Titre: Play Along [9 sur 15
Auteur: Molinita
Pairing: House/Wilson... what else ? ;)
Disclaimer: Tout appartient à Fox et à l'auteur, je ne fais que traduire pour mon petit bonheur et j'espère pour le vôtre.
Note de la traductrice: Bonjour tout le monde !!
Je tiens d'abord à m'excuser pour le très très long retard qu'à prit cette traduction, problème Internet et surtout de temps avec le nombre de boulot que j'ai… enfin je vais pas vous racontez ma vie… je vous laisse lire le chapitre 9 et le chapitre 10 arrivera la semaine prochaine, il est tout prêt.
Remercier chaleureusement mon extraordinaire bêta : White Damon.
Chapitre Neuf
"Cuddy, notre aurore, lumière de notre vie, nous nous inclinons devant vous!" House brandit son bras pour souligner son pathos.
"Vous avez encore abusé de la vicodin, je parie ? " Demanda sèchement Cuddy sans lever les yeux de ses papiers.
"Et dire que je voulais commencer la conversation un peu plus amicalement que d'habitude."
" Assis ! "
"D'accord, donc on va juste se battre comme des chiffonniers." Confirma House, mais Cuddy ne leva toujours pas les yeux.
" Il faut que l'on parle de Wilson. Avant, c'était davantage dans l'autre sens (Wilson et moi, on parlait de vous), mais je pense qu'il a un problème et vous ne rendez pas ça plus facile."
"Est-ce que c'est mon boulot de m'inquiéter des problèmes de Wilson ? Donnez-moi ses analyses, je vais vous le diagnostiquer en deux temps trois mouvements."
"House, ne pouvez-vous pas être sérieux pendant une putain de minute ?" Cuddy le fixa enfin. "Cette fille a commencé à faire circuler des rumeurs à propos de l'homosexualité de Wilson et c'est évident que ça l'ennuit beaucoup. Je lui ai déjà parlée et elle va commencer à travailler dans un autre hôpital le mois prochain, mais nous aurons encore à faire avec elle pour trois autres mois."
"Vous renvoyez la fille ?" Les yeux de House s'agrandirent. "Pourquoi?"
"Pourquoi?" La voix de Cuddy devint encore un peu plus aiguë. "Elle a répandu des rumeurs sur Wilson."
"Mais elle a peut-être raison!"
House sauta sur sa bonne jambe et rapprocha sa canne pour se stabiliser.
"Il a essayé de m'embrasser." House ne savait pas pourquoi il avait avoué ça. Peut être qu'il avait besoin du point de vue de Cuddy sur ça. Peut-être qu'il voulait que toute cette histoire aille encore plus loin.
Cuddy le fixa avec incrédulité. " Avez-vous perdu la boule ? »
House tint une main protectricedevant sa braguette. " Non, elles sont là toutes les deux mais vous ne les aurez pas," bouda-t-il.
Cuddy leva les yeux au ciel. Elle détestait s'occuper de son comportement de gamin. "Donc… vous dîtes que Wilson est gay ?" demanda-t-elle avec lassitude
"Non, je disais qu'il était prêt à m'embrasser !" House recula un petit peu.
"Il" Cuddy s'arrêta pendant une seconde, "était prêt à vous embrasser ?" Elle haussa les sourcils avec incertitude. "Donc Wilson doit être gay, parce que VOUS pensez qu'il était prêt à vous embrasser ?"
"Ou-ui." House étendit le mot. "Ça pourrait être une bonne explication."
Elle réfléchit à ça pendant quelques secondes et puis retourna à son travail. "House, c'est juste une des problèmes causés par votre ego. Juste parce que vous pensez que vous êtes irrésistible, ça ne veut pas dire que tout le monde vous veut."
"Parlons-nous vraiment de sexe en ce moment ?" Les yeux de House s'ouvrirent en grand dans une horreur simulée.
Cuddy soupira et reposa les papiers. "Qu'est ce que vous voulez que je fasse ? Virer Wilson pour harcèlement sexuel ?"
"Oh ! Non, ne m'enlevez pas une distraction."
"Aussi loin que je pense, c'était seulement une part de votre comportement sadique envers les gens, mais ce que j'aimerai réellement savoir maintenant, c'est : est-ce que vous vouliez que Wilson vous embrasse ?"
House leva les yeux au ciel. "Ce n'est pas le sujet de cette discussion. Il voulait m'embrasser."
"Non, vous dîtes qu'il voulait vous embrasser. C'est une grande différence."
"Si vous ne me voulez pas me croire, pourquoi demandez-vous ?" House se retourna et sortit du bureau de Cuddy.
"Je ne vous crois pas !" Cria-t-elle après lui. "Vous avez commencé !" La porte de son bureau se referma doucement. Cuddy la regarda pendant un moment, puis prit une profonde inspiration et re-baissa les yeux vers ses papiers.
oOo
"J'ai besoin de savoir."
Wilson leva les yeux et vit House debout à la porte de son bureau. "Quoi ?" Demanda-t-il, encore dans ses pensées. Cette sollicitation pour les fonds annuels d'éducation était délicate et Cuddy avait demandé son aide pour obtenir l'argent pour l'année prochaine.
"As-tu essayé de m'embrasser ?"
Wilson mit sa tête entre ses mains. "Tu ne vas jamais laisser tomber ?"
"Non," House secoua la tête.
Wilson garda le silence.
"As-tu essayé ?" Demanda House à nouveau.
"Est-ce que tu voulais que je t'embrasse ?" La voix fatiguée de Wilson montrait qu'il voulait y mettre fin et House s'arrêta pendant une seconde.
Pouvait-il aller un peu plus loin avec ça ? Bien sûr, qu'il pouvait ! C'était Wilson.
"Cuddy a pose la même question il y a juste quelques minutes."
"Et qu'est ce que tu as répondu ?" Wilson leva les yeux.
Puis quelque chose fit « tilt » dans sa tête. Il se leva d'un bond, frappé par les paroles de House. "Tu as parlé de ça à Cuddy ?!" Cria-t-il et ses yeux se rétrécirent de colère. "Merde, qu'est ce que tu lui as dit ?"
House fit un pas en arrière, mais garda son sang-froid et son air calme. "Et bien, elle m'a demandé si elle devait te virer pour harcèlement sexuel." Il étudiait ses doigts, ignorant Wilson qui fulminait en face de lui.
"Tu," commença Wilson, mais redevint silencieux, sa colère lui faisant perdre jusqu'à ses mots.
"Je pouvais lui parler de tout ça, quand même," House entra, sa voix semblait complètement innocente. Il releva la tête et ses yeux rencontrèrent ceux de Wilson.
"Tu," commença à nouveau Wilson, furieux, tendant ses bras vers son ami comme pour l'étrangler. "Tu lui as parlé de ça ? Et tu veux que je te remercies pour ça, peut-être ?!!!"
"Est-ce que ça inclut un baiser de remerciement ?"
"Je ne voulais pas t'embrasser ce soir là !"
"Tu ne voulais pas ? Mais tu le veux maintenant ?"
"NON !" Wilson se sentait extrêmement seul.
"Pas besoin de crier," House leva ses mains en protection comme pour se protéger de l'assaut.
Wilson secoua la tête, horrifié. "Tu as vraiment dit à Cuddy que je – je te harcelais sexuellement ! Mais qu'est ce qu'elle va penser de moi, maintenant ?"
"Comme si Cuddy allait me croire, de toute manière. Mais ça mis à part, est ce que c'est important ? Tu n'as pas à prétendre être si épouvantablement parfait tout le temps !"
"Je ne prétends pas que je suis parfait, House !" Wilson regarda la porte et songea très fort à jeter House hors de son bureau.
"Si, Tu le fais ! Ne pas refuser d'admettre que tu as fait quelque chose qui ferait froncer les sourcils d'autres personnes, c'est prétendre que tu es parfait."
"Encore. Je ne prétends pas être parfait !"
"Mais pas gay ?"
"Oui !" Wilson était content d'être finalement d'accord sur quelque chose / qu'ils soient enfin tombés d'accord sur quelque chose.
"Donc, tu admets bien que tu ne fais que prétendre que tu n'es pas gay ?"
Wilson était furieux. "Tu joues avec les mots !" Cria-t-il. "Sors de mon bureau, maintenant !" Il poussa son ami dehors et claqua la porte derrière lui. Il n'en avait rien à faire si la jambe de House lui faisait mal, s'il trébuchait et qu'il cassait la jambe – ou même le cou.
Wilson en avait vraiment assez. Il maudissait la nuit où il était allé voir House. Pourquoi y-était-il allé ? Pourquoi l'avait-il aidé ? Pourquoi les choses lui avaient échappé à ce point?
Wilson appuya son dos contre la porte et prit son visage entre ses mains. Ses yeux étaient remplis de larmes, qu'il ne voulait pas laisser venir.
