Disclaimer: nada de esto me pertenece, los personajes pertenecen a Stephenie Meyer y la historia a xsecretxkeeperx, yo solo la traduzco.


LESSONS IN FORBIDDEN LOVE

Capitulo nueveCambiando de perspectiva

Emmett's POV

Nunca había conocido a una mujer como Rosalie Cullen. Ella era fuerte y suave al mismo tiempo, confiada y vulnerable, creída y sincera. Y era sexy. Esa mujer era extremadamente sexy. Incluso en pantalones de deporte, hacía que me hirviera la sangre. Ella era definitivamente mi tipo de mujer.

Cuando la conocí, la quise. Solo supe de debía tenerla y cuando Edward me dijo que me alejara tuve que suprimir el deseo de luchar por ella. Quise matarle por ponerme en la misma situación que él estaba con Bella. Lo que a él le pasaba estaba mal, pero el muy estúpido me hizo verlo desde su posición sin ni siquiera intentarlo. Rosalie era su hermana, yo era su mejor amigo, y ella estaba fuera de los límites. Dios, quería matarle, pero sabía que tenía razón.

Y luego conocimos al imbécil de su prometido. No me gustó desde el principio, pero me imaginé que era porque quería a su chica. Una mirada a Edward y cambié de opinión. Edward siempre juzgaba bien el carácter de las personas y ese tipo era una basura. Así que aquí estaba, bailando con el perfecto cuerpo de Rosalie presionado firmemente contra el mío. Es extraño como puedes ir de querer matar a alguien a querer abrazarle. Edward siempre tenía una forma de sacar mi bipolaridad.

Cuando me dijo que fuera a por Rosalie, apenas pude esconder mi entusiasmo. Por supuesto, nunca le dejaría a él verlo, pero por dentro estaba saltando arriba y abajo como un niño de cinco años con un subidón de azúcar. No sabía que pasaba exactamente con esa atractiva mujer, pero Rosalie me atraía como nadie lo había hecho antes. Nunca había querido a alguien tanto, pero todavía estaba el problema de su idiota prometido.

Sabía que ella podía sentir algo por mí también, estaba escrito por toda su cara. Y cuando ella estaba conmigo se olvidaba completamente de él. O eso o a ella simplemente no le importaba estar presionando su trasero contra mi enorme dureza y si no fuera por la ropa, estaríamos teniendo sexo justo ahí en la pista de baile. Quise golpear a la persona que alejó mi atención de ella incluso si era Tanya. Luego vi su cara.

"¿Qué pasa? ¿Dónde está Edward?" Rose paró entonces, saliendo de nuestra burbuja y Tanya sacudió su cabeza intentando contener las lágrimas.

"No lo sé," gritó sobre la música. "Volví a la mesa, pero él no estaba ahí y..." fue parando y miró hacia el frente del club.

Había policías corriendo desde la puerta principal hasta los baños con pistolas levantadas. Algo malo estaba pasando, es más, tras un minuto las luces se encendieron y la música se apagó. Saqué mi teléfono para llamar a Edward, pero él no contestó. Maldije bajo mi aliento y llamé otra vez sin recibir respuesta de nuevo. Las chicas sacaron también sus teléfonos, pero ninguno de nosotros lo consiguió. Dejé un mensaje de voz tras el cuarto intento e intenté calmarme. Si él no estaba muerto o muriendo, iba a matarle.

Había alguien intentando hablar sobre todo el ruido y entendí algo sobre que la policía quería hacer algunas preguntas, pero todavía estaba demasiado ocupado buscando a Edward. Finalmente, mi teléfono sonó y por muy aliviado que me sintiera, estaba igual de enfadado. Quería al hombre como a un hermano y me había asustado.

"¡Amigo, ¿dónde coño estás?! Hay policías por todas partes."

"Lo sé. James..." paró un momento y pude escuchar las sirenas al fondo. "James ha atacado a Bella."

No podía creer lo que estaba oyendo. No tenía ningún sentido. "¿A qué te refieres con 'James ha atacado a Bella'?" pregunté lentamente para no alertar a Rose.

"Me refiero a que estoy de camino al hospital con Bella. Tienes que encontrar a Alice. Estoy seguro de que ella está ahí si Bella lo estaba. Probablemente Jasper está con ella. Asegúrate de que saben lo que ha pasado. Cuida a Rose por mí."

Mi cabeza daba vueltas fuera de control. Le dije que me llamara cuando tuviera más noticias y luego me volví hacia las chicas. ¿Qué iba a decirles? Quería a Rose, pero no así y no era capaz de decírselo ahora.

Vi a Alice inmediatamente encima de una mesa pareciendo frenética. Fui hasta ella e hice un gesto para que Rose y Tanya me siguieran. Alice me vio acercarme y supe que ella sabía por la mirada en mi cara que tenía malas noticias. Jasper la ayudó a bajar y me miró expectante. Intenté hablar, pero no pude formar las palabras correctas.

"Vamos vosotros dos. Voy a llevaros a casa de Rose." Rose me paró cuando me volví y pude ver la preocupación y las preguntas en sus ojos. Silenciosamente le supliqué que solo me dejara encargarme de las cosas por ahora y, gracias a Dios, ella entendió.

La policía no le estaba pidiendo a nadie que se quedara, así que nos fuimos. Tanya condujo el coche de Jasper de manera que el pudiera mantener a Alice calmada y yo llevé a Rose en mi Jeep. No había pasado un minuto desde que subimos al coche y Rose me pidió saber que estaba pasando. No quería decírselo, pero ella tenía derecho a saberlo, así que tomé una última respiración profunda y le dije exactamente lo que Edward me había dicho.

"No. Estás mintiendo. Él está mintiendo," dijo ella. Era extraño. Las palabras defendían al imbécil, pero no había ni pizca de sinceridad. Era como si ella ya lo supiera.

"No estoy mintiendo Rosalie. ¿Y de verdad crees que Edward inventaría algo así?" Cuando ella no me respondió, la miré. Esperaba que ella chillara, gritara,llorara, pero ella solo estaba ahí como si yo no hubiera dicho nada.

Quería decir algo para confortarla, pero de lo que pudiera decir o hacer marcaría la diferencia. Así que solo la dejé tranquila y cuando llegamos a su casa y se encerró en su oficina, me senté en el sofá y puse mi cabeza entre mis manos. Mis primeras vacaciones en seis meses y esto es en lo que se convierten. La vida estaba seriamente jodida. Y no se puso mucho mejor cuando Alice entró corriendo por la puerta hablando más rápido de lo que yo podía oír.

"Alice, dulzura, ¿por qué no te calmas y tomas una taza de té?" preguntó Tanya cuando vio lo ansioso que me estaba poniendo.

Tío, esa chica era una enviada del cielo. Parecía que realmente había conectado con Edward y me sentí mal porque su corazón ya era de otra. Era una mala situación, pero realmente no pude enfocarme en ella en ese momento. Tanya y Jasper finalmente consiguieron que Alice se relajara un poco y fue el momento de compartir mis conocimientos.

Al menos Alice hizo lo que yo esperaba. Ella lloró y luego gritó sobre que todo era su culpa hasta que cayó al suelo desmayada. No pude aguantarlo. El no saber me estaba matando y odiaba ver a todos venirse abajo. Antes de que cualquiera pudiera decir una palabra, estaba en el balcón intentando controlar mis nervios.

Bella era una buena chica. No se merecía la basura que la había pasado, sin embargo, ella podría encontrar problemas en cualquier lugar que sea remotamente posible. La chica era un imán para el peligro y solo esperaba que lo que fuera que hubiera pasado esta noche no fuera tan malo como mi cabeza me estaba haciendo creer.

No sé cuanto tiempo estuve fuera en el frío aire de la noche. Perdí la noción del tiempo hasta que las constantes preguntas que Alice gritaba me sacaron de mi aturdimiento. Estaba dentro otra vez justo cuando Alice cayó en los brazos de Jasper y Tanya me dio el teléfono.

"¿Qué está pasando, Edward?" pregunté.

"Le están haciendo un test de violación ahora mismo," me dijo Edward tan calmadamente como pudo.

Test de violación. Le estaban haciendo un test de violación y yo apenas pude mantenerme calmado mientras Edward trataba de convencerse a sí mismo que todo eso era innecesario. Yo solo quería golpear algo, pero Edward me necesitaba para tranquilizarle y eso es exactamente lo que hice.

"Lo sé, hombre. Lo sé," dije, todavía furioso, pero más preocupado sobre como Edward lo estaba llevando todo. Tal vez no aprobara sus sentimientos por Bella, pero él la amaba y ni siquiera podía empezar a imaginar el dolor que él debía estar sintiendo.

Le pregunté que había pasado en el club y él me contó todos los sucios detalles. Cuanto más escuchaba, más enfermo me ponía. Era bueno que ese bastardo no estuviera cerca de mí o habría muerto antes de saber que le había golpeado. Nunca había sentido tanta furia en toda mi vida. Cuando colgué el teléfono, golpeé mi mano contra la encimera y me arrepentí inmediatamente. Todos en la habitación se congelaron y me miraron expectantes.

"No hay noticias aún," dije suavemente.

No quería preocupar a Alice si no era necesario, así que le conté una vaga versión de la historia que me habían contado y volví a salir al balcón. ¡Todo estaba tan jodido! Bella estaba en el hospital; Edward estaba con ella, solo; Alice estaba llorando en la sala de estar; Rose no había salido de su oficina desde que llegamos. Se suponía que solo íbamos a ver a la hermana de Edward y divertirnos en la ciudad, pero todo el fin de semana parecía un mal episodio de The OC o algo así.

Sacudí mi cabeza, entonces, porque nunca en mi vida había pensado que me relacionaría con series adolescentes. Definitivamente debía parar de escuchar los cotilleos del instituto.

"Emmett." La voz nerviosa de Tanya me bajó de nuevo a la tierra. "Rose acaba de irse."

No me quedé para preguntar porqué. No sabía a donde iba Rosalie o que pensaba que estaba haciendo, pero sabía que ella no debería estar sola y dejé salir el aire que estaba conteniendo cuando la vi esperando todavía al ascensor, maletín en mano.

"¿Qué estás haciendo aquí, Emmett?" Se mantuvo de espaldas a las puertas mientras hablaba.

"Llevarte a donde necesites ir. ¿Qué estás haciendo tú?"

Ella suspiró y cerró los ojos antes de responderme, su voz tensa. "Voy a la comisaría."

"¿Estás de broma? Después de todo lo que ha hecho tú solo vas a ir a -"

"Puedes llevarme si quieres o puedo ir sola. De cualquier manera, voy a ir." Quise discutir con ella, sacudirla, algo, pero sabía que si lo hacía, ella se cerraría a mí y yo necesitaba intentar disuadirla de hacerlo.

Permanecí en silencio la mayor parte del viaje. Estaba enfadado y no quería decir algo de lo que me arrepentiría. En serio, ¡¿cómo podía ella siquiera pensar en intentar ayudar a ese desgraciado?! No sabía que hacer. Tenía que parar a Rosalie de cometer el error más grande y estúpido que ella podía hacer, pero no sabía como hacerlo sin el riesgo de empujarla hacia el imbécil.

"Gira a la derecha aquí," dijo suavemente. Tomé una respiración profunda. Era ahora o nunca.

"Rosalie, necesito que me escuches." Ella cerró sus ojos y suspiró. "Tu... James está enfermo. Él es un hombre enfermo y este tipo de ayuda no es la que necesita."

Rose abrió los ojos y me miró furiosa. "Sé exactamente que tipo de hombre es, Emmett. Lo sé mejor de lo que puedes imaginar. Ahora, por favor dame un momento de paz y tranquilidad. Gira a la izquierda en el siguiente semáforo y la comisaría aparecerá unas calles más abajo."

Con eso, cerró los ojos otra vez y yo golpeé mi mano contra el volante. Ella realmente me gustaba, pero era una completa idiota por intentar proteger a esa basura.

"Rosalie," dije mientras aparcaba en el aparcamiento de la comisaría. "No puedes pensar seriamente que él merece tu tiempo, ¿puedes? ¿Qué pasa con Edward? Él está en el hospital ahora mismo con -" Fui cortado por su puerta cerrándose de golpe.

Dejé salir un fuerte gruñido antes de salir y seguirla. Estaba seriamente a un paso de lanzarla sobre mi hombro y llevarla de vuelta a su apartamento con ayuda de la fuerza bruta. Pero la maldita mujer era abogado y la conocía lo suficientemente bien como para saber que no dudaría en presentar cargos contra mí para enseñarme una lección.

Cuando entré por la puerta, vi a Rosalie abriendo su maletín en el escritorio de alguien y sacando carpetas. Abrí mi boca para intentarlo una vez más, pero ella me dio una mirada asesina que me decía que cerrara el pico, así que lo hice. Normalmente no estaba asustado de las chicas – o de alguien, en realidad -, pero Rosalie me asustaba extremadamente.

"Vale, Cullen, aquí estoy. Más te vale darme una buena excusa para hacerme venir aquí a la una de la mañana." Rose rompió nuestro contacto visual entonces y miró al delgado tipo en traje que le estaba hablando.

"Oh, quieres escuchar lo que tengo que decir, Demetri. Tengo un culpable para las violaciones y asesinatos en serie y suficientes pruebas para encerrarle si quieres." El otro abogado y yo miramos a Rose en shock mientras ella le daba los archivos que tenía.

"¿Cómo?" preguntó Demetri asombrado mientras abría la primera carpeta.

"El nombre real de James Thurston es James Vasiliev. También es conocido como Rowley, Stover, Archibald, Hurst, Benton y está encerrado ahora mismo por la tentativa de violación de Isabella Swan además de otros muchos cargos. Tengo fechas de cada club en el que estábamos y las horas a las que se fue. Notarás que se relacionan con las horas de las violaciones y los lugares. Puedes elegir quedártelo o enviarlo a otro de los estados en que es buscado, depende de ti. Y hay riesgo de fuga, así que asegúrate de que no le pongan fianza."

Nadie habló cuando Rosalie terminó, todavía intentando procesar todo lo que estaba pasando. Yo estaba equivocado. ¡Por supuesto que estaba equivocado! Rose nunca quiso ayudar a ese bastardo, sino encerrarle. La miré entonces y suspiré. No había emociones en su cara, pero podía decir que lo estaba pasando mal. Ella pensó que le amaba y tal vez parte de ella de verdad lo hizo, pero se metió con la rubia equivocada cuando se metió con Rosalie.

"Rose, yo..." Parecía que el tipo en traje tampoco sabía que decir. "Como... Puedes ser expulsada del Colegio de Abogados por esto," dijo finalmente en un duro susurró.

"No, Demetri, no puedo. James y yo no éramos abogados el uno del otro. Esto soy yo, usando mi influencia para poner a mi ex-prometido tras las rejas. No hay nada ilegal en usar algunos contactos. Ahora, estoy cansada, si necesitas algo, sabes mi número."

Rosalie cerró su maletín con un audible ruido y empezó a andar hacia la salida todavía con su cuidadosa cara inexpresiva. Quería confortarla. No sabía si ayudaría o haría las cosas peores, pero noté el viento y decidí envolver mi brazo a su alrededor. Al menos lo intenté. En el segundo que tomé mi decisión, escuché la voz del psicópata al que quería cargarme.

"Rose, cariño, sabía que vendrías a buscarme. Llama a Donovan, él debería poder hacer sitio para mi comparecencia. Debo estar fuera para el lunes," dijo con una sonrisa satisfecha.

No sé lo que esperaba ver en la cara de Rosalie cuando la miré, pero no era la sonrisa dulce que estaba ahí. Lentamente y siempre de manera muy sexy, se acercó a James y se quedó a unos pies de él, todavía sonriendo.

"Lo siento tanto, dulzura. Verás, realmente no creo que vayas a ir a ninguna parte en mucho tiempo." La sonrisa de James se tambaleó levemente mientras miraba a Rose inquisitivamente. Ella rió. "Mm, tenía un par de archivos sobre ti, corazón. Desafortunadamente, el fiscal del distrito los tiene ahora."

"¡Perra!" gritó James, su cara contorsionándose en furia.

Él se abalanzó contra Rose, pero ella no se movió una pulgada mientras los guardias le mantenían en su sitio con sus manos todavía esposadas tras su espalda. Tuve que apretar mis propias manos para no atacar a ese bastardo enfermo. Aparentemente, Rose no tenía los mismos reparos que yo y su puño se conectó con la boca de James, enviándole al suelo, antes de que nadie pudiera pararla.

"Tal vez sea una perra, pero esta será la última vez que me hablarás así." Con eso, giró sobre sus talones y dejó la comisaría.

Estaba impresionado con lo fuerte que era en realidad la mujer que andaba a mi lado. Cualquier otra chica habría estado llorando, pero no Rosalie. Otras chicas se habrían puesto tristes o enfadadas; Rosalie se vengó. Me estaba costando concentrarme en conducir de vuelta a su casa con el pequeño problema creciendo en mis pantalones, pero no era ni el lugar ni el momento. Necesitaba una distracción, pero sabía que Rose necesitaba tiempo para pensar así que mantuve mi boca cerrada.

El apartamento estaba vacío cuando llegamos allí y Rosalie se dirigió a su habitación en el segundo en que entramos por la puerta. Estaba a punto de irme a la mía, pero la noté parada en el umbral y agarrando el pomo. Mientras me acercaba a ella, vi que estaba temblando mucho.

"¿Rosalie?" Ella se volvió a mí y en ese momento vi todo lo que ella había mantenido dentro. Había miedo, angustia, tristeza, pánico, aprensión, todo lo imaginable que una persona podía sentir en una situación así estaba escrito por toda su cara.

"Yo...yo no puedo... por favor, no... no me dejes sola," suplicó y la tuve en mis brazos antes de que pudiera terminar.

La llevé hasta la habitación de invitados y la dejé llorar en mis brazos hasta que se durmió horas después con el sol saliendo. Ahí fue cuando me di cuenta de que estaba enamorado de Rosalie Cullen y nunca dejaría que sufriera de esta manera otra vez.


Hola!

¿Qué os parece el Emmett's POV? ¿Bien? ¿Mal? A mi me ha gustado bastante, sobre todo la parte en que Rose va a la comisaría y el final con Emmett.

La proxima actualización será el viernes o el sabado.

Luna nueva ya esta aqui, jeje. Yo voy mañana a verla.

Me preguntaron en un review que si había visto a Robert cuando estuvo en España, jeje, ya me habria gustado pero no pude ir, xD.

Bueno, me despido ya.

Muchisimas gracias por todos vuestros reviews, alertas y favoritos y tambien a los que solo leeis.

Besos