Hola A Todos

En comparación con otros capítulos este fue duro de traducir, pero lo hice. Bueno, no hay nada más que decir así que los dejo leer en paz.


Past Sins: No Puedes Esconder La Magia

Twilight la miró deslumbrada mientras ella y Nyx se sentaban detrás del stand de manzanas donde Big Macintosh estaba trabajando muy duro. Big Mac, en un sencillo, pero muy apreciado, acto de bondad, les había permitido esconderse de la multitud después del incidente del árbol. Nyx todavía estaba visiblemente trastornada por lo que había sucedido. sin embargo, se fue recuperando lentamente, en parte gracias a la manzana roja que Twilight le había comprado como almuerzo.

Sin embargo, mientras que Nyx se recuperaba, el estado de pánico de Twilight sólo parecía ir en aumento. Ella ,por el bien de Nyx, aparentaba calma, pero eso no impidió que su mente girase más rápido de lo que podía volar Rainbow Dash.

Los ojos con forma de dragón podrían estar ocultos con las gafas. Las alas podrían ocultarse con un chaleco. La magia era diferente. Nyx casi había revelado su disfraz, y todos los ponis en el día de aprender y jugar deberian de estar hablando de lo que pasó.

Claro, la misma Twilight hubiese sido capaz de realizar aquella proeza de la magia, sobre todo con sus años de práctica y estudio bajo la tutela de la Princesa Celestia. Incluso había logrado una hazaña mágica similar cuando tenía la edad de Nyx, ella había convertido a sus padres en plantas de maceta. Sin embargo, en ese momento fue una manifestación mágica sobre la cual ella no tenía el control total. Por el otro lado, Nyx acababa de transformar a un pony en un árbol a propósito, algo que debería haber sido imposible para una potranca normal.

¿Una potranca potranca normal habría convertido a un poni en un árbol?

No, pese a lo que Twilight se dijese a sí misma y al resto de los ponis, Nyx no era del todo normal. Era una alicornio, pero no un alicornio como su vieja niñera, Cadance. No, Cadance era parcialmente de sangre real, y por lo tanto una alicornio mortal. Sí, el talento de Cadance para la magia del amor era único. sin embargo, En terminos de poder absoluto, la misma Twilight estaba más dotada de magía.

Pero ... ¿y si Nyx... si Nyx era diferente?

Las dudas y los temores, tanto antiguos como nuevos, comenzaron a plantar sus horribles raíces en la mente de de Twilight. Nyx había nacido del hechizo destinado a resucitar a Nightmare Moon, y Nightmare Moon no era una alicornio mortal. Era la forma que habian adoptado los retorcidos celos de la princesa Luna. Ella era parte de la rara raza de alicornios inmortales. Nightmare Moon tenía el poder de mover la luna en el cielo, algo que se había vuelto imposible incluso para los grupos de unicornios que lo intentaron luego de que Discord reinase sobre el mundo.

Y Nyx había nacido de un hechizo destinado a resucitar Nightmare Moon. Ella ,probablemente, era sólo una joven Nightmare Moon. ¿Había heredado de algún modo el don de la inmortalidad? ¿cuando fuese mayor, ella seria capaz de mover el sol, la luna y otros cuerpos celestes? ¿Se volveria tan grande como la Princesa Celestia?

Todo el peso de la maternidad cayó sobre Twilight. ¿en qué se estaba metiendo? Ella estaba cuidando de Nyx como a una hija, y ella misma era apenas una adulta. y por lo que sabía, estaba criando a una potranca que algún día podría ser como las princesas.

¿Cuánto tiempo iba a ser capaz de mantener la verdad oculta? Las alas y los ojos con forma de dragón podría ser disfrazados, ¿pero y esa clase de poder mágico? ¿Cuánto tiempo pasaría antes de que la Princesa Celestia se enterase de este prodigio en Ponyville? Incluso si el error de convertir a Fluttershy en un árbol era una cosa que ella podía lograr al primer intento, ¿que pasaría con Nyx cuando creciera?

¿La magia de Nyx podría hacerse más poderosa? ¿Qué tanto llegaria a crecer Nyx? La princesa Luna, después de todo, era sólo un poco más grande que una poni normal, pero, despues de todo, ella era la más joven de las hermanas reales. Ella podría fácilmente aumentar de tamaño con el tiempo, y eso hizo que Twilight pensase en la Princesa Celestia. ¿Qué pasaría si Nyx creciese tan alta como ella,? y ¿qué pasaría con su crin? ¿Qué pasaria si la crin de Nyx se transformaba en un gas mágico de color añil con estrellas como la crin de la auténtica Nightmare Moon?

¿Que pensarían los ponis cuando se dieran cuenta de lo que era Nyx en realidad? ¿Cuánto tiempo pasaría antes de que salieran con antorchas y horcas? ¿Cuánto tiempo pasaría antes de que la guardia real estuviese cazando a Nyx? ¿Cuánto tiempo pasaría antes de que la Princesa Celestia desterrase a Nyx a la luna? Nyx no se merecía nada de eso ... bueno, a menos que ella se portase como Nightmare Moon

"Twilight, ¿estás bien? estas muy pálida," comentó una voz profunda a la derecha de Twilight

Saliendo de su espiral de pensamientos, Twilight miró a Big Macintosh, quien estaba ocupando un pequeño momento libre de sus clientes para ver cómo estaban Nyx y ella. "Oh ... sí, lo siento ... estoy bien. Sólo ... sólo un poco mareada ".

"¿Quieres otra manzana?", ofreció amablemente.

"No, no, gracias", respondió Twilight. "Uh, ¿comenzaron ya las actividades de la tarde?"

"No lo creo, pero supongo que van a comenzar pronto", respondió Big Macintosh. La espiga en su boca tembló mientras hablaba. "Vi a Applejack y a Apple Bloom dirigirse hacia alla. "

"¿vamos ... todavía vamos a ir allá, incluso después de lo que pasó?", preguntó Nyx.

"Sí, iremos," respondió Twilight, mientras se ponía en pie. Sabía que Nyx tenía ganas de participar de las actividades de la tarde, pero la mayor y tácita razón era que Twilight estaba preocupada por lo que sucedería si se retiraran. Después de lo que había pasado, si ella y Nyx se fueran abruptamente, sus amigas se preguntarían a dónde se fueron. Ellas entonces empezarían a buscarlas a ambas, y puede que quisiesen una explicación.

En realidad, Twilight temía que al retirarse atrajesen más atención de la deseada. sin embargo, si se quedaban podrían tratar de actuar como si lo que había ocurrido no fuese nada fuera de lo común. Después de todo, La familia de Twilight era conocida por ser mágicamente dotada. Ella sólo podía actuar como si lo que hizo Nyx fuese perfectamente normal. Eso estaba lejos de la verdad, pero Twilight no tenía muchas opciones. O era permanecer en la escuela o retirarse a la biblioteca, y la primera le parecía a ella la mejor opción.


"Sé que estás aquí en alguna parte, Spy Spyerton McSpy," susurró Pinkie Pie para sí misma mientras contemplaba a la multitud de ponis en movimiento sobre la zona almuerzo y las exhibiciones. Él que había estado observando a Rainbow Dash y a Fluttershy se le había escapado una vez, pero ahora Pinkie Pie sabía que el espía estaba allí, y que ella le encontraría.

El cuello le picaba ...

Pinkie Pie bruscamente giró la cabeza hacia la derecha y empezó a mirar a la multitud. Su visión finalmente se encontró con un par de ojos de color café grisáceo, ojos que también la estaban mirando. Se necesito un momento para que el otro poni se diese cuenta de que Pinkie Pie estaba mirando directamente hacia él, pero, cuando lo hizo, giro en una esquina donde un estudiante exhibía su trabajo.

La rodilla le crujía...

"Te atrapé", le susurró Pinkie Pie con una sonrisa un poco diabólica antes de empezar a galopar. La crujiente rodilla le avisaba que un poni estaba tratando de alejarse de ella, y la rodilla más cercana al pony era la misma que crujía. Esto era lo que le permitía a Pinkie Pie seguir a Rainbow Dash cada vez que trataba de ocultarse de ella y, en este momento, era lo que ayudaba a Pinkie Pie a seguir al espía.

Giró por la misma esquina donde el espía había desaparecido, Pinkie Pie maniobró a través de la multitud y de las exhibiciones de los estudiantes durante su persecución. Vio las pequeñas miradas de un poni que iba justo delante de ella. El espía sabía que ella estaba justo tras él, pero eso no la detendría. Ningún poni era más desagradable que Spy Spyerton McSpy, sobre todo cuando la espiaba a ella y a sus amigas.

Cruje la rodilla delantera izquierda ... cruje la rodilla delantera derecha ... cruje la rodilla delantera derecha ... cruje la rodilla trasera izquierda ... cruje la rodilla delantera derecha ... una punzada en el tobillo ...

Pinkie Pie puso sus cuatro patas en el suelo, frenó con fuerza, y se deslizó hasta detenerse. Le punzaba el tobillo ... Ahora el espía no estaba huyendo, el espía se escondía. Los ojos de Pinkie se estrecharon, y se encontró una vez más al lado del patio de comidas que se había colocado para el día de aprender y jugar. Había ponis en casi todas las mesas, comiendo sus comidas, mientras que otros socializaban entre ellos, hablando y riendo.

"Oh, es bueno, pero las escondidas es uno de mis juegos favoritos," susurró Pinkie Pie, antes de tomar una respiración profunda y gritar, "¿Me oyes? ¡Te encontraré! "

Todos los caballos que habían estado comiendo sus comidas y charlando se giraron hacia Pinkie Pie, la mayoría bastante sorprendidos por su repentino y muy fuerte anuncio. Sin embargo, Pinkie Pie ignoró las miradas confusas. Recorrió la multitud y, finalmente, vio un poni sentado solo en una mesa que no se había dado la vuelta. Él era el único semental que no se había girado a verla. Sus ojos se posaron en el peinado sobre su espalda, en su crin de color azul marino.

"Te atrapé ... otra vez," Susurró Pinkie Pie con una sonrisa amenazadora. Atravesó el patio de comidas lentamente, paso a paso entre los ponis mientras ella hacia todo lo posible por acercarse al espía. Ella rodeó a unos ponis que estaban charlando, se escondió detrás de el cochecito de un bebé, e incluso se escondió en un racimo de globos. Cada movimiento la hizo acercarse a su presa.

Sin embargo, cuando estaba a unas pocas mesas de distancia, una cara conocida apareció frente a ella. "Oh, ahí estás, Pinkie Pie. Me preocupé cuando saliste corriendo ", dijo Rainbow Dash. "Es casi la hora de iniciar los deportes y los juegos por la tarde. ¿Todavía quieres ayudar? "

Pinkie Pie frunció el ceño, tratando de forzar el cuello y mirar alrededor de Rainbow Dash. "No ... Yo ... no ... porque ... yo estoy siguiendo ... un poni y ..." eventualmente, empujó suavemente a Rainbow Dash fuera del camino, sólo para encontrar que el poni al que se había estado acercando había desaparecido. Pinkie gruñó con agravación antes de dirigir una mirada acusadora a Rainbow Dash. "¡Y lo dejaste escapar!"

Dash puso sus cascos a la defensiva. "Whoa ... lo siento, no quise echar a perder ... lo que sea que estés haciendo."

Le crujió la rodilla delantera derecha...

El ceño fruncido de Pinkie Pie rápidamente se volvió una sonrisa siniestra. Ella giró la cabeza en la dirección de la rodilla que crujía. "No te preocupes por eso, Dashie, ahora el espía está tratando de huir de mí otra vez, y ningún poni puede huir de Pinkamena Diane Pie".

Dash arqueó una ceja. "¿Espera, todavía estás persiguiendo a este espía imaginario?"

Pinkie Pie no ofreció ninguna respuesta. En cambio, ella empezó a galopar, dejando a Rainbow Dash a trás mientras corría a través del patio de comidas. Ella vio una cola azul marino escondiéndose detrás de la escuela, y ella corrió a toda velocidad para alcanzarlo. Ella saltó y al girar pero no vio ni un rastro del misterioso pony.

Le crujió la rodilla delantera derecha ... le punzó el tobillo ...

Pinkie Pie sonrió triunfante mientras ponía un casco en la puerta principal de la escuela. "Oh, usted es un espía tonto. crees que podrás esconderte en la escuela, pero ningún poni puede esconderse de mí." Ella empujó la puerta abriéndola con un golpe contundente. Luego dio un salto mortal una vez, se levantó sobre sus patas traseras e hizo unas cuantas poses de karate mientras se introducía en la oscuridad.

"¡Ven ahora, Spy Spyerton McSpy! ¡Sé que estás aquí, y tú vas a decirme por qué estás siendo una gran molestia y estas espiándome a mí y a mis amigas! "

"Basta ya de esto," gruñó una voz desde el fondo de la sala. Pinkie Pie se giró, sus ojos se encontraron con los mismos ojos café grisáceo que había visto en las exposiciones. Esos ojos se cerraron, y se volvieron a abrir con unos brillantes iris de color turquesa.


"¡Está bien, ponis!"gritó Rainbow Dash a lo que quedaba de la multitud . "Es hora de el último evento del día: el torneo de tirar la cuerda"

Los padres y los otros ponis que habían asistido al Día de aprender y jugar vitorearon, después de haber formado una considerable audiencia en torno a tres cuerdas.

"Entonces, así es como lo vamos a hacer. Los equipos son de a cuatro, y cada equipo esta colocado en nuestra tabla de torneo. Los equipos se dividirán en tres categorías etarias, y los equipos serán colocados en la categoría etaria que corresponda a su miembro más viejo. El último equipo que quede en cada categoría obtendrá premios, y luego vamos a dejar que los tres mejores equipos tiren la cuerda entre ellos para ver cuál es el equipo campeón del día.

"Ahora cada equipo, diríjase a la cuerda que se le asignó y comiencen a tirar."

Las potrancas y los potrillos, que habían estado observando en la parte delantera de la audiencia, aplaudieron y se separaron en sus respectivos grupos. En la cuerda roja, para los grupos más jovenes, Rarity estaba de pie con un portapapeles flotando suavemente frente a ella. Cheerilee estaba supervisando a los de media edad y Applejack estaba manejando a los potros de edad más avanzada entre los ponis escolares participantes.

"Listo," dijo Rarity de manera cantarina a las pequeñas potrancas y potrillos que se habían congregado a su alrededor. "primero competirán las Cutie Mark Crusaders contra el Clan zanahoria. Esos dos equipos, colóquense a cada lado de la cuerda, y el resto de los ponis, por favor, dé un paso atrás".

Los pequeños ponis siguieron sus instrucciones. A un lado de la cuerda se colocaron tres potros y una potra, todos ellos con una cutie mark con temática de zanahoria, y tomaron la cuerda con sus dientes. En el otro lado de la cuerda, las cuatro potrancas vistiendo sus capas color rojo brillante de las Cutie Mark Crusaders se pusieron en posición. Sweetie Belle estaba en la parte delantera, Scootaloo tras ella. Nyx, quien había sido admitida oficialmente en las Cutie Mark Crusaders justo después del Festival de Primavera, ocupó la tercera posición. Apple Bloom iba al final, actuando como ancla del equipo.

"Bien, mientras le sugería a Dash que tirar una cuerda a través de una línea habría sido mucho más limpio y seguro, Rainbow Dash decidió utilizar pozos de barro, dijo algo acerca de que seria más fácil saber quienes serian los ganadores," reflexionó Rarity mientras miraba a los potros y potrancas a los que tendría que arbitrar.

"Ahora, el objetivo es tirar a todos los miembros del otro equipo en el pozo de barro. Las reglas son simples: si tú equipo entero suelta la cuerda o es tirado en el barro, entonces pierdes. No se permite la Magia, y los pegasos deben mantener sus pezuñas en el suelo. ¿todos entendieron? ", preguntó Rarity. Los dos equipos asintieron con la cabeza, apenas empezaran a tirar de la cuerda esta se tensaría entre ellos.

"Y recuerden, hay una estación de limpieza establecida por si pierden, pero ... Bueno, todos simplemente den su mejor esfuerzo y diviértanse, esta bien"

Los dos equipos se quedaron mirando el uno al otro, listos para comenzar, y Rarity no perdió un momento.

"Preparados ... listos ... ¡ya!"

Con las mandíbulas apretadas, los dos equipos tiraron de la cuerda y comenzaron su lucha por arrastrar al otro equipo al pozo de barro. Por un momento, el Clan zanahoria tuvo la ventaja y logró hacer avanzar a las crusaders unos pasos hacia adelante. Sin embargo, la marea pronto se invirtió cuando Scootaloo comenzó a batir sus alas, manteniendo sus cascos en el suelo. La fuerza extra permitió a las crusaders recuperar su equilibrio, y pronto, con algunos duros tirones y cuatro caídas al barro por parte del otro equipo, ellas ganaron el primer encuentro.

"¡Sii! ¡Cutie Mark Crusaders Campeonas de tirar la cuerda! ", Las cuatro aplaudieron al unísono antes de que se apartaran de la cuerda y dejar que la gente se enfocase en los siguientes dos equipos.


Las Cutie Mark Crusaders ganaron dos rondas más antes de llegar al ultimo encuentro de su grupo etario, y las crusaders no pudieron estar más felices al ver a quien se enfrentaban.

Diamond Tiara y Silver Spoon habían conseguido para su equipo a los dos potros más fuertes de su edad, y llegaron a la final, apoyándose en esos dos potros. Sin embargo, las crusaders no estaban dispuestas a perder ante las potrancas que regularmente las llamaban flancos blancos y Nyx todavía tenía una cuenta pendiente con Diamond Tiara y Silver Spoon por la broma del Bosque Everfree.

"¡Preparados ... listos ... ya!" gritó Rarity, y los dos equipos tensaron la cuerda. Casi de inmediato, los dos potros del otro equipo comenzaron a arrastrar a las Cutie Mark Crusaders hacia adelante. Esos potros apenas clasificaban para el grupo etario, lo que les dio una ventaja física notable sobre las crusaders.

"¡Vamos!" Gruñó Apple Bloom con la cuerda en la boca. "¡Tiren!"

"¡Lo hacemos!"gruñó Scootaloo de nuevo. "¡Pero nuestros cascos están siendo arrastrados!"

"Parece que las cuatro van a ser perdedoras y flancos blancos,"Interrumpió Diamond Tiara con una sonrisa. Ella incluso saco la cuerda de su boca ya que los dos potros más viejos en su equipo estaban haciendo todo el trabajo.

"No somos perdedoras", gritó Sweetie Belle. clavó sus patas en el suelo y detuvo la lenta derrota de su equipo justo antes de que hubieran caído en el pozo de barro.

"Todo poni", dijo Apple Bloom con la cuerda en sus dientes, "tiremos con fuerza juntos . Listas ... ¡tiren! "

Las cuatro crusaders pusieron su peso entero en tirón en equipo y lograron recuperar algo de terreno, cada una dió un paso hacia atrás. Una vez más, Apple Bloom habló "Listas... Tiren" y otra vez las potrancas fueron capaces de recuperar un único paso, lentamente, arrastrando de nuevo a los potros.

Por primera vez en el torneo, Diamond Tiara y Silver Spoon tuvieron que hacer un poco de esfuerzo para ayudar a los dos potros en su equipo. Esto fue suficiente para detener a las crusaders, pero no antes de haber recuperado el terreno que había perdido.

Fue entonces cuando los dos equipos entraron en un punto muerto. Ningún equipo fue capaz de ganar una pulgada. Incluso la táctica de Apple Bloom pronto se volvió inútil. El equipo de Diamond Tiara había ideado una contra-estrategia de tirar la cuerda siempre que Apple Bloom gritase "¡Tiren!". Pronto, los dos equipos se encontraron simplemente tirando de la cuerda con todas sus fuerzas, con la esperanza de ganar la competencia a través de la fuerza bruta. Esta estrategia, sin embargo, comenzó a pasar factura.

"Mi mandíbula está empezando a doler," Murmuró Sweetie Belle.

"Aguanta, podemos ganar esto", dijo Scootaloo, tratando de animar al equipo mientras agitaba sus alas tan rápido como le era posible.

Apple Bloom asintió con la cabeza y resopló por la nariz. "Sí, solo debemos seguir tirando."

"No, no debemos," gruñó Nyx mientras las crusaders comenzaban a perder un poco del terreno que duramente habían ganado.

"¡Será mejor que no estés diciendo que hay que darse por vencidos, Nyx!" Gruñó Apple Bloom.

"No lo estoy", subrayó Nyx. "Sólo estoy diciendo que no tenemos tanta fuerza. Tenemos que vencerlos pensando".

"¿Y cómo se supone que vamos a hacer eso?", preguntó Apple Bloom.

"¡Hey, creo que tengo una idea!" Gritó Scootaloo, antes de empezar a susurrar. Su voz era lo suficientemente alta para que sus amigas la escuchasen, y pronto la idea se había convertido en un plan para Apple Bloom. Era un riesgo, pero las cuatro potrancas estaban listas para que Apple Bloom empezase a contar.

"Tres ... dos ... uno ... TIREN!" Gritó Apple Bloom con la cuerda en sus dientes. El equipo de Diamond Tiara, al oír esto, rápidamente, tratando de contrarrestar el tirón en conjunto que las crusaders estaban a punto de realizar. sin embargo, las crusaders no tiraron hacia atrás. En su lugar, dejaron que el equipo de Diamond Tiara lo hiciera.

La repentina falta de oposición hizo que el equipo de Diamond Tiara perdiera el equilibrio, provocando que el potro que había en la parte de atrás tropezase con sus propios cascos y cayera hacia un lado. Esto fue lo que las crusaders habían estado esperando. Apple Bloom gritó otra vez "tiren", y con una de los dos grandes potros en el suelo, las cuatro potrancas fueron capaces de tirar al resto del equipo en el charco de barro con un sonoro Splash.

"¡Se acabo, las Cutie Mark Crusaders ganan!" cantó Rarity a la aclamante multitud.

"¡No!" gritó de rabia Diamond Tiara mientras intentaba ponerse de pie en el pozo de barro. "¡Se suponía que íbamos a ganar!" Diamond Tiara luego trató de dar un pisotón con su pata en señal de protesta, pero el suelo resbaladizo de bajo de ella le hizo perder el equilibrio y caer al barro.

sin embargo, La pataleta sin importancia de Diamond Tiara sólo hizo la victoria más dulce para las cuatro Cutie Mark Crusaders. Las potrancas chocaron victoriosas sus cascos y fueron a donde Rainbow Dash estaba para esperar a que los otros grupos etarios terminaran.


"Muy bien, es hora de que nuestra impresionante ronda de campeonato" anunció Dash entre los aplausos de la multitud. La multitud se había reunido alrededor de la unica ronda restante en el campeonato de tirar la cuerda, Rainbow Dash flotaba sobre ellos. "Todo va a estar entre las Cutie Mark Crusaders y los Boulders."

Apple Bloom, Sweetie Belle, Scootaloo y Nyx tenían sus ojos abiertos ante sus oponentes. Por suerte habían logrado vencer a los campeones de la categoría mediana, pero ahora las cuatro pequeñas potrancas se enfrentaban a los Boulders, un equipo de cuatro potros que estaban muy cerca de ser considerados adultos jóvenes.

"Ahora, ya que un equipo tiene una obvia ventaja", dijo Dash, señalando a los cuatro ponis de tierra del otro equipo, "vamos a permitir que las Cutie Marck Crusaders tengan una ventaja: Ellas pueden añadir otro pony a su equipo, los unicornios pueden usar magia, o pueden elegir un pony de los Boulders para que no participe".

Las crusaders se reunieron, y Apple Bloom rápidamente ofreció su opinión. "Debemos pedirle a mi hermana que se una a nuestro equipo. ¡No! ¡Esperen! ¡Deberíamos pedirle a Big Macintosh que esté en nuestro equipo! Apuesto a que podría superar esos cuatro ponis el solo. "

"No, yo quiero que venzamos a esos potros por nuestra cuenta", argumentó Scootaloo, tomándose un momento para separar su cabeza del grupo y mirar al otro equipo antes de mirar a sus amigas. "Yo digo que tomemos el más grande y lo hagamos salir. Será de cuatro contra tres ".

"¿Qué pasa con la magia?" Preguntó Sweetie Belle, "Yo no soy tan bueno, pero Nyx sabe un poco de magia. ¡convirtió a Fluttershy en un árbol! "

"¿Te enteraste de eso?" Preguntó Nyx, un poco avergonzada.

"Fue difícil no hacerlo, teniendo en cuenta que todo poni aquí vio el árbol,"señaló Scootaloo. "Aún así, creo que Sweetie Belle tiene razón."

"No lo sé", vaciló Apple Bloom. "Nyx, ¿crees tener suficiente magia?"

"Yo ... no sé ... Tal vez, supongo."

"Vamos, Apple Bloom, sólo piénsalo", dijo Scootaloo dando un codazo a su amiga. "Nosotras cuatro venciendo a esos cuatro sin ningún tipo de ayuda. Sería tan increíble ".

Apple Bloom sonrió un poco. "Bueno, supongo que estaría bien, y no tenemos nada que perder. Ya ganamos a Diamond Tiara, y verla caer en el barro era todo lo que quería ver al ingresar a este torneo de tirar la cuerda ".

"Está bien, está decidido. Nyx será nuestra ancla y usara su magia ", concluyó Scootaloo. Las crusaders se separaron y le dijeron a Rainbow Dash su elección. Rainbow repitió la elección a la multitud, y la mayoría de los ponis animó el valor del equipo, aunque Twilight las miró con una forzada y ansiosa sonrisa.

Los cuatro casi completamente desarrollados sementales del otro equipo tomaron la cuerda con la boca, sonriendo como si ya hubieran ganado. Sweetie Belle, Apple Bloom y Scootaloo tomaron la cuerda también, mordiendo con fuerza mientras se preparaban para lo que iba a ser una partida muy difícil de ganar. Nyx se colocó al final, agarrando el extremo de la cuerda con los dientes. Su cuerno estaba brillando mientras ella usaba su magia para tratar de mantener los cascos de su equipo en su lugar.

"Está bien, ¿estan todos listos?" Preguntó Dash, mirando a los dos equipos. Todos ellos inclinaron la cabeza, y con una sonrisa, Dash alzó una pata al aire.

"Preparados ... listos ... ¡ya!"

¡SPLASH!

Sweetie Belle cayó a pocos segundos de comenzar. Todo lo que se necesitó fue un sonoro tirón de los grandes sementales del otro equipo para enviarla a caer en el pozo de barro. El resto de las crusaders hicieron todo lo posible por dar marcha atrás, pero desde el primer momento, el juego se había inclinado hacia un solo lado. Incluso con Nyx haciendo lo mejor que le era posible con su magia, los Boulders fueron capaces de arrastrarlas hacia delante con poca dificultad.

¡SPLASH!

Scootaloo cayó de cara en el pozo de barro junto a Sweetie Belle, quien apenas logró salir del camino.

¡SPLASH!

Los potros sonreían, habían encontrado un poco de alegría perversa al enviar a cuatro pequeños potrancas a estrellarse en el barro. Con ese tercer Splash, Apple Bloom se había unido Scootaloo y Sweetie Belle, dejando a Nyx sola en la cuerda. Sus cascos se deslizaron por el suelo, el otro equipo la arrastraba más cerca y más cerca del barro. Nyx, por un momento, consideró simplemente soltar la cuerda y darse por vencida. Después de todo, ¿qué esperanza le quedaba para vencer a esos cuatro grandes potros?

"¡Vamos, Nyx!" Llamó Apple Bloom mientras salia del barro el barro. "¡usa más magia!"

"Sí, no dejes que te derroten", gritó Scootaloo. Ella dio un pisotón con su pata, pero pronto lamentó esta acción, ya que salpicó más barro en su rostro.

Nyx comenzó a entrar en pánico. Con sus amigas animándola, soltar la cuerda no era una opción. Sin embargo, ¿como se suponía que iba a derrotar a esos cuatro potros por sí misma? Eran más grandes, más fuertes, la única ventaja que tenía era su magia, y no había sido suficiente como para mantener a Sweetie Belle, Scootaloo y Apple Bloom fuera del barro. Ella no sabía qué hacer.

"¡Vamos, clava tus cascos y tira!" gritó Apple Bloom mientras Nyx iba pulgada a pulgada acercándose más al pozo de barro.

Nyx chilló y trató de hacerlo, pero sus cascos estaban siendo arrastrados a través del suelo. Ella no podía tirar si no podía mantener sus cascos firmes en el suelo, y ella no tenía la fuerza para tirar a los potros más viejos, aunque se las arregló para conseguir cierta tracción. ¡Eso era lo que necesitaba, la tracción y la fuerza! Tal vez podría hacer eso con su magia. Uno de los hechizos tendría que ser algo que pudieras usar y luego borrar, pero tal vez podría lograrlo.

El pozo de barro se acercaba. Los potros más viejos de el otro equipo eran todo sonrisas, estaban jugando con Nyx mientras la hacían acercarse más y más al barro. La mayoría de los ponis habían dejado de aplaudir y ahora estaban a la espera de lo inevitable. Los únicos que seguían animando eran los partidarios de los Boulders. Los únicos aplausos que aún resonaban para Nyx provenían de Sweetie Belle, Scootaloo y Apple Bloom.

Nyx apretó la cuerda, a pesar de la presión en su mandíbula. Tracción y fuerza, eso es lo que necesitaba. En primer lugar, la tracción, eso evitaría que el otro equipo la acercase más al foso. Cerrando los ojos, Nyx lanzó su primer hechizo con un destello de su cuerno, y un momento después sus pezuñas se encontraron clavadas en el suelo. Esto evitó que los Boulders la acercasen más a la fosa de lodo, pero detenerlos no era suficiente para ganar.

Junto con el primer hechizo, Nyx comenzó a utilizar la energía mística en sí misma, dirigiendo la magia de su cuerno hacia sus piernas y su mandíbula. Nyx pudo sentirlo funcionar casi de inmediato, podía sentir como se acababa de volver un poco más fuerte mientras su cuerpo se llenaba de magia. Su mandíbula ya no le dolía, y, habiendo asegurado su agarre de la cuerda, levantó una de sus pezuñas revelando el efecto de su primer hechizo. Ella había transfigurado algo de la suciedad del suelo en sus herraduras en largos clavos que impedían que se deslizase.

Con la magia corriendo por su cuerpo y sus ojos bien cerrados por la concentración, Nyx dio un paso atrás y empezó a tirar. La cuerda se movió un poco, lo suficiente para dejar saber a Nyx que lo que estaba haciendo estaba funcionando y lo único que necesitaba era más magia.

Usando su cuerno, Nyx usó tanta magia como pudo en su pequeño cuerpo, y ella sintió su fuerza. También sintió un cosquilleo en su melena y en su cola, como si se le hubieran quedado dormidas, pero no podía concentrarse en eso. Tenía que centrarse en sus piernas, dando un paso tras otro. Ella tiró con su cuello, entonces aprovechó ese tirón para dar un paso atrás. Tirón, paso. tirón, paso. Ella mantuvo ese patrón, repitiendo una y otra vez hasta que sus oídos recibieron cuatro sonidos.

SPLASH… SPLASH… SPLASH… SPLASH…

En el momento que Nyx oyó el cuarto splash, dejó caer la cuerda, se liberó de su magia, y se desplomó en el suelo mientras jadeaba pesadamente. La magia que había derramado en su cuerpo comenzó a evaporarse, y ella empezó a sentir dolor por todas partes, especialmente su mandíbula. Sin embargo, a pesar de su agotamiento, Nyx sonrió.

Había vencido a los potros grandes por si misma, y tal vez ahora todo poni dejase de pensar en ella como la cobarde, la bebe llorona, o la mascota de la profesora. Tal vez empezarían a animarla y ya no pensarían que era un perdedora nunca más. Ella ganó la cinta del primer lugar, al igual que sus amigas, y ...

Fue entonces que Nyx notó el silencio de la multitud.

Arrastrándose en sus cascos y mirando alrededor, Nyx se sorprendió al ver que todo poni la miraba fijamente, muchos con la boca abierta. Nyx incluso vio a Twilight, y ella parecía estar a punto de desmayarse. Sus ojos se mantenían apuntando a la multitud, como si estuviera esperando que algo malo sucediese.

El desagradable silencio hundió a Nyx, y se preguntó si había hecho algo mal. Ella se echó hacia atrás, tratando de hacerse lo más pequeña posible. Todo poni estaba mirándola ...solo mirándola... y a ella no le gustaba. Ella miró desesperadamente a su alrededor, con la esperanza de encontrar Algún poni, cualquiera, que estuviese feliz de que ella hubiese ganado.

Afortunadamente, Nyx encontró tres de estos ponis: sus amigas. A pesar de que les había tomado un momento procesar lo que había pasado, cuando lo hicieron fue casi como de golpe para las otras Cutie Mark Crusaders. Las otras tres potrancas corrieron hacia su amiga con una ancha y emocionada sonrisa en sus rostros.

Scootaloo fue la primera en llegar a Nyx, animándola a todo pulmón. "¡Eso fue increíble!"

"¡Lo lograste! ¡Lo lograste!" añadió Sweetie Belle mientras saltaba con entusiasmo de arriba hacia abajo.

Los aplausos y la admiración de las crusaders sacaron a la multitud de su estupor. Algunos de ellos aplaudieron y ofrecieron aplausos sinceros, mientras que otros simplemente pisotearon sus pezuñas contra el suelo para ser corteses. El resto no aplaudió en absoluto, en lugar de eso susurraron entre sí en voz baja.

Entre los que aplaudieron había un de poni con los ojos cae grisáceo, y una crin azul peinada hacia atrás. Aplaudió con una dulce sonrisa en los labios mientras sus ojos se mantuvieron enfocados en Nyx.


"Vaya, eso fue loco,"dijo Rainbow Dash mientras aletaba en el aire con una caja en sus cascos. "Quiero decir, ¿puedes creer que la pequeña Nyx derrotó a todo ese equipo de los potros más viejos? Yo no creía que la bebe llorona tenía esas capacidades. ¿Cuáles eran las posibilidades? "

"fue realmente increíble," respondió Fluttershy mientras caminaba por el suelo con una caja en la espalda. Las pegasos estaban recogiendo algunos de los premios sobrantes y otras cosas de la escuela como parte de los esfuerzos para limpiar lo que quedo dle día de aprender y jugar. "Me pregunto si todo poni en la familia de Twilight es tan bueno en la magia."

"No me sorprendería," respondió Rainbow Dash mientras ponía un casco en la puerta. "Quiero decir, Shining Armor puede hacer ese enorme hechizo de escudo y Twilight es como un ejército de un solo unicornio con toda la magia que puede hacer." Entró en la escuela a oscuras, pero, antes de que pudiera dar dos pasos a través de la puerta, tropezó con algo. sorprendida por la repentina colisión, Rainbow rápidamente voló hacia atrás y trató de ver con lo que se había topado.

"¿Pi ... Pinkie Pie?" Murmuró Rainbow Dash. Ella y Fluttershy dejaron las cajas que llevaban en el suelo y se situaron frente a Pinkie Pie. Pinkie estaba de pie inmóvil como una estatua sobre sus patas traseras en una pose de karate, y sus ojos se centraban en un punto en el lado opuesto de la habitación.

"¿Esta ... si quiera esta respirando?", preguntó Dash, notando lo inmóvil que Pinkie Pie se encontraba.

Fluttershy miró a Pinkie Pie otra vez, sólo para formarse una expresión de pánico en su rostro. "¡Oh no! ¡Ella ha sido mirada! "

Rainbow Dash no pudo evitar arquear una ceja mientras agitaba una pata delante de los ojos de Pinkie Pie. "¿Qué significa eso?"

Fluttershy volvió la mirada hacia Dash, e hizo un gesto apuntando hacia sus propios ojos. "Tu sabes, la mirada."

"Oooooh, sí," respondió Rainbow Dash "Es lo que tu haces cuando quieres que un animal haga algo, ¿no?"

"Bueno, no exactamente ... pero ... sí, más o menos," respondió Fluttershy mientras cautelosamente empujaba a Pinkie Pie con su pezuña. "De todos modos ... a veces, cuando uso la mirada puedo ... bueno ... yo puedo hacer que el pony o el animal que estoy mirando simplemente se congele".

"Espera, ¿por que se lo hiciste a Pinkie Pie?"

"Oh no, no fui yo,"Aclaró Fluttershy rápidamente. "No he hecho esto a ningun poni en años. Fue sólo cuando me enteré de que tenía la mirada que accidentalmente se lo hice a alguien una vez durante un tiempo, pero nunca se lo haría a propósito a otro pony. No, otro pony hizo esto. "

Rainbow Dash puso su atención en Pinkie Pie. "Está bien, pero ¿cómo la arreglamos?"

"Bueno ... por lo general sólo tiro un poco de agua sobre los animales, pero cualquier cosa que le de a un poni un pequeño shock es suficiente para sacarlo de ese estado."

"Oh, tengo una idea", dijo Rainbow Dash, aleteando hacia arriba cerca de la oreja de Pinkie Pie y comenzar a susurrar. "¡Hey Pinkie Pie! Twilight acaba de recibir una carta de la Princesa Celestia. Ella quiere que planifiques la próximo Gran Gala del Galope ".

Los ojos de Pinkie Pie, que habían estado entre cerrados y fijos en un punto en el lado opuesto de la habitación, se abrieron como platos, y, en un instante, Pinkie estuvo rebotando en las paredes y el techo, sus risas llenaban el aire.

"¡Oh, eso es tan requete contra increíble! ¡Voy a hacer la mejor fiesta! ¡haré la más increíble, asombrosa, tremenda, maravillosa, terrorifica y descomunal fiesta en toda Equestria! ¡Oh Gran Gala del Galope será la mejor fiesta. Oh Gran Gala del Galope será la mejor fiesta. Hip, hip, hurra, Será la mejor, todo gracias a mí, a Pinkie!"

"Sí, Pinkie Pie", dijo Rainbow, que tenia una sonrisa culpable. "Sobre eso ... estaba mintiendo."

Pinkie Pie se congeló a la mitad de un salto, desafiando la gravedad por un momento antes de caer al suelo. Luego trotó hacia Dash con una mirada fría en sus ojos. "Esa no fue una buena broma, Rainbow Dash".

Rainbow se frotó la parte de atrás de su cuello mientras ella apartaba la mirada, incapaz de responder a la mirada de decepción de Pinkie Pie. "Sí, lo siento por eso, pero no se supone que fuese una broma. Tenía que decir algo para sacarte de la mirada".

La expresión de Pinkie pasó de irritación a la confusión. "Espera, ¿fui mirada?"

Rainbow volvió a mirar a Pinkie Pie, se supone que ahora era su turno de estar confundido. "¿De verdad sabes lo que es eso?"

"Oh ... um, sí,"admitió Fluttershy tímidamente. "Cuando ... bueno, cuando conocí a Pinkie Pie ella era una especie de, bueno ... y yo estaba asustada, yo no quería, pero ... Yo use la mirada en ella, y ella se quedó mirada."

"Fue la última vez que ella lo hizo," señaló Pinkie Pie, "hasta ahora."

"Pero Pinkie, yo no fui la que utilizó la mirada en ti," corrigió Fluttershy.

"¿No fuiste tu? Pero entonces, ¿quién ... "Comenzó Pinkie Pie, sólo para que sus ojos se achicaran. Ella se giró hacia el otro extremo de la habitación, con la intención de mirar a un poni que ya no estaba allí. "¡Era él!"

"¿El quien?, Pinkie", preguntó Dash.

"El espía" dijo hirviente mientras trotaba a través de la habitación y señalaba un punto en el suelo. "Lo seguí hasta aquí, y él estaba de pie aquí. ¡Aquí mismo! Lo tenía acorralado, pero luego volvió a abrir los ojos, y habían cambiado de color. Lo siguiente que recuerdo es que me decías que la princesa Celestia quería que planease la próxima Gran Gala del Galope, que, por cierto, sigue siendo una mala broma, ¡Rainbow Dash! "

"¡Mira, Pinkie, te dije que lo sentía!"respondió Dash mientras volaba hacia su amiga. "Pero supongo que no estabas bromeando sobre el espía. Quiero decir, no creo que un poni imaginario pudiese haberte mirado. "

"Pero ¿por qué un poni nos estaría espiando?" Preguntó Fluttershy mientras se abría camino a través de la habitación, caminando entre las mesas.

"No lo sé, pero voy a averiguarlo,"aseguró Pinkie Pie con firmeza, sólo para que su normal, feliz y burbujeante actitud volviese un momento después, mientras ella saltaba hacia la puerta de la escuela. "Bueno, después de todo aun están los divertidos juegos de la tarde, no me gustaría perderme la carrera de seis patas y ver el tira y afloja. ¡Ah, y tengo que jugar a ponerle la cola al poni! "

"Uh, Pinkie Pie, te perdiste todo eso."

Pinkie Pie se congeló a mitad de camino al atravesar la puerta de la escuela antes de darse media vuelta sobre sus cascos para mirar a las dos pegasos. "¿Qué?"

"Sí, has estado aquí toda la tarde," Informó Rainbow Dash a su amiga. "De hecho, estamos limpiando en estos momentos."

"¡Oh ... oh ahora si que voy a encontrar ese espía!" declaró Pinkie Pie, sus ojos oscurecidos por resolver. "No sólo por ser un Spy Spyerton McSpy. No, ahora es personal. ¡Nadie hace que Pinkie Pie se pierda el Ponle la cola al poni!"