—¿Estás tonto?
Karkat Vantas no se podía creer lo que acababa de oír. Había seguido a Dave hasta casi la otra punta del pueblo, haciendo un frío que pelaba y con el agua de lluvia colándose en sus zapatillas, únicamente porque esperaba que su amigo pudiera ayudarle con el nuevo inquilino de su casa. De camino al hogar de Rose había intentado repetidas veces conseguir alguna pista de lo que tenía en mente, pero Dave se había negado a decir nada más, limitándose a responder que "ya lo entendería cuando llegaran allí".
Con tanto secretismo, Karkat había imaginado que a Dave se le habría ocurrido un plan con sentido. Pero una vez más, había sobreestimado su sentido común.
Así que allí estaba, en el vestíbulo de Rose, con Dave y su prima mirándole fijamente, sus expresiones impasible y curiosa respectivamente.
—¿Estás tonto? —Repitió— No, lo estoy preguntando en serio.
Dave se encogió de hombros.
—¿Qué? Mi plan es bueno.
Lo iba a matar.
—¿Bueno? ¿Bueno? —Se pellizcó el puente de la nariz, contando hasta diez mentalmente para intentar calmarse un poco antes de seguir— Es la cosa más ridícula que he oído nunca, y eso que soy tu amigo.
—¡Au! Eso ha dolido —Dave se llevó una mano al pecho teatralmente, como si estuviera teniendo un ataque al corazón.
—Me la suda. Te lo has ganado. ¡Que ya somos mayorcitos para bromas, tío!
Dave se puso serio de repente, abandonando su dramática postura agonizante.
—No era una broma. Lo decía en serio.
Karkat se lo quedó mirando como si hubiera perdido un tornillo.
—No lo puedes decir en serio... —Murmuró. Se le estaba acabando la paciencia, pero estaba demasiado cansado como para ponerse a gritar otra vez— Se te va la olla.
Rose, que hasta se momento había ocupado un papel de espectadora, decidió intervenir en la discusión.
—Lo que Dave propone no es tan descabellado, en realidad.
—¿Descabellado? ¡Es una tontería absoluta! —Exclamó Karkat— Lo que Dave acaba de decir es...
—Lo que mi primo ha dicho —Interrumpió Rose— es que podríamos usar un conjuro para comprobar si ese tal Cronus es una sirena disfrazada, preferiblemente sin que ni siquiera él se dé cuenta —Añadió dirigiéndose hacia el Strider— ¿Estoy en lo correcto?
—Bastante.
—Entonces te darás cuenta de que eso no tiene ni pies ni cabeza —Respondió Karkat—. Y de paso, ¿por qué no?, podría invocar a unos trasgos irlandeses para que me lleven hasta su tesoro.
—En realidad son duendecillos —Le corrigió Rose—, pero si estás buscando oro en grandes cantidades te sugiero buscar la guarida de un dragón.
Karkat no se lo podía creer.
—¡Rose! Eres una chica inteligente —Lo decía en serio. Rose Lalonde debía de ser la persona más lista que conocía, quizá con la excepción de su propia hermana, Roxy. Sabía que a la chica siempre le había fascinado la fantasía y el mundo de las sombras, y se comentaba desde hacía tiempo que se había unido a la Wicca, pero Karkat había tachado esos rumores de ridículos. "Una persona tan inteligente como Rose Lalonde nunca creería en esos cuentos para niños"—. ¿Magia? ¿Hechizos? ¡Siento tener que reventarte la sorpresa, pero esas cosas no existen!
Esa vez fue Dave quien contestó.
—Pero, Karkat, eres tú quien está buscando sirenas. Si ellas existen, ¿por qué no otras criaturas?
Karkat dudó. Fueron apenas unas décimas de segundo, en las que apareció en su mente la posibilidad de la existencia de criaturas de leyenda en su pequeño mundo, antes de volver a refugiarse en su buen juicio y sentido común.
—Yo... He visto las sirenas, chicos. ¡Vosotros también! —Continuó, mirando alternativamente a los dos jóvenes, tratando desesperadamente de que entraran en razón— Sabemos que están ahí porque las hemos visto. Pero eso... creer en monstruos y magia y fantasmas... No sé, es demasiado. No puedo hacer eso.
La expresión de Rose se mantuvo impasible, pero pudo ver cómo la boca de Dave se curvaba en una pequeñísima mueca de decepción. Karkat fingió no darse cuenta, pero sentía una gran bola de incomodidad alojada en su garganta, impidiéndole respirar fácilmente. No le gustaba tener que discutir con Dave, pero no le quedaba otro remedio. Notaba la mirada de su amigo sobre él, juzgando la confianza que había depositado en él, como una ducha de agua helada. Incapaz de reaccionar a esa situación, Karkat se quedó en silencio, evitando la mirada acusadora de su amigo y esperando que entrara en razón y terminara con aquella broma.
Entonces Rose intervino.
—Está bien, Karkat —Los dos chicos levantaron la vista hacia ella, sorprendidos— No tienes por qué compartir nuestras creencias.
—¿Qué? —Era Dave, que ahora miraba con expresión traicionada también a su prima— ¡Pero Rose, tú sabes que es cierto! ¡Mi plan puede funcionar! ¡No debemos descartarlo y no hacer nada!
Rose asintió, sus labios curvándose en una sonrisa astuta.
—Nunca he dicho que no lo vaya a hacer. ¿No? —La chica se llevó una mano a la cara, pensativa— Se me ocurre una idea... —Rose se giró hacia Karkat, su expresión seria de nuevo— Has dicho que no crees ni en monstruos, ni en fantasmas, ni en los Dioses, ¿correcto?
Karkat asintió cautelosamente, sin tener ni idea de lo que se le pasaba por la cabeza a su amiga.
—En ese caso, si realizara un conjuro y mi magia no funcionara porque según tú, la magia no existe, ¿qué pasaría?
El joven Vantas se la quedó mirando, dubitativo.
—Eh... ¿Nada? ¿Porque la magia no existe? ¿Qué clase de pregunta es esa?
La sonrisa de Rose se hizo más grande.
—¿Entonces qué pierdes por probar? Si funciona, habrás conseguido...
—No va a funcionar, Rose, ¿no lo entiendes?
La chica ignoró el comentario de Karkat y continuó hablando.
—Decía que si funciona, habrás conseguido lo que buscas, y si tienes razón y mi magia no funciona, te quedarás igual que al principio —Se encogió de hombros—. Lo mires por donde lo mires, no hay ningún resultado negativo. ¿Qué puedes perder?
—Eh... Espera que lo piense... —Karkat cerró los ojos y cruzó los brazos en actitud pensativa— ¿El sentido común? ¿La dignidad?
La risa de Dave se oyó por todo el pasillo.
—¿Qué dignidad?
Apenas hubo pronunciado esto, Karkat le propinó un codazo en la tripa, que probablemente no fue lo bastante fuerte, ya que Dave sólo se rió más alto.
—Te voy a ma...
—Entonces, ¿qué piensas? —Interrumpió Rose, su mirada seria de repente— ¿Vas a darme una oportunidad?
Karkat iba a negarse en rotundo, pero algo en la expresión de Rose hizo que se detuviera a pensar un momento. Aquellos ojos púrpuras lo estaban mirando con completa seriedad, como si creyera firmemente en lo que acababa de proponer. De algún modo, sentía que podía dejarlo todo en manos de Rose, incluso si el plan era un completo despropósito. Si era Rose, la responsable e inteligente Rose, nada podía salir mal. Además, aunque no existiera la magia, ¿qué podía pasar? Si el conjuro no funcionaba, se quedarían justo como ya estaban. No pasaba nada por intentarlo.
Con un suspiro de resignación, Karkat asintió débilmente.
—Está bien —Dave soltó una exclamación victoriosa, y Rose aplaudió con una sonrisa en la cara—. Pero que conste que sigo pensando que no va a funcionar. Sólo lo hago porque os hace ilusión. Es más, resul...
Antes de que pudiera acabar la frase, se encontró aplastado en un abrazo entre los dos rubios, y aunque protestó no pudo librarse de los brazos que lo espachurraban ignorando sus gritos.
Al final, después de un pequeño forcejeo y conseguida su libertad, Karkat pudo exponer sus dudas a una risueña Rose.
—¿Cómo lo pretendes hacer? El hechizo, digo.
Rose se encogió de hombros.
—Nunca he hecho nada parecido, así que tendré que revisar el Grimorio. O buscar en internet a ver si veo algo.
—No, si las brujas de hoy en día son muy modernas —Saltó Dave. Karkat casi podía verle poner los ojos en blanco bajo las gafas de sol.
—Entonces, ¿para cuándo va a estar todo listo?
—Para un conjuro te este tipo tendremos que esperar hasta dentro de dos semanas.
—¿Luna llena?
Rose miró a Dave fijamente, desafiándole a hacer otro comentario sarcástico.
—Sí, luna llena. Si vamos a invocar a la Gran Diosa, el momento ideal es ese. Así el conjuro será más fuerte.
Karkat asintió, todavía no muy convencido de lo que iban a hacer.
—¿Necesitarás algo más?
—Dave me acompañará a por algunas hierbas. En cuanto a ti, puede que necesite algo de ese tal Cronus. No lo puedo asegurar, porque primero tengo que elaborar el hechizo, pero es posible. Te avisaré.
—Bien. Me mandas un mensaje —Respondió Karkat, dirigiéndose hacia la puerta—. Me tengo que ir yendo. Eh, Dave, ¿vienes o te quedas?
El chico rubio hizo un gesto de despedida hacia su prima y siguió a Karkat. Cuando estaban a punto de salir, oyeron la voz de Rose detrás de ellos.
—Oye, Karkat... —Su expresión, normalmente entre impasible y sarcástica, se había convertido en preocupación— ¿Sabe Kankri lo que piensas sobre Cronus?
Karkat parpadeó, sorprendido.
—Eh... No, la verdad es que no se lo he dicho. ¿Crees que debería?
La mirada de Rose era sombría.
—No. Será mejor esperar.
Karkat asintió, y salió con Dave a la calle, cerrando la puerta tras de sí con un suave chasquido. Rose se sentó al pie de la escalera, enterrando la cabeza entre sus manos y suspirando cansadamente. Había pasado la noche en vela leyendo, y no tenía ninguna gana de ponerse a hacer hechizos. Sólo quería echarse un rato y dormir.
Un ruido de pasos se acercó a la puerta rápidamente, y una chica rubia entró temblando al vestíbulo.
—¡Hola Ro!
Rose murmuró un saludo, levantando la vista para mirar a su hermana mayor.
—¿Qué tal el día?
Rose gruñó.
—Necesito dormir.
Roxy soltó una risita, sus extraños ojos fucsias mirándola con diversión mientras se quitaba una fina chaqueta blanca, probablemente la razón por la que parecía estar helándose al venir de la calle vistiendo tan sólo un vestidito rosa, medias finas y la chaquetilla.
—¿Has estado leyendo fanfiction de Harry Potter hasta tarde otra vez?
Rose ignoró su pregunta y le lanzó una mirada asesina.
—Ya veo —Roxy se rió de nuevo—. Hoy hemos tenido un día bastante agitado en el curro... ¡Ah! ¡Te lo has perdido! Ha venido hoy uno que... Madre mía, tenías que haber visto cómo estaba. ¡Vaya mozo! ¡Y estaba buscando trabajo! Como lo contraten, me va a estar distrayendo todo el día con ese culito que tiene...
Rose puso los ojos en blanco y sintió cómo su atención en el monólogo de Roxy se perdía poco a poco, como solía pasar cuando hablaba de los individuos varones atractivos a la vista que encontraba en su día a día. Entonces se le ocurrió que quizá ella podía ayudarla con su hechizo. Al fin y al cabo, tenía mucha más práctica que ella en la realización de hechizos, y era especialmente creativa a la hora de inventar los suyos propios. Sólo tenía que conseguir que dejara de hablar...
—Y me llamó Dirk y me dijo...
—Roxy —La interrumpió Rose—, ¿me puedes ayudar con una cosa?
La chica la miró con interés.
—¡Claro! ¿Qué es?
—Un hechizo de cambio de forma.
—¿Cambio de forma? ¿Como transformarte en ardilla?
Rose contempló brevemente la posibilidad de transformar a Cronus en ardilla, pero pese a los probables resultados cómicos que eso tendría decidió descartar la idea, negando con la cabeza.
—Más bien para revelar la auténtica forma de algo o alguien.
Roxy se llevó la mano a la cara, pensativa, y empezó a subir las escaleras hacia su cuarto.
—¿Quieres decir un hechizo contra un hechizo de camuflaje?
Rose asintió.
—Algo así.
Roxy miró a su hermana con curiosidad antes de dirigirse escaleras arriba.
—Veré lo que puedo hacer.
Me gustaría añadir dos cositas: La primera, que este es el primer capítulo que subo después del aniversario de este fic. Sí, Arena y Azúcar tiene ya un añito y un mes, y me gustaría dar las gracias a todos los lectores, especialmente a quienes llevan leyéndolo desde el principio y a quienes se han acordado del aniversario. No hay palabras :'D
En segundo lugar, os comunico que hace unas semanas conseguí que ToastyHat me diera permiso para llevar a cabo la primera traducción al español de "Before I Sleep" (Un fic de petstuck bastante conocido, del mismo universo que "Loophole" y "Unwanted Free Ugly Troll". Probablemente alguno los habréis leído. Si no lo habéis hecho, os lo recomiendo encarecidamente). Total, que ahora estoy traduciendo el capítulo uno, pero necesito un par de personas que se lean el original y la traducción para aconsejarme sobre qué suena bien en español y qué parece forzado. Si alguien está interesado, que me mande un mensaje o un tweet.
Y un dato curioso: El wiccanismo es una religión reconocida en España desde el 2007.
¿No notáis cómo Halloween está a la vuelta de la esquina?
