Merci pour toutes vos reviews d'encouragements pour cette traduction, notre Trio de choc a encore bien travaillé… Mais la quatrième roue (moi quoi^^) du carrosse a du mal à suivre dans la relecture finale, la mise en page et le postage des chapitres. Milles excuses mais la rentrée n'est jamais de tout repos.
Voici donc 2 (courts) chapitres d'un coup, histoire de me faire pardonner, les suivants sont déjà dans les rouages de la relecture… So don't worry, be happy.
A Feeling That He Couldn't Shake
Une semaine plus tard SG-1 se réunissait en salle de briefing. Jack sortit du bureau et se frotta la nuque. Les négociations du traité en étaient toujours au même point. Les deux parties ne semblaient pouvoir tomber d'accord sur rien. Avec un soupir Jack s'assit au bout de la table de briefing.
" Salut, les campeurs." dit Jack, sans aucun enthousiasme.
" Bonjour " lui répondirent en chœur les personnes assises autour de la table, à l'exception de Daniel, qui était tout aussi groggy que Jack.
"Ok, commençons par le commencement. Daniel vous ne serez pas de cette mission en raison de la négociation des traités." Dit-il avec un regard éloquent dans sa direction.
"Jack ... Vous avez besoin de moi pour cette mission. Il s'agit d'une nouvelle culture que nous n'avons jamais rencontrée auparavant, et l'un des rares peuples qui ne soit pas sous le contrôle des Oris." dit Daniel.
"Hors de question. Vous restez ici." Le regard de Jack se posa sur Sam, assise à sa droite. "Parlez-moi de cette planète, colonel." lui demanda-t-il.
"Eh bien, ce peuple a atteint le niveau technologique de la fin du 20ème siècle. Et les Ori n'ont pas encore visité leur monde. Ils pourraient se révéler de bons alliés contre ceux-ci." dit Sam.
Jack réfléchit un instant. ".Ok, SG1, vous avez le feu vert." Dit Jack avec un clin d'œil à SG-1. "Je vous rejoins dans la salle d'embarquement dans une demi-heure."
"Merci, monsieur." dit Cameron. Sam se contenta d'adresser un sourire à Jack.
Jack sourit doucement avant de se lever et de marcher vers son bureau.
Il sentait jusque dans ses tripes que quelque chose n'allait pas. Il soupira, secoua la tête, et retourna à son travail, souhaitant, une fois n'est pas coutume, être de retour à Washington. Où il n'avait pas à se soucier constamment de Samantha Carter.
Trente minutes plus tard, les membres de SG-1 à l'exception de Daniel étaient en tenue et prêts à passer la porte. Jack rejoignit rapidement la salle d'embarcation.
"Très bien, n'oubliez pas de téléphoner à la maison toutes les 6 heures. Faites vous discrets ... Ne cherchez pas les problèmes... Vala, ne touchez à rien." avertit Jack.
Vala leva les mains en l'air. "Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez" s'exclama-t-elle théâtralement.
Sam et Cameron secouèrent la tête et Teal'c leva un sourcil.
"Bonne chance SG-1" dit-il alors que les chevrons s'enclenchaient et que la porte des étoiles s'animait.
SG-1 se dirigea vers la porte et Jack jeta un rapide "N'oubliez pas le couvre-feu!" dans leur dos. Ils passèrent à travers la porte et après quelques secondes, celle-ci se referma.
Jack regardait la porte des étoiles, ses mains enfoncées dans ses poches. Et il se souvint, de la dernière fois qu'elle était ainsi partie.
Il était rapidement sorti du lit et s'était habillé. Un rapide coup d'œil à l'horloge lui avait appris qu'il avait encore le temps de la rattraper, de lui dire tout ce qu'il avait sur le cœur.
Saisissant les clés sur la table, il était sorti de chez lui, fermant derrière lui. Il s'était rapidement installé au volant, démarrant le moteur avec la ferme intention de la rejoindre.
Mais il avait hésité. Elle avait été claire sur ce qu'elle voulait. Leur relation au fil des ans avait été fondée sur elle, sur ce qu'elle désirait. Elle avait toujours fait le premier pas. Pour cette nuit ci aussi.
Il avait attendu après qu'elle ait rompu avec Pete, avait espéré qu'elle viendrait à lui. Mais elle ne l'avait pas fait.
Cela avait été sa décision. Si elle voulait juste laisser les choses comme elles étaient, et partir ... alors il la laisserait. Il ne l'arrêterait pas.
Elle avait déjà fait son choix. Elle s'était éloignée. D'elle-même. La décision avait été prise.
Avec un soupir Jack avait retiré les clefs du contact et était rentré chez lui. Il n'avait pu s'empêcher de penser qu'elle n'allait pas changer d'avis. C'est ainsi que cela devait être. Impossible de se défaire de la certitude qu'elle ne changerait pas d'avis. Ils en resteraient là.
Jack regarda une dernière fois la porte des étoiles avant de partir rejoindre Daniel dans son laboratoire.
Le pressentiment que quelque chose allait mal tourner ne l'avait toujours pas quitté.
