Touhg Act
Auteur: Isabel Evelyn
Traductrice: Flick-Flack
Résumé: À l'âge de six ans, Harry fuit sa famille abusive et est considéré mort par la communauté sorcière. Mais à treize ans, il réapparait soudainement.
Disclaimer: Rien n'est à moi, tout est à JK Rowling et l'histoire appartient Isabel Evelyn. Je n'ai que la traduction dont j'ai obtenu l'accord auprès de l'auteur.
Voici le dernier chapitre mis en ligne par Isabel Evelyn, pardonnez-moi d'avoir pris autant de temps pour le traduire.
Bonne lecture !
Chapitre 8 : The Fat Lady
« Je ne comprend pas pourquoi il est tout le temps aussi borné. Il sait que je suis son ami et que jamais je ne pourrais le trahir. Je ne vois pas pourquoi il est soudainement devenu arrogant, il me fait la tête pour quelque chose que je ne peux même pas contrôler. » pesta Harry tandis qu'il sortait de Divination accompagné de Blaise.
« Je sais, mon ami, mais il juste comme ça. Et je ne pas le blâmer non plus, tu passe de moins en moins de temps dans notre salle commune. D'ailleurs tu sembles presque impatient de partir pour aller étudier avec ces Gryffondors. » Blaise lança-t-il, crachant presque le dernier mot.
Harry roula des yeux. « Sachez que Hermione est une personne très intéressante. J'aime bien avoir d'autres opinions de temps en temps. »
« Oh, c'est Hermione maintenant ? Granger est une Gryffondor. Serpentard et Gryffondor ne sont pas amis. »
« Ça devient agaçant, pourquoi ne pourrait-on pas être amis ? Ils ne sont pas aussi mauvais que vous le pensez. Je pense même que vous pourriez les apprécier si vous arrêtiez de les insulter à tout bout de champ. »
Blaise allait répondre lorsque que tous les deux repérèrent un certain Serpentard blond s'avancer dans leur direction. Après un rapide 'couvre-moi', Harry disparut. Blaise soupira et se prépara à entendre son meilleur ami rouspéter contre la nouvelle recrue de la maison Serpentard.
Harry Potter était vraiment un garçon intéressant, pensait le professeur Dumbledore qui observait le garçon pendant le dîner. Le professeur Lupin était devenu livide lorsqu'il s'était rendu dans le bureau du directeur une semaine plus tôt. Le directeur avait été très intéressé par son récit sur comment avait vécu Harry après s'être enfuit du 4, Privet Drive.
« Il te regarde encore. » Lui marmonna Blaise tout en posant sa fourchette »
« Je sais, c'est vraiment chiant ; j'en ai ras le bol qu'on épie le moindre de mes mouvements. » répondit Harry. Le jeune aux cheveux noir corbeau allait continuer mais il ferma rapidement la bouche lorsque Draco prit place à la table, juste en face de lui.
Pendant quelques secondes, des éclairs fusaient entre les deux. D'une manière presque trop calme, Draco se tourna vers Blaise et commença à lui parler. Harry soupira puis retourna à sa son assiette. D'après ce qu'il pouvait entendre, les deux autres parlaient de Quidditch.
« Les essais sont demain, c'est ça ? » demanda timidement un élève de deuxième année.
Blaise acquiesça légèrement pendant que Draco faisait une liste des postes manquants. Personne ne remarqua que Harry s'était levé de table.
Harry n'était pas dans la salle commune lorsque Draco et Blaise rentrèrent du repas. Il était tard lorsque le Serpentard aux yeux verts revint finalement.
Lorsque Draco et Blaise se levèrent tôt et de bonne humeur, le lit de Harry était vide. Blaise lança un regard interrogatif à son ami blond. Draco lui se prépara pour la journée. Pour des personnes pas habituées, il aurait parut impeccable, mais Blaise pouvait voir une légère tension s'accumuler entre les omoplates de son ami. Harry ne se trouvait nulle part, les deux Serpentards partirent donc prendre quelque chose à manger avant que les essais ne commencent.
Les couloirs étaient encore déserts à cette heure de la journée. Le léger bruit de pas et de conversations chuchotées faisaient écho dans les couloirs et la lumière du jour filtrait par les fenêtres. Le chemin pour se rendre dans la Grande Salle était court et agréable. Le duo parlait avec animation des essais qui allaient avoir lieu.
Il n'y avait que quelques personnes dans la Grande Salle lorsqu'ils y arrivèrent. Fruits, thé et autres aliments du parfait petit déjeuner étaient étalés au centre des tables. A l'autre bout de la salle, un jeune homme, dont l'identité ne leur était pas inconnue, parlait à un professeur.
Harry et le Professeur Lupin semblaient être au beau milieu d'une conversation. Draco les regarda d'un air méfiant, mais ne dit rien et prit place aux côtés de ses amis. Lorsqu'ils eurent commencé à manger, le professeur et l'élève traversèrent toute la salle tout en poursuivant leur discussion. Lorsqu'ils dépassèrent la table des Serpentards, Harry lança un bref coup d'œil en direction de ses camarades.
« Tout va bien, Harry ? » demanda Lupin, qui avait remarqué le changement dans les yeux du garçon.
« Oui, je vais bien. » répondit rapidement Harry. « En fait j'ai quelque chose à faire, veuillez m'excuser. » Et sur ce, Harry disparut dans les couloirs.
« Mais qu'est-ce qui lui a pris ? » demanda Blaise tandis qu'il enfournait un morceau de son toast dans la bouche.
« Je n'en suis pas sûr. On ne devrait pas s'en soucier, il y a d'autres choses plus importantes. » dit Draco, puis il retourna à son petit-déjeuner.
Tandis qu'ils mangèrent, le reste de l'équipe de Quidditch vint prendre son repas, puis repartit. Finalement les deux durent y aller s'ils ne voulaient pas être en retard.
Alors que Draco et Blaise s'approchaient du terrain de Quidditch, ils remarquèrent quelque chose d'étrange. Tous les membres de l'équipe de Serpentard se tenaient au milieu du terrain, le visage tourné vers le ciel. Pendant un moment, les deux Serpentards les regardèrent perplexes. Finalement, ils levèrent leur regard vers le ciel. C'est à cet instant qu'ils virent une personne dans les airs. Draco plissa les yeux, essayant d'identifier le point qui bougeait à toute vitesse dans le ciel. Petit à petit, le point se fit plus distinct. Rapidement, Draco put dire que la personne qui volait était un garçon.
« Que fait-il là-haut ? » demanda Draco.
« Je ne sais pas, » répondit un des coéquipiers, « mais il est sacrément bon. »
Draco allait crier à l'attention du garçon dans les airs lorsque celui-ci les remarqua. D'un coup, le garçon changea de direction. Il dirigea son balai vers le sol et fonça droit devant. Le balai ressemblait à un boulet de canon aux yeux des Serpentards. Le garçon se rapprocha encore et toujours plus près jusqu'à ce que Draco fût certain que celui-ci allait s'écraser. Au tout dernier moment, il releva le manche et redressa le balai dans les airs, ses orteils frôlaient tout juste l'herbe. Le garçon fit un dernier tour autour du terrain de Quidditch et descendit finalement de son balai.
« Potter, c'était génial! »
Harry fit un signe de remerciement tout en arrangeant son balai et ses robes.
« J'y crois pas, c'est un Eclair de Feu ? »
« Oui, je l'ai reçu à la fin des vacances, » répondit Harry d'une manière dédaigneuse.
L'équipe se rassembla autour du garçon aux yeux verts avec respect. Draco, jaloux et dégouté des capacités supérieures en vol de son ami, se tint à l'écart. Blaise hésitait à aller rejoindre le groupe, mais après quelques instants, il décida de rester aux côtés de Draco jusqu'à ce que l'agitation se calme.
« Je ne pense pas avoir jamais vu de personne voler aussi bien que toi, » dit Flint. » Quelle poste veux-tu ? »
« Pardon ? »
« Dans l'équipe, Potter. Tu peux choisir n'importe quel poste. »
« Je ne veux pas être dans l'équipe, » répondit Harry très distinctement. « J'apprécie ton offre, mais je dois la refuser. » et sur ce, Harry s'en retourna au château.
« Mais qu'est-ce qui lui prend ? » demanda Blaise. « Il vole comme personne, pourquoi n'accepterait-il pas d'être dans l'équipe ? »
« Je ne suis pas sûr, » répliqua Draco. Il aurait pu en dire plus, mais il fut coupé par Flint qui hurlait le début des essais.
8888
Lorsque l'après-midi arriva, Harry se trouvait dehors près du lac un épais livre ouvert devant lui. La plupart des troisièmes années et plus étaient partis passer leur temps libre à Pré-au-Lard. Harry avait décidé de ne pas y aller. Il trouvait qu'il n'y avait aucun intérêt à s'y rendre si Draco lui faisait toujours la tête. Harry voulait profiter du temps encore agréable pour rester toute l'après-midi dehors pendant que Draco et Blaise allaient s'amuser au village.
Cela ne faisait que quelques minutes que Harry était dehors, lisant son livre, lorsqu'un bruit l'interpella. Il repoussa rapidement son livre puis se dressa sur ses pieds. À quelques pas de là, un animal courait à toute allure dans sa direction. Harry sourit lorsqu'il reconnut son ami.
« Grim ! Où étais-tu passé ? Certainement parti terroriser les habitants de la forêt interdite. »
Grim aboya joyeusement et lécha Harry.
« Laisse-moi juste prendre mon livre et on va se promener, ça te va ?
Grim aboya en signe d'accord.
Harry ramassa ses affaires et les fit rétrécir de façon à ce que tout tienne dans sa poche. Tandis que les heures passaient, Harry et Grim s'amusèrent un peu partout, même Crockdur, le chien de Hagrid, était venu les joindre pour un petit moment.
Lorsqu'il commença à se faire tard, les élèves de Poudlard commencèrent à rentrer. Harry et Grim prirent place juste devant la grande entrée, se reposant et regardant les autres élèves revenir à Poudlard.
Harry remarqua Hermione et Ron qui rentraient au château. Ron semblait énervé, on pouvait entendre sa voix de l'autre bout du domaine.
« Je m'en fiche de ce que tu dis, » cria Ron. « Ton… fichu animal en a après lui. Je suis sûr qu'il est encore enroulé au pied de mon lit ! »
« Ron, Croutard est juste vieux. Mon chat ne fait rien de mal. Et les chats mangent les souris, c'est bien connu. »
« Croutard est un rat ! Et c'est le mien ! Garde juste ton monstre loin de lui. »
Harry se tourna vers Grim pour lui expliquer que ces deux-là se disputaient maintenant depuis près de deux semaines, mais Grim avait déjà disparu. Harry soupira et prit dans sa poche le livre qu'il avait fait rétrécir et lui redonna sa taille originelle. Harry s'installa plus confortablement.
Avant que le garçon aux yeux verts n'ait commencé à lire, il entendit un semblant de 'hum-hum' venant de devant lui. Draco était là et semblait plutôt mal à l'aise. Blaise se trouvait derrière, incitant de toute évidence le garçon à s'avancer.
Harry reposa son livre et fronça un sourcil. Draco marmonna quelque chose et détourna très vite le regard.
« Qu'est-ce que c'était que ça ? » demanda Harry.
Il fallu quelques secondes à Draco pour répéter : « Je suis désolé. »
« C'est mieux, » dit Harry. « Tu t'es comporter comme un idiot, tu le sais ça ? »
« … Ouais, je sais. »
« Oh, je n'ai pas cessé de le lui répéter, » dit Blaise avec un sourire.
Harry eut un rire puis se leva après avoir de nouveau rétréci son livre. « C'est oublié, alors ? »
« C'est oublié. »
« Bien, » soupira Blaise. « Je vais enfin pouvoir me reposer un peu, sans avoir à vous entendre vous plaindre. »
Tous les trois discutèrent sur le chemin au château, alors qu'ils traversaient la cour.
« Hey, Harry ? » demanda Draco. « Je sais que je me suis comporté comme un gamin, mais avoue que tu as quand-même passé beaucoup de temps avec tes… autres… amis. »
Harry sourit. « Ne t'inquiète pas, je fais attention. Ton père m'a prévenu au sujet du directeur. Il se peut que traîner avec des Gryffondors le tienne éloigné de moi pendant un moment. Aussi, en passant autant de temps dans leur tour, j'ai pu voir ce qu'ils mijotaient. Désolé, mais je ne rien te dire, Dragon. »
« Ça va, je suppose, » répondit Draco. « Je n'aime toujours pas te savoir là-bas. Mais- »
Draco ne put finir sa phrase parce qu'au moment où ils entrèrent dans le château, un cri retentit dans tous les couloirs occupés.
Sans réfléchir, Harry courut en direction du cri. Les yeux verts cherchaient la source du bruit. Harry se tendit, près à passer à l'attaque si nécessaire. Draco et Blaise retrouvèrent finalement leur ami devant le portrait qui gardait l'entrée de la tour des Gryffondors. Harry était tendu. Une foule d'élèves avaient suivi Draco et Blaise dans les escaliers. Harry se tourna, les yeux survolant chaque tableau sur les murs.
Dumbledore se fit un chemin dans les escaliers, suivi de quelques professeurs. Le directeur allait parler lorsque Harry trouva ce qu'il cherchait. Il s'approcha d'un tableau situé tout en haut des escaliers, laissant le portrait de la Grosse Dame à la vue de tous. Les élèves eurent le souffle court et les professeurs étaient horrifiés.
« Qu'est-ce que cela signifie ? » demanda Dumbledore.
Harry ne répondit rien. D'une voix calme mais suffisamment forte pour que tous puissent entendre, il demanda. « Madame, que s'est-il passé ici? »
C'est seulement à ce moment que tous furent assez silencieux pour entendre les sanglots apeurés de la Grosse Dame.
« Il avait les yeux du diable ! »
« Qui !? » demanda Dumbledore.
« Je ne l'ai pas laissé entrer, » dit la Grosse Dame, encore toute tremblante. « Il s'est énervé… il… »
Harry se remit à parler. « M'dame, qui vous a fait cela ? »
La Grosse Dame ne sembla pas l'avoir entendu. Elle sauta d'un portrait à l'autre, essayant de se cacher. Finalement elle parla, la voix à peine plus forte qu'un murmure.
« Quel sale caractère il a ce Sirius Black ! » Et sur ce, elle partit.
Le prochain chapitre sortira lorsque l'auteur l'aura publié !
