Le temps passa si vite qu'ils levèrent les yeux tous les deux, surpris, quand Kurt rentra.

« Hey Kurt, qu'est-ce que tu fais là aussi tôt ?
— … Il est 15:30, les gars.
— Déjà ? demanda Darren, soudainement anxieux. »

Kurt hocha la tête d'un air grave.

« Blaine, je crois qu'on devrait se mettre en route.
— Oui, j'suis d'accord. »

Finn éteignit la X-Box alors que Darren se levait.

« Vous allez où ?
— Hum… se promener. Tu sais. La forêt. L'air frais, tout ça.
— Oh ! J'peux venir avec vous ? »

Darren regarda Kurt, se mordant la lèvre inférieure.

« Je suis désolé Finn, mais hum… c'est plus ou moins un… rendez-vous ?
— Oh… ouais, j'ai compris. Je vais juste… rester ici… »

Darren hocha la tête et plaça une main sur l'épaule de Finn.

« Ok alors, dit-il, la voix rêche. Fais attention à toi, Finn, ok ? »

Finn plissa les yeux.

« Mec, qu'est-ce qu'il y a ? Vous vous en allez juste pour genre trois heures, c'pas comme si j'allais faire quelque chose de dangereux. Tu me fais peur. »

Darren força un sourire.

« Nan, quoi ? J'étais juste sympa ! Ha ! »

Il tourna les talons et s'éloigna, sentant la gêne de la situation augmenter de seconde en seconde. Il attrapa son sac et sortit pour vérifier que la voiture de Kurt était chargée de tout ce dont ils avaient besoin.

Kurt le rejoignit à l'extérieur quelques minutes plus tard et ils montèrent à l'avant. Ils ne parlèrent pas pendant tout le trajet, tous deux écoutant silencieusement l'album de la bande originale de Wicked que Kurt avait choisi.

La route qui menait au pont était déserte. Kurt gara sa voiture à l'une des extrémités.

Ils mirent leurs combinaisons de surf sans piper mot, Kurt aidant Darren à enrouler le morceau de matelas autour de son bras, et ensuite scotchèrent le carré de tissu qu'ils avaient découpé de l'imperméable.

Kurt verrouilla la voiture, vérifiant deux fois, avant de rejoindre Darren.

Ils marchèrent jusqu'à la moitié du pont.

Darren s'appuya contre la balustrade, baissant les yeux sur le fort courant.

« T'es toujours sûr que tu veux sauter, Kurt ? T'as pas besoin de le faire.
— C'est, c'est… c'est haut. Mais j-je veux le faire, ok ?
— Oui, ok, je comprends. Quelle heure est-il ?
— 16:45… »


« Réveille-toi, marmotte ! »

Blaine s'était mis à califourchon sur Chris sur le lit, le chatouillant.

« Allez ! Chris ! Il est déjà 7 heures !
— Mmdormirpancakes.
— … Quoi ?
— Veuxpancakes… Arrêtechatouilles !
— Si j'te fais des pancakes, tu te lèveras ?
— Ouietducafé. »

Blaine gloussa et sortit de la chambre, revenant vingt minutes plus tard portant un plateau remplis des requêtes de Chris.

« Voilà. Heureux ?
— Très. »

Ils échangèrent un sourire et Blaine se leva, regardant en direction du bureau.

« Qu'est-ce que tu cherches ?
— Du papier et un stylo, je vais laisser un mot pour Darren.
— Un mot à propos de quoi ?
— Haha !
— Qu'est-ce que ça peut être que je ne sache pas déjà ?
— Beaucoup de choses, en fait. Mais ne t'inquiète pas. Tu comprendras assez tôt. »

Blaine s'assit et mordilla le bout du stylo, cherchant l'inspiration. Regardant à nouveau Chris, les mots semblèrent se bousculer dans sa tête, et dix minutes plus tard, il avait terminé. Il plia la lettre et retourna dans le salon, réussissant à la cacher dans l'étui à guitare de Darren avant que Chris ne le rejoigne.

« Merde. T'es rapide.
— Je sais. Ça craint pour toi, Chris. Maintenant tu devras attendre jusqu'à plus tard aujourd'hui. Ou ce soir. Peut-être même demain. »

Chris plissa les yeux et mit son assiette et son mug dans le lave-vaisselle.

« J'vais aller prendre une douche, dit Blaine.
— Pour quoi faire ? On va prendre un bain dans… une heure et demi.
— C'est pas drôle.
— Oh allez, un peu quand même.
— Pas vraiment.
— Tsss, rabat-joie.
— On m'a dit ça. »

Il lui fit un clin d'œil et attrapa les premières fringues qu'il trouva dans l'armoire de Darren et se dirigea vers la salle de bain pour la douche la plus rapide qu'il ait jamais prise.

Les battements du cœur de Blaine avaient accéléré régulièrement depuis qu'il s'était réveillé, et lorsqu'il chargea les gilets de sauvetage et le papier bulle dans la voiture de Chris, ses mains tremblaient. Ils parlèrent à peine sur la route jusqu'au pont, Chris sentant probablement l'anxiété de Blaine.

Ils changèrent de vêtements aussi silencieusement que leurs alter-egos, Blaine se débattant avec le papier-bulle pendant cinq longues minutes jusqu'à ce qu'il accepte finalement l'aide de Chris.

« T'es toujours sûr que ça fera l'affaire ?
— Oui, j'en suis sûr. Et ça gardera l'eau à l'extérieur. »

Chris enroula le morceau de toile de tente qu'ils avaient découpé autour du papier-bulle et le scotcha avec prudence.

« MacGyver serait fier, plaisanta Blaine.
— Je me demande ce que Kurt et Darren ont utilisé.
— Je suis sûr qu'ils n'ont rien trouvé d'aussi génial.
— Ne sous-estime pas Darren. Si ça se trouve il a utilisé genre, des trucs comme une vieille combinaison de plongée et… je sais pas, de la purée de pomme de terre pour amortir le choc. »

Blaine gloussa.

« Il doit me trouver ennuyant, dit-il soudainement.
— Quoi ?
— A jouer, j'veux dire. Je suis pas aussi… follement génial que lui.
— Oh, Blaine, voyons. T'es génial de plein de manières. Tu es juste différent. Il t'adore, j'te promets. »

Blaine rougit, souriant.

« Tu vas sérieusement me manquer.
— Tu vas me manquer aussi Blaine.
— Ouais, mais t'auras l'occasion de me revoir.
— Qu'est-ce que tu veux dire ?
— Quand tu joues, je sais que techniquement c'est pas moi, mais quand même. Je te verrai plus jamais.
— Hey, ne jamais dire jamais, peut-être que j'me retrouverai dans un, un crash d'avion au même moment que Kurt et je me retrouverai dans votre monde.
— Ouais, qui sait. Mais sérieusement j'espère que ça n'arrivera pas, les chances de survivre à un crash aérien sont vraiment faibles.
— Je sais. Je plaisantais, Blaine.
— Je… Je sais ça, c'est juste que… ouais, désolé.
— C'est bon… Ok, allez. Quelle heure est-il ?
— … 8:45.
— Allons-y. »

Ils marchèrent lentement le long du pont, aucun n'osant regarder en bas pour l'instant. Ils atteignirent le milieu du pont et approchèrent le bord. Blaine s'agrippa à la rambarde.

« Chris, j'ai peur. Je suis pas sûr de pouvoir le faire.
— Bien sûr que tu peux. Ne… Ne pense pas à ce que tu vas faire, juste… pense que tu vas revoir Kurt bientôt, ok ? Et être de retour dans ton monde ?
— Oui, oui, ok. »

Chris lui prit la main.

« Qu'est-ce que tu dirais de sauter ensemble ?
— Au-au même moment ? T'es sûr ?
— Absolument. La première fois que j'ai sauté d'un pont Darren m'a tenu la main parce que j'avais peur. »

Blaine hocha la tête, déglutissant avec difficulté.

« Quelle heure il est maintenant ?
— 8:54. »

Blaine prit une profonde respiration.

« Ok. Hum, au passage merci – pour tout.
— Y'a pas de quoi. »

Blaine hocha à nouveau nerveusement la tête, avant de se tourner vers Chris, enroulant ses bras autour de sa taille, enfouissant sa tête dans son épaule. La respiration de Chris se coupa face au mouvement soudain avant de lui rendre son étreinte.

« Ça va aller, Blaine, ça va aller. »


« Il est quelle heure ?
— 16:55. »

Darren hocha la tête alors que Kurt prenait une profonde respiration.

« Dis-moi que tout va bien se passer. Je commence à flipper.
— Tout va bien se passer.
— Maintenant j'ai l'impression que tu l'as dit seulement parce que je t'ai demandé de le faire.
— C'est pas vrai. J'te promets que tout va bien.
— T'es sûr ?
— Oui. »


« 8:58 »

Ils passèrent leurs jambes de l'autre côté de la rambarde pour s'asseoir dessus, les pieds suspendus au-dessus de l'eau.

« C'est… C'est super haut.
— Je sais. Ça va aller, Blaine.
— Non.
Si. »

Chris serra la main de l'autre garçon et regarda sa petite montre en plastique.

« 8:59, il est l'heure. »

Blaine resserra sa prise sur la main de Chris et mit son masque.

« 3… 2… 1… Allez ! »

Blaine lâcha la balustrade avec un cri assourdissant.


« 16:58.
— Ok, écoute Kurt, tu dois essayer d'entrer dans l'eau les pieds en premier. Comme ça c'est plus facile de garder ton équilibre. Si Blaine est inconscient quand il émerge, et qu'il a avalé de l'eau ou autre, tu dois -
— Je sais ce que je dois faire, un maître-nageur est venu nous enseigner ça à l'école.
— Bien, acquiesça Darren. J'allais dire 'à bientôt de l'autre côté' mais c'est totalement inapproprié. Fais attention, Kurt. Et n'oublie pas, tout s'arrange. »

Il mit ses lunettes de natation et lui fit un bisou sur la joue avant de sauter, l'adrénaline coulant dans ses veines plus vite que la vitesse à laquelle il chutait. L'eau se rapprochait de plus en plus et il lâcha un très fort « Geronimooooo ! » juste au moment où le temps sembla s'arrêter. C'était comme si tout était soudainement au ralenti.

Ses pieds heurtèrent l'eau avec un splash sonore et tout l'air fut éjecté de ses poumons.

Soudain, tout fut noir. Il comprit ce que J.K. Rowling avait voulu dire quand elle avait décrit la sensation de compression causée par un transplanage.

Il remarqua après un court instant que l'obscurité était due à ses yeux fermés et il les rouvrit, remarquant qu'il était profondément sous l'eau. Il tira la petite corde de son gilet de sauvetage et bougea ses bras et ses jambes, essayant de nager jusqu'à la surface. Inspirant de l'air à pleins poumons, il regarda autour de lui, cherchant Kur-non, Chris. Il sourit.

L'autre garçon émergea de l'eau environ deux secondes après lui.

« Kurt ? demanda Darren, n'osant pas trop espérer.


Blaine regarda Chris une dernière fois avant que l'eau ne l'engloutisse complètement, éjectant l'air de son corps. Il eut à peine le temps de se demander de combien était profonde la rivière que sa tête commença à lui faire mal et que tout devint noir.

Il sentit deux bras forts le tirer vers la surface et il ouvrit les yeux, les clignant sous le soleil lumineux.

« Chris ? demanda-t-il, hésitant, avant de lever les yeux vers le pont. Oh merde !


« N-Non, Blaine, c'est toujours moi, je crois que ça n'a pas marché -
— Chris ?
— Quoi ? Attends… Darren ? C-C'est toi ? Mais j'ai pas – oh putain. »


« Je crois pas que ça ait marché Chris -
— … B-Blaine ? C'est moi, Kurt ! »

Il nagea plus près de Blaine, souriant largement jusqu'à ce qu'il voie le regard de son petit-ami.

« Non ! Non, c'est impossible ! dit Blaine.
— Blaine ? interrogea Kurt, la voix brisée. Qu'est-ce qui va pas ?
— Kurt, on est… on est à Los Angeles ! »


Je m'excuse pour ce cliffhanger (même si c'est pas moi qui l'ai écrit…), mais vous aurez la suite dans très peu de temps, ne vous inquiétez pas ! A très vite !


(1) C'est un faux raccord du texte original, vous avez sans doute aussi remarqué qu'elle avait dit juste avant que le faux sang avait été enlevé après la prise.

(2) Dans la mesure où c'est une traduction, on a laissé tel quel, mais avec ma bêta-lectrice on juge important de préciser que la schizophrénie ne fonctionne pas comme ça et ne donne pas de personnalités multiples, c'est un cliché. On vous encourage à vous informer ne serait-ce que sur wikipédia qui a des articles bien faits sur la schizophrénie et le Trouble Dissociatif de l'Identité (qui, lui, se manifeste par des personnalités multiples). A savoir que les articles de wikipédia sont souvent plus complets en anglais.

(3) Littéralement guerre de pairings. Le terme 'ship war' n'étant utilisé presque uniquement que sur tumblr, site où les fans correspondent, peu importe leur nationalité, principalement en anglais, nous avons décidé de le garder tel quel.

(4) Littéralement tout est gay et tout va bien. Même chose ici, c'est une phrase qui circule beaucoup sur tumblr mais uniquement là, du coup elle n'existe qu'en anglais.

(5) Appellation des partages sur tumblr.

(6) L'auteur s'est trompé, il s'agit bien de Darren.