Note de la traductrice: Vous auriez du avoir ce chapitre plus tôt mais FF était en pane hier soir, enfin ce matin à 2h, donc je n'ai pas pu le mettre... Dans tous les cas, bonne lecture :)
Booth porta une Molly endormie jusqu'à l'appartement de Brennan. L'anthropologiste était au téléphone avec son éditrice, discutant une séance de dédicace qui aurait lieu dans un mois. Elle mit la clé dans la serrure et ouvrit la porte permettant à Booth et Parker d'entrer avant de les suivre et de fermer la porte doucement derrière elle.
« Ce n'est juste pas possible pour le moment Erica… »
Booth se tint sur le pas de la porte de la chambre de Molly et lui montra son pyjama, lui demandant silencieusement si elle voulait qu'il change Molly. Bones avait l'air désespérée de finir sa conversation et mima les mots 'oui, merci'. Booth sourit et disparut dans la chambre.
Posant Molly délicatement sur son lit, il lui retira ses sandales et défit les boutons des bretelles de sa salopette avant de la réveiller doucement.
« Réveille-toi un peu Princesse. »
Ses yeux s'ouvrirent lentement, elle était exténuée après cette journée et toute l'excitation de la semaine passée était certaine de la fatiguer encore plus.
« Hey mon cœur, on va mettre ton pyjama d'accord ? »
Elle se leva avec son aide, ses petites mains se posant sur ses épaules pour se tenir pendant qu'il s'accroupissait en face d'elle. Booth lui enleva ses vêtements le plus vite possible mais il fut pris au dépourvu par les cicatrices dont il avait oublié l'existence. Il la souleva quand elle commença à chanceler et s'assit sur le lit avant de la prendre sur ses genoux et de murmurer à l'oreille de la fillette rendormie.
« Personne ne te feras plus jamais de mal princesse. »
Brennan le regarda depuis la porte de la chambre faire sa promesse à l'enfant endormie. Elle le vit lui mettre son pyjama avant de la glisser, toujours aussi doucement, entre ses draps. Il repoussa la frange du front de Molly avant de lui dire qu'il l'aimait. Il ramassa les vêtements sales et les mit dans le panier, il alluma la veilleuse avant de se diriger vers la porte. Brennan s'élança dans le couloir et arriva dans le salon. Elle sauta sur le canapé et attira Parker contre elle.
« Chhhut, j'étais en train d'espionner ton père, fais comme ci j'avais été avec toi pendant tout ce temps. »
Parker rit à son incapacité à mentir et s'appuya contre elle avant de lui répondre tout bas.
« Tu n'es pas censée me dire que tu étais en train d'espionner Bones. »
Elle lui embrassa la joue et sourit, décidant qu'ils feraient mieux d'être en train de parler quand Booth reviendrait.
« Quel était ce jeu dont tu m'as parlé au royal diner la semaine dernière ? »
Parker fronça les sourcils, pas certain de savoir de quoi elle était en train de parler.
« Tu as dit que tu étais en train d'économiser pour t'acheter un jeu. »
Il réalisa enfin ce qu'elle voulait dire.
« Oh, ça s'appelle Little Big Planet, c'est un jeu de PlayStation Bones… »
Il pencha la tête.
« Pourquoi ? Tu vas l'acheter pour Molly ? »
Elle sourit.
« Non, je vais l'acheter pour toi. »
Ses yeux s'écarquillèrent.
« Huh, quo…pourquoi ? »
« Parce que tu le mérites et j'ai envie de te gâter un peu. Je n'ai jamais eu besoin de raison pour t'acheter des choses avant, pourquoi en aurais-je besoin maintenant ? »
« Parcque Bones, tu as un enfant maintenant. »
Brennan tourna légèrement la tête vers le garçon de onze ans qu'elle aimait tellement.
« Parker, ce n'est pas parce que j'ai Molly maintenant que je veux que les choses changent entre nous d'accord ? Je ne veux pas que tu te sentes de trop maintenant, tu es toujours le bienvenu à n'importe quel moment, je ne veux pas que tu puisses penser, ne serait-ce qu'une seconde, que je suis trop occupée pour toi d'accord ? »
Parker la serra dans ses bras.
« Merci Bones. »
Booth traversa le couloir en entendant la conversation étouffée de deux des maintenant trois personnes qu'il chérissait le plus au monde. Il sourit en les voyant s'étreindre. Après leur avoir laissé quelques minutes de plus seuls, il entra dans le salon, fit le tour du canapé et souleva les jambes de son fils avant de les replacer sur ses genoux une fois assis. Brennan sourit.
« Elle dort ? »
« Oui, comme une tombe. »
Bones hocha la tête.
« Merci de l'avoir changée, Erica essayait de me persuader d'accepter une autre séance de dédicace mais, maintenant que j'ai Molly, je ne peux pas lui demander de rester tranquille pendant les trois heures que durera la séance et je sais qu'elle ne sera pas prête à rester avec une baby sitter. »
Booth sourit.
« Quand est la séance ? »
« Dans quatre semaine, ce serait deux jours à Los Angeles. »
La tête de Parker était posée sur les genoux de Bones et il ouvrit les yeux en sentant son père lui pincer doucement le pied. Booth demanda silencieusement à Parker s'il voulait aller à Los Angeles. Parker sourit et leva un sourcil mimant un 'bien sûr que oui'.
« Eh bien, si notre compagnie, à Parker et à moi, ne t'est pas trop désagréable, on pourrait venir avec toi. On pourrait surveiller Molly pendant que tu fais ton truc. »
Bones sourit.
« Je ne peuxpas vous demander de faire ça. »
« Tu n'as pas à le faire vu qu'on te le propose, nous sommes tes baby sitters rien qu'à toi. »
Elle pencha sa tête en réfléchissant.
« Vous êtes sûrs ? Je sais qu'il y aurait toute la place nécessaire et vous n'auriez pas à payer quoi que se soit… »
Booth fronça les sourcils.
« Comment peux-tu être sûre de ça Bones ? »
« La compagnie d'édition à laquelle appartient Erica a des contrats avec différents hôtels qui garantissent l'utilisation d'une suite avec terrasse dans tout le pays. Mes romans rapportent tellement à la maison d'édition que j'ai la possibilité d'emmener jusqu'à cinq personnes tous frais payés pour chaque voyage. »
Booth était sans voix et Parker n'eut besoin que d'entendre les mots 'suite avec et terrasse' et 'tous frais payés' pour devenir une boule de nerfs. Il pencha la tête en arrière et regarda Bones dans les yeux.
« Donc est-ce que ça veut dire qu'on peut venir ? »
Elle lui caressa le visage tendrement et sourit.
« Oui, je serai ravie que vous veniez avec moi, pensez-vous qu'Hannah voudra venir ? »
Parker perdit son sourire instantanément et leva des yeux tristes vers son père. Booth n'était pas bête, il voyait bien la crainte dans les yeux de son fils, la relation entre Parker et Hannah n'avait pas progressée depuis qu'ils s'étaient rencontrés. Hannah avait trop essayé au début et maintenant elle n'essayait plus du tout. De plus, Parker n'avait pas l'intention de la laisser s'immiscer plus qu'elle n'avait déjà. Booth savait qu'Hannah ne voudrait pas venir, même si les choses s'amélioraient entre eux, elle avait l'habitude de rester à l'écart quand il était avec Parker et il n'y avait aucune chance qu'elle veuille venir avec une enfant de trois ans en plus. Bones n'était pas franchement sa personne préférée non plus.
« Ah, probablement pas mais je lui demanderai quand même demain matin. »
Brennan remarqua le ton soudainement fatigué de son équipier. Elle espérait que seuls Booth et Parker viendraient, elle ne savait pas comment elle pourrait gérer le fait de partager un espace avec Hannah avec leur relation aussi tendue que maintenant. Cependant cela aurait été impoli si elle ne l'avait pas invitée aussi.
« D'accord, si vous êtes sûrs. »
Les garçons hochèrent joyeusement la tête.
« J'appellerai Erica lundi pour confirmer. »
Parker sourit comme un idiot aux adultes, il espérait qu'Hannah ne viendrait pas et que les quatre pourraient avoir la chance d'être comme une famille pour le week end. Les week ends préférés de Parker avaient toujours été ceux passés avec Bones et son père, et il savait qu'ajouter Molly à tout cela serait génial. Etre un grand frère était fantastique, il adorait comment Molly copiait ses mouvements et essayait d'être pareil que lui. Bones lui avait raconté comment elle idolâtrait son frère et voulait être avec lui tout le temps, comment, à ses yeux, il ne pouvait rien faire de mal jusqu'au jour où il l'avait abandonné et l'avait laissée être placée. Parker s'était déjà promis à lui-même qu'il ne ferait jamais à Molly ce que Russ avait fait à Bones. Parker voulait que Molly soit fière de lui, il ne lui ferait jamais de mal.
« Ce sera génial. »
Dimanche- Soirée de présentation de Molly
Parker frappa à la porte peu après 17h.
« C'est ouvert Parker, entre. »
Le garçon poussa la porte et entra dans l'appartement de Brennan.
« Nous sommes dans la cuisine. »
Parker fronça les sourcils.
« Bones, comment as-tu su… ? »
« PARKA ! »
Le cri d'excitation explosa des lèvres de la fillette tandis qu'elle se tortillait, les bras tendus, quand il entra dans la cuisine. Il sourit quand il vit sa 'sœur' tendre les bras vers lui, il la souleva du banc sur lequel elle était assis et la serra fermement.
Brennan sourit à la réaction de sa fille. Elle leva les yeux et vit Booth et Hannah entrer dans son champ de vision, elle leur sourit poliment et s'essuya les mains sur un torchon.
« Hey Bones, mon dieu que ça sent bon là dedans. »
L'air était rempli d'odeurs de nourriture faite maison et la table était couverte de plateaux de gâteaux d'apéritif. Elle le remercia silencieusement d'être venu plus tôt comme elle lui avait demandé et le regarda embrasser le sommet de la tête de Molly.
« Hey princesse. »
Hannah fronça les sourcils en voyant son petit ami saluer la petite fille avec une familiarité évidente.
« Umm Hannah ? Veux-tu quelque chose à boire, je peux faire du thé ou du café, il y a du thé glacé, du jus de fruit, des bouteilles d'eau… »
« Non, ça va merci. »
Brennan hocha la tête, elle pouvait voir qu'Hannah était curieuse à propos de la petite fille que Parker était en train de faire tourner sur elle-même, mais elle ne voulait faire les présentations qu'une fois tout le monde présent.
« Alors Bones, qu'est-ce que je peux faire pour t'aider ? »
Il frappa ses mains l'une contre l'autre, attendant les instructions.
« Eh bien, j'avais l'intention que vous vous détendiez mais j'ai besoin de me changer et de changer Molly donc si tu pouvais surveiller les petits pains dans le four et t'assurer qu'ils ne brûlent pas, cela m'aiderait beaucoup. »
Il hocha la tête et sourit.
« Servez vous en boissons et nourriture, tu sais où tout se trouve. »
Hannah sentit ses joues s'enflammer en découvrant que son petit ami connaissait très bien la maison de son équipière.
« Viens Molly, on doit aller se changer pour la soirée. »
Parker reposa la fillette par terre et sourit quand il la vit s'élancer vers Brennan. Molly ne remarqua qu'à ce moment là la présence de la dame blonde, elle fronça les sourcils et leva les bras vers sa maman, souhaitant qu'on la porte en présence d'une personne inconnue dans la maison.
Quand Brennan et Molly furent sorties de la pièce, Hannah se tourna vers Booth, un sourcil levé.
« A qui est cette petite fille, elle ressemble beaucoup à Temperance. »
Booth sourit.
« Bones a quelque chose à dire à tout le monde, je ne peux pas lui ruiner sa surprise. »
Hannah ne fut pas satisfaite par sa réponse, considérant le fait que lui et Parker avait l'air de très bien s'entendre avec la 'surprise'. Le four bipa et Booth se tourna pour attraper les maniques et sortir la grille comportant des roulés dorés du four. L'odeur de pain était extraordinaire et il posa la grille pour qu'ils puissent refroidir. Il se souvint d'un temps où Bones lui avait dit qu'elle n'avait pas confiance dans ses capacités de cuisinière et voulait prendre des leçons avec Carly mais… cela n'était pas arrivé. Elle avait quand même suivit le conseil de Carly de faire ce qui lui sentait bien et, dans un genre très Temperance Brennan, les capacités de son équipière s'étaient épanouies et elle était maintenant très compétente.
« Mon dieu, que cette femme sait cuisiner. »
Il pensa avoir murmuré ces mots mais Hannah les avait très bien entendus et cela ne la rendit qu'encore plus dubitative concernant leur relation en danger. Parker entra dans la cuisine et inspira avec plaisir.
« Mmm, ça sent trop bon ici. »
Parker survola la table avec des yeux avides.
« Oh regarde papa, elle a fait ces trucs au fromage comme la dernière fois, tu te souviens…quand on avait été bloqué par la neige. »
Booth se rapprocha et regarda la table avant de se tourner vers Hannah.
« Sérieusement, il faut que tu essayes un de ces trucs. »
Hannah n'avait pas l'air impressionnée mais ouvra la bouche quand même. Elle mordit dans le gâteau et dut admettre qu'il était délicieux. Les saveurs s'épanouirent sur sa langue et firent saliver d'anticipation ses papilles. Booth attendait sa réaction et sourit quand il fut clair qu'elle appréciait.
Brennan et Molly retournèrent dans la cuisine avec des sourires, mais celui de Molly disparut quand elle vit la femme blonde. Bones regarda autour de quoi ils étaient rassemblés et sourit en secouant la tête légèrement. Elle porta sa fille jusqu'au micro-onde et l'ouvrit, en sortant une grande boîte en plastique marquée 'Booth et Parker'. Elle la tendit à Booth avec un sourire et le regarda l'ouvrir.
« Oh oui, Bones tu es la meilleure. »
Parker regarda dans la boîte et sourit.
« Génial. On peut les manger maintenant ? »
Brennan rit et haussa les épaules. Elle vit chacun des Booth prendre un gâteau et mordre dedans. Bones embrassa la joue de Molly et lui tendit un bâtonnet de carotte, l'une des choses préférées de la petite fille. Elle le prit joyeusement et le croqua avec enthousiasme. Peu de temps après quelqu'un frappa à la porte.
« Je peux aller ouvrir Bones ? »
Brennan sourit à l'enthousiasme du garçon.
« Oui mais laisse moi vérifier à travers le judas avant. »
Elle allait partir quand Booth plaça un bras sur le sien.
« J'y vais, reste ici avec Molly jusqu'à ce qu'ils soient tous arrivés. »
Elle acquiesça et sourit, le regardant sortir de la pièce. Brennan plaça Molly sur le plan de travail derrière elle et lui tapota le nez.
« Tu es prête à rencontrer des personnes gentilles ? »
Molly la fixa pendant un instant avant de se pencher et d'enfouir sa tête dans la poitrine de Brennan. Elles entendirent du bruit venant de la porte d'entrée, et Brennan reconnut la voix excitée d'Angela.
« Hey sexy… au pluriel. »
Elle se corrigea en voyant Parker.
« Hey Angela, entre. »
La voix de Booth était confiante et amicale, pour le groupe à l'entrée, c'était comme s'il les invitait à entrer dans sa propre maison.
« Hey, ça va Hodgins ? Camille ? »
« Seeley. »
« Où est Sweets ? »
« Ici, ici, je…ah, je devais rattacher mon lacet. »
Booth lui jeta un regard qui voulait dire 'comme-tu-veux-je-m'en-fiche' et les invita avec un sourire à entrer dans le salon.
« Alors, où est Bren ? »
Booth fit un signe vers la cuisine.
« Elle est en train de finir mais va arriver dans un instant, qu'est ce que vous voulez boire ? »
Angela sourit d'un air joueur.
« Tu as emménagé ici sans nous le dire ? »
La question était purement rhétorique et il sourit.
Hannah sortit de la cuisine et sourit au groupe qu'elle ne connaissait qu'en tant que 'fouines'. Elle fit le tour de la pièce du regard. Une Angela enceinte était assise dans un fauteuil, Hodgins à côté d'elle sur le repose-bras, un bras autour de ses épaules, Dr. Sweets s'était approprié un pouf, Cam était assise à un bout du canapé trois places, demandant un café, et Parker… Parker avait disparu une fois de plus. Elle retourna dans la cuisine et roula les yeux, bien sûr qu'il était dedans avec l'exceptionnelle Temperance Brennan. Elle le vit embrasser la joue de Brennan et la serrer dans ses bras, elle n'avait jamais eu droit à plus qu'une poignée de main.
Booth s'avança vers elle et se força à sourire.
« Tu vas bien ? »
Elle acquiesça.
« Tu veux boire quelque chose ? »
« Non merci. »
Booth hocha la tête, remarquant sa réponse brève.
« Pourquoi tu ne vas pas t'assoir avec Cam, on arrive dans un instant. »
Elle plissa les yeux en entendant le 'on' et s'éloigna.
Booth entra dans la cuisine, Molly était toujours sur le comptoir, ses petites jambes enroulées autour de la taille de Brennan, et Parker se tenait à côté de Bones, un bras autour d'elle tandis qu'un des siens le serrait contre elle. Ils discutaient tranquillement entre eux, essayant de rendre Molly excitée à la perspective de rencontrer tout le monde. Booth s'approcha de Brennan sans bruit, son doigt contre ses lèvres dans un geste de silence. Molly fut la première à le voir et sourit largement en le voyant s'approcher. Il leva les bras et se rapprocha encore plus, il fit un clin d'œil à Molly et se pencha brusquement près de l'oreille de Brennan en lui chuchotant 'bouh' tandis que ses mains se posaient fermement sur ses épaules. Brennan cria et se tourna, frappant doucement le torse de son équipier, tandis que Parker et Molly riaient de bon cœur.
Quelqu'un cria depuis le salon.
« Est-ce que tout vas bien là dedans. »
Deux voix répondirent.
« Oui, on arrive dans une minute. »
Booth se mit en action.
« D'accord, j'ai besoin d'un thé au gingembre pour Angela, un café pour Cam et Hodgins ne veux rien. Je vais prendre de l'eau… »
Il regarda Bones et pencha la tête.
« Tu prendras de l'eau… »
Il leva les sourcils de manière interrogative, ce à quoi elle répondit par un hochement de tête accompagné d'un sourire.
« Parker prendra du jus de fruits, ce qui veut dire que Molly en prendra aussi et, ironiquement, Sweets prendra du jus également. »
Brennan rit quand il se moqua légèrement de Sweets. Parker aida à préparer l'eau et les jus, ainsi que les tasses pour le thé d'Angela et le café de Cam.
« Mets trois tasses mon grand, je vais faire un café pour Hannah aussi. »
Parker sortit une autre tasse et la posa sur le plan de travail, près de la bouilloire.
Quelques minutes s'écoulèrent avant que Booth ne revint dans le salon, un plateau dans les mains et Parker sur les talons. Booth servit les boissons et sourit en donnant à Hannah le café qu'elle n'avait pas commandée avant de s'assoir à côté d'elle sur le rebord du canapé. Parker s'assit sur le bras du fauteuil libre, sachant que Bones s'y assoirait une fois sortie.
« Alors… »
Hodgins prit la parole.
« Que se passe-t-il ? Pourquoi tous ces secrets ? »
Booth sourit.
« Tu le découvriras bien assez tôt. »
Comme si elle n'attendait que cela pour arriver, Brennan apparût portant Molly et se racla la gorge pour obtenir l'attention de tout le monde. Toutes les têtes se tournèrent vers elle, sauf celle de Molly qui était cachée dans la nuque de Brennan.
« Umm tout le monde, je voudrais vous présenter Molly. Molly est ma fille. »
Toutes les personnes eurent le souffle coupé. Booth remarqua qu'elle n'avait pas dit que Molly était placée chez elle, ne sentant pas nécessaire de faire la différence. Il se rappela qu'elle lui avait dit que cela la faisait se sentir de trop quand elle était présentée comme cela par les familles chez qui elle avait été placée.
« Molly, peux tu dire bonjour à mes amis ? »
Elle secoua la tête, ne la bougeant pas de là où elle était cachée. Parker sourit et se leva.
« Hey Molly ! »
La petite fille se retourna vivement en entendant la voix de Parker et sourit quand elle le vit qui lui faisait un signe de la main. Angela se leva, les mains sur la bouche.
« Ma chérie je…comment ? »
Angela était confuse, elle connaissait Bren depuis plus de six ans et ne l'avait jamais vu enceinte mais voilà qu'elle se trouvait avec une petite fille qui lui ressemblait trait pour trait.
« Je demande l'adoption et… »
« Ce n'est pas ta fille biologique ? »
Brennan fronça les sourcils.
« Ange… »
Brennan sourit.
« Je n'ai jamais été enceinte, tu devrais le savoir. »
« Mais ma chérie… »
Elle fit un pas en avant, regardant la petite fille qui la fixait des yeux.
« Elle te ressemble tellement, je veux dire… vous avez des liens familiaux ? »
« Pas que je sache, j'ai rencontré Molly au même orphelinat que celui où était Tabitha Moore. »
Hodgins les interrompit.
« Ange a raison Dr. B, je ne dis pas que j'en connais des tonnes sur la génétique mais, wow, elle pourrait être ta fille. »
Tout le monde acquiesça. Molly, qui les regardaient tous maintenant, fronça les sourcils et retourna à sa position précédente, se collant contre Brennan. Temperance pouvait sentir le pouls rapide de sa fille contre sa poitrine et la berça doucement.
« Quand es tu allée la chercher ? »
« Cela fait une semaine qu'elle est avec moi, je suis désolée de ne pas vous l'avoir dit plus tôt mais je voulais qu'elle s'installe et qu'elle soit à l'aise avec moi. »
Angela hocha la tête et sourit à la petite fille qui la regardait à travers les cheveux de Brennan.
« Elle est tellement adorable. Je suis si heureuse pour toi ma chérie. »
Brennan sourit, elle était contente que son amie ne soit pas vexée qu'elle ait gardé un secret. Les autres se rapprochèrent aussi, accueillant le nouvel ajout à leur tribu.
« Dr. Brennan, quand est-ce que l'adoption sera réalisée ? »
Brennan regarda Cam et sourit.
« Les papiers ont été faits jeudi donc dans quelques semaines normalement. »
Cam hocha la tête.
« Est-ce qu'elle restera avec nous au labo ? Parce que, quand je ne serai pas en train de retirer de la chair d'un cadavre, je serai ravie de la surveiller. »
Booth rit en voyant Cam et Angela se rapprocher de Molly.
« Eh bien, je pensais l'inscrire à la garderie de l'institut et la déposer seulement quand je devrais aller sur le terrain mais je pense qu'elle doit devenir un peu plus à l'aise avec d'autres personnes d'abord. »
Note de la traductrice: A bientôt pour un chapitre qui devrait vour ravir toutes... Et encore un grand merci à celles qui commentent.
