Je ne possède ni Ranma ½, qui est à Rumiko Takahashi, ni cette fanfiction, qui est à Swartzvald. Je n'ai fait que traduire cette histoire.
Je l'ai oublié pour le chapitre précédent, donc je le mets deux fois :
Je ne possède ni Ranma ½, qui est à Rumiko Takahashi, ni cette fanfiction, qui est à Swartzvald. Je n'ai fait que traduire cette histoire.
No Depression
Chapitre Neuf
Cherche et détruis
Dois-je rappeler le peu que je possède ?
A peu près cinq semaines après le dernier chapitre.
Montage d'entrainement musical genre Rocky +Eye of the tiger and the na na na, euh c'est tout ce dont je me souviens. +
Ukyo se réveilla en gémissant. Elle était moulue, ankylosée, légèrement poisseuse, et c'était à cause de Ryoga. C'était comme ça depuis qu'ils s'étaient avoué leurs sentiments. Le garçon n'avait absolument pas le sens de la modération, il ne voulait simplement pas laisser tomber. Elle voulait désespérément lui demander de faire une pause, mais il l'aurait juste regardée avec ces grands yeux marron attendrissants de chiot, et avant qu'elle ait su ce qu'il arrivait, ils auraient recommencé. La plupart des jours ils le faisaient jusqu'à ce qu'elle s'effondre d'épuisement, en sueur. Non pas que c'était désagréable. Elle l'avait déjà fait avant, voyez-vous, toute seule, et elle devait admettre qu'à deux c'était bien plus… satisfaisant, mais ça devenait trop, même pour une bonne chose.
Elle n'avait plus d'autre vie que s'entrainer.
Elle se pelotonna dans son futon, cherchant quelqu'un à côté d'elle avant de se souvenir qu'il n'était pas là, et cela faisait déjà un bon moment, pensa-t-elle soudainement. Ryoga avait pris l'habitude de dormir dehors, dans le couloir, « pour éviter les accidents », avait-il dit. Ukyo s'assit, bailla et frotta ses yeux fatigués. « Idiot de Ryoga », pensa-t-elle, il se comportait comme une vielle femme. Elle bailla à nouveau et se dirigea vers la salle de bains, contournant adroitement l'artiste martial inopportunément vautré sur son passage. Finalement elle n'avait pas à s'inquiéter de le piétiner, Ryoga dormait comme un rocher mort.
Elle entra dans la salle de bains et se débarrassa des habits d'entrainement sales qu'elle avait balancés là la nuit précédente. « L'entrainement Spécial Endurance Hibiki » de Ryoga était aussi difficile qu'il l'avait dit. Elle admit définitivement qu'il fonctionnait quand elle vit son reflet dans le miroir. Elle était vraiment bien, non pas qu'elle fut laide avant, mais maintenant son corps avait une certaine… finesse, qu'il n'avait pas avant. « Brillant », pensa-t-elle, elle paraissait lumineuse. Elle se tendit un peu, réalisant ce qu'elle était en train de faire, se sentit gênée et entra dans la douche.
Alors que l'eau chaude coulait sur elle, elle pensa aux deux dernières semaines. Même si son entrainement progressait, sa relation avec Ryoga semblait au point mort. En dehors des exercices et des frictions après l'entrainement, qu'elle considérait comme la meilleure idée qu'elle ait eu depuis qu'elle l'avait convaincu que les massages après l'exercice permettaient d'améliorer la flexibilité et la croissance musculaire, (qui sait, ça pourrait même être vrai), c'est à peine s'il la touchait. C'était comme s'il pensait qu'elle était en verre. Au début, elle avait pensé que c'était plutôt mignon, mais maintenant c'était frustrant.
Elle ne voulait rien de mal, juste le caresser un peu. Il était bien normal de faire des câlins à son petit ami. Elle sortit de la douche et s'enroula dans une serviette. Heureusement ça n'allait plus durer très longtemps, Ryoga avait dit la nuit dernière qu'elle était prête, et après quelques jours de repos il voulait l'emmener dans les montagnes et lui apprendre le Point de Rupture. Après, ils pourraient…
Elle rougit soudainement.
Se couvrant de sa serviette, elle sortit dans le hall. Prudemment elle s'approcha du garçon endormi. Les nuits étaient plutôt chaudes et il avait repoussé sa couverture, exposant son corps musculeux seulement vêtu d'un boxer. Il grogna dans son sommeil et se retourna sur le dos. Le regard d'Ukyo fut inévitablement attiré vers le bas en direction du renflement plutôt important à l'avant de son boxer. Elle le regarda pendant un bon moment. Elle avait déjà vu des hommes, elle était allée dans une école pour garçons après tout, mais jamais rien de cette hum, envergure. Tout ce qu'elle avait à faire était de s'approcher et… Non, c'était mal, il était en train de dormir et elle n'était pas comme ça. Apparemment contre sa volonté elle s'agenouilla à côté de lui, essayant vaillamment d'empêcher ses mains de s'approcher, presque le toucher, presque le saisir, presque…
Ryoga grogna et roula à côté d'elle. Récupérant ses esprits, Ukyo sauta et courut dans sa chambre, ferma la porte derrière elle et s'appuya contre elle, à bout de souffle. Finalement elle se calma assez pour s'habiller et ouvrir le restaurant.
0-0
Ryoga se réveilla en sursaut de son rêve. Lui et Ukyo regardaient une fusée décoller, Ukyo était trop proche et ses habits s'étaient enflammés, alors il l'avait poursuivie sur un cheval de feu géant pour la sauver. Il se demandait si ça voulait dire quelque chose. Juste pour être sûr, il essaierait de la tenir loin de toutes les flammes.
Il avait beaucoup rêvé d'Ukyo dernièrement. Ce n'était pas vraiment surprenant, il n'avait jamais été exposé aux femmes, et il n'avait donc jamais développé de résistance à elles jusqu'à maintenant. Finalement il n'eut pas à changer ses draps après celui-ci.
Il avait appris quelque chose de nouveau sur lui-même durant cet entrainement il était un homme à jambes. Ukyo avait de jolies jambes et quand ils s'entrainaient elle portait des shorts courts, et les bruits qu'elle faisait pendant les massages… c'était sensé être thérapeutique, bordel ! Il soupira, il avait besoin d'une douche froide, mais à cause de la malédiction il ne pouvait pas en prendre une. Assez pensé à Ukyo, il avait des choses à faire aujourd'hui ! A la fin, il prendrait une douche tiède.
0-0
-Et là c'est le chef de la tribu qui voulait sacrifier Akane au Dieu du volcan, racontait Ranma. Ukyo étouffa un gémissement. Elle commençait à comprendre pourquoi les animaux piégés mâchouillaient leurs propres pattes. Le couple en or de Nerima était rentré, et ils avaient ramené des films.
-Heureusement c'était pendant la deuxième nuit et elle n'était plus apte à être sacrifiée.
Ukyo se demanda naïvement si elle pouvait partir en simulant un anévrisme. Ce n'était pas que les vidéos de lune de miel de Ranma soient ennuyeuses, des choses intéressantes avaient tendance à arriver autour de Ranma, c'était juste que, en fait, ça lui faisait toujours un peu mal qu'il soit avec quelqu'un d'autre.
-Il y avait vraiment des sports sympas à pratiquer, continua Ranma, oubliant complètement ses spectateurs. Ils nous ont donné un grand euh, luau, je crois que ça s'appelle comme ça, et nous ont payé pour qu'on reste deux semaines de plus, pour s'excuser.
La cassette s'arrêta et Ranma s'apprêta à en mettre une autre.
-Je crois que c'est celle où Akane a fait de belles prises de vue de la chute d'eau où j'ai dû me battre avec le Roi du peuple des Lézards.
-Ranma, l'interrompit Akane. Pourquoi ne nous apporterais-tu pas quelque chose à manger, à moins que tu préfères que j'y…
Il n'y a pas de mot en Français qui pourrait décrire de manière adéquate combien Ranma quitta la salle rapidement. Akane sourit et se tourna vers Ukyo. « Oh génial », pensa-t-elle. Akane allait-elle lui faire un discours du genre « tiens-toi loin de mon mec » ?
-Comment vas-tu ? demanda gentiment Akane.
-Bien… répondit Ukyo avec prudence. Akane remarqua la froideur de sa réponse.
-Relax, dit-elle en souriant. Je voulais juste te remercier de t'être occupé de P-chan pendant mon voyage.
-J-je ne vois pas de quoi tu veux parler, répondit Ukyo de manière peu convaincante.
Akane soupira d'un air exaspéré.
-Pourquoi tout le monde croit que je ne sais pas ? Est-ce que j'ai le mot « stupide » écrit sur le front ?
-Alors tu sais que P-chan…
-Est Ryoga? Akane renifla d'une manière peu féminine. Comment pourrais-je ne pas le savoir ? Le bandana, les évanouissements, le fait qu'il soit toujours perdu, les allusions de Ranma, oh et n'oublions pas que les cochons NORMAUX ne tournent pas le dos lorsque tu te changes, oui, comment pourrais-je découvrir une imposture aussi astucieuse ?
-Tu as demandé à Nabiki, n'est-ce pas ? dit-elle avec une soudaine inspiration. Akane rougit un peu, soit de confusion soit de colère, Ukyo n'en était pas sûre.
-Seulement pour me le confirmer ! protesta Akane, puis commença à s'affaisser.
-Bref, j'ai entendu que toi et « P-chan » avez passé beaucoup de temps ensemble, reprit Akane, haussant les sourcils de manière suggestive.
-Akane!
-Quoi? Il est aussi mon ami. Je dois être sûre que tes intentions sont honorables.
Ukyo balbutia, essayant de saisir les mots qui ne voulaient pas venir.
-Je plaisante, j'ai toujours espéré que vous vous mettiez ensemble.
-Vraiment ? répliqua Ukyo, sincèrement surprise.
-Oh oui, depuis la grotte.
Ukyo tressaillit à la mention de la Grotte de l'Amour Perdu. C'avait été un échec personnel pour elle. Elle était fière d'avoir toujours été loyale. Elle n'aurait jamais utilisé des choses comme une potion magique pour parvenir à ses fins, la grotte ressemblait plutôt à ce que Shampoo aurait fait et Ukyo avait eu profondément honte d'elle-même après ça.
-Mais c'était affreux pour lui, pendant tout le voyage.
-Pas pire que Ranma et moi.
-Je m'en doute, concéda Ukyo.
-Il y a une alchimie entre vous deux.
-Nous travaillons bien ensemble...
-Ryoga est vraiment un gentil garçon, tu dois lui donner une chance.
-Eh bien, hum, c'est en partie pour ça que nous sortons ensemble…
-C'est génial! S'exclama Akane.
-Mais il y a un problème.
-Les évanouissements ?
-Bizarrement non, il semble se maitriser maintenant, tant que tu ne l'attrapes pas par surprise, c'est, hum, eh bien… bégaya-t-elle. Il pense qu'il va me broyer.
Akane la regarda pensivement.
-Peut-il vraiment faire ça ?
-Il pense que oui, et je ne peux pas dire que j'ai vraiment envie de le savoir.
Les yeux d'Akane s'agrandirent.
-Ukyo, je suis désol…
-Ne le sois pas, on pense avoir une solution.
-Quoi ?
-Il va m'apprendre le Point de Rupture.
Akane sembla étonnée.
-Est-ce bien prudent ?
-Probablement pas, mais c'est la seule solution si on veut être ensemble.
-Mais l'entraînement pour le Point de Rupture est...
-Ouais, je sais, il me l'a décrit à chaque fois qu'il le pouvait.
-Bon, si tu es sûre de toi...
-Je le suis, et oh, peux-tu garder ça pour toi ? Je ne veux pas avoir affaire à Ranma qui voudrait me « protéger ».
-Sans problèmes.
0-0
« Vous avez rejoint votre destination », entonna une voix plate et mécanique. Ryoga regarda autour de lui. « Nekohanten » disait l'enseigne. Il remercia silencieusement les dieux du GPS avant de s'approcher de l'entrer. Ca semblait fermé. Il frappa à la porte.
Rien ne se passa, il frappa à nouveau.
Toujours rien. Etaient-ils retournés en Chine ? Depuis que Ranma s'était marié, ils n'avaient aucune raison de rester. Il essaya de pousser la porte. Bizarrement, c'était ouvert. Doucement, Ryoga avança dans le restaurant vide. Soudainement, il entendit un bruit étrange, une sorte de grognement et de cognement, ça venait d'en haut. Il suivit le bruit et quant il fut plus près il put entendre des voix parler Chinois, ce n'était pas un dialecte qu'il connaissait, mais les voix semblaient familières. Est-ce que Shampoo essayait de tuer Mousse ? Inquiet pour son ami, il ouvrit violement la porte de la chambre d'où venaient les bruits.
C'étaient Shampoo et Mousse.
Ils n'étaient pas en train de se battre.
Ryoga s'évanouit.
0-0
Quelqu'un était en train de le gifler, plutôt fort d'ailleurs.
-Arrête, dit-il, donnant un coup sur la main.
-Tu vois, Shampoo t'a dit lui pas mort.
Shampoo parlait à Mousse derrière son épaule, puis se retourna vers Ryoga et pointa la porte du doigt.
-Dégage!
-Shampoo, ne sois pas si dure, gronda Mousse. Elle se retourna et lança un regard à Mousse, puis refit face à Ryoga.
-Dégage s'il te plait ? demanda/ordonna-t-elle.
-Est-ce que Cologne est ici? demanda Ryoga. Mousse ouvrit la bouche pour répondre mais Shampoo la lui ferma.
-Bien(x9) Grand-mère pas là, elle retourner en Chine, si tu pars maintenant peut être tu l'attraperas, oui?
Mousse l'ignora et aida Ryoga à se remettre sur pied.
-Alors, qu'est-ce que tu lui veux ?
-J'ai besoin de sa permission pour apprendre le Point de Rupture à Uk- quelqu'un.
Mousse haussa les épaules.
-Vas-y, ce n'est pas comme si c'était un secret ou quoi.
-Je ne dois pas sacrifier mon premier né ou jurer allégeance à la tribu, ou quelque chose comme ça ?
-Je ne pense pas.
-Oh, dit Ryoga, légèrement déçu. Suivit un long silence maladroit. Shampoo regarda les deux garçons des pieds à la tête et ouvrit grand les yeux d'un air frustré.
"DEGAGE!"
0-0
Ukyo était rentrée à Ucchan. Après s'être libérée de l'enfer des vidéos Saotome, elle avait essayé de trouver quelqu'un pour la remplacer au restaurant pendant qu'elle et Ryoga voyageraient dans les montagnes.
- Non Natsu pas elle, dit-elle au téléphone. J'aimerais avoir encore des clients lorsque je rentrerais.
Elle écouta Konatsu défendre la fille.
« Je sais qu'elle te plait, mais il n'est pas question que je laisse Aino près de MA cuisine. Envoie Kino et une fille RESPONSABLE, Hino ou celle qui est calme, comment elle s'appelle, ouais, Mizuno (NdA : Oui, j'ai fait référence à Sailor Moon, j'ai profondément honte.)
Elle s'arrêta et écouta un moment.
« En fait, Ucchan n'a pas été ouvert à plein temps depuis 9 semaines, on est toujours dans le rouge, mais ce n'est qu'une question de temps… Hé Natsu, attend une seconde, j'ai un autre appel.
+clic+
-Bonjour, Ucchan Okonomiyaki, puis-je vous aider?
« Madame Saotome?
« Pardon, Tante Nodoka.
« Je vais bien, et vous?
« Oui, il est venu me voir ce matin.
« Uh-huh.
« Uh-huh.
« Voyez-vous, Madame S-euh, Tante Nodoka, je ne veux pas vous être désagréable mais j'ai déjà Natsu sur l'autre ligne, donc pouvez-vous en venir au fait ?
« Vous voulez que je sois la quoi de Ranma? Elle ne pouvait pas avoir entendu ça.
« Sa MAITRESSE ? Elle était choquée, est-ce qu'il voulait encore d'elle? Peut-être que la question la plus importante était : est-ce qu'elle voulait encore de lui ? Non, et ça la surprit. Ca lui faisait toujours mal d'avoir été rejetée, mais pas au point de la faire revenir vers lui et oublier tout ce qu'elle avait vécu avec Ryoga. De plus, elle se sentirait comme une pute.
« Je suis désolée Madame Sao- Tante Nodoka, mais j'ai bien peur de devoir refuser.
« Non, non votre fils est très viril, c'est juste que, eh bien, j'ai rencontré quelqu'un et...
« Merci, oh et juste pour satisfaire ma curiosité, est-ce Ranma qui vous a demandé de faire ça ?
« C'est bien ce que je pensais, peut être que dans le futur vous devriez lui demander avant d'essayer d'établir quelque chose comme ça. Au revoir.
Pendant qu'elle raccrochait le téléphone, Ukyo ressentit un grand soulagement, comme si elle avait retiré un poids qu'elle portait depuis si longtemps qu'elle avait oublié qu'il existait. Elle avait enfin oublié Ranma. Se sentant en fête, elle alla dans l'arrière boutique pour se servir à boire. C'est à ce moment qu'elle remarqua que sa porte de derrière était ouverte, pendant sur une charnière, la poignée broyée en une masse méconnaissable.
-Ryoga... souffla-t-elle et elle s'élança à sa poursuite.
0-0
Ryoga était en colère, non que ce fut inhabituel mais cette fois il était si en colère qu'il était passé au delà de la fureur, comme s'il était dans l'œil du cyclone, où tout est calme. La solution semblait si simple à présent.
Tuer Ranma.
Ranma voulait Ukyo.
Tuer Ranma.
Il voulait aussi Ukyo.
Tuer Ranma.
Il avait voulu Akane.
Tuer Ranma.
Ranma avait maintenant Akane.
Tuer Ranma.
Maintenant il voulait aussi Ukyo.
Tuer Ranma.
-Bâtard cupide, commenta-t-il.
Tuer Ranma.
Le laisser lui, Ryoga, seul sans personne.
Tuer Ranma.
C'était clairement inacceptable.
Tuer Ranma.
Ainsi la solution était simple.
Tuer Ranma.
Ranma devait mourir.
« Vous avez rejoint votre destination. » entonna une voix plate et mécanique.
0-0
Ranma et Akane revenaient ensemble du marché avec des ingrédients pour Kasumi, sans se disputer, sans s'ignorer. Ils profitaient juste de la compagnie de l'autre.
-C'est bien d'être rentrés, dit Akane.
-Ouais, approuva Ranma.
« Vous avez rejoint votre destination. » (Bruit de fond)
-Tu as entendu quelque chose ? demanda-t-elle.
Le sens du danger de Ranma l'avait frappé et il saisit Akane et bondit aussi loin qu'il le pût. Une énorme explosion suivit.
-Quoi ? pensa-t-il pendant que des débris pleuvaient autour d'eux. Une pluie d'astéroïdes ?
Poussière et fumée obscurcissaient le quartier mais il put voir une silhouette dans la zone d'impact. Un chi de colère se développait en grandes et fortes vagues.
-Akane, va-t-en.
-Mais…
-Maintenant ! La poussière s'était dissipée, révélant l'identité de la silhouette.
-Ryoga?
Prochainement:
Ranma et Ryoga boivent un thé tout en discutant de leurs sentiments dans:
FOLIE FURIEUSE
On se revoit dans 4-6 mois. (Je suis lent. Goutte de transpiration)
N.d.A: Beaucoup de réponses pour le chapitre précédent, 12 reviews, le double du précédent, peut être que je devrais larmoyer après les reviews plus souvent. Je voudrais remercier Clancrusher pour avoir rempli le rôle de bêta et pour avoir participé à cet omake, qui, je trouve, est marrant :
OMAKE PAR CLANCRUSHER
"Akane, va-t-en."
"Mais…"
"MAINTENANT!" La poussière s'était dissipée, révélant l'identité de la silhouette.
"Ryoga?"
"Vas te faire voir Ranma! A cause de ta vidéo de lune de miel, j'ai vécu l'ENFER!"
"Oh n'exagère pas mec! Elle n'était pas si mal!"
