Bonjour, voici le chapitre 9 de notre traduction fiction, en espérant qu'il vous plaise! Revieeeews! :)


Chapter 9: Draco DormiensNunquamTitillandus

-Je ne peux pas le croire!

Harry leva les yeux du livre qu'il était en train de lire. Hermione, ses cheveux plus broussailleux que jamais alors qu'elle scrutait un livre épais de la bibliothèque, leva les yeux vers lui.

-Croire quoi?

-Ils étaient à la bibliothèque et faisaient des recherches sur les Retourneurs de temps.

-Qu'il n'y ait rien, rien du tout, dans toute cette bibliothèque à propos de voyage dans le temps! Je suis sure den'avoir rien manqué, il n'y a juste rien ici!

-Peut-être que Dumbledore les a pris spécialement... pour... quelque chose? Suggéra Harry.

-Mais à quoi cela servirait-il? Ce ne sont pas des objets de magie noir, comme... comme d'autre chose qu'il aurait pu bannir.

-Peut être qu'ils sont dans la section interdite, dit Harry. Et rappelles toi, on ne pourra pas s'y rendre de la même manière que la dernière fois.

-La dernière fois qu'ils avaient eu besoin d'un livre se trouvant dans la section interdite de la Bibliothèque de Poudlard, ils avaient réussi à obtenir une note signée (qui était le seul moyen d'obtenir un livre sans transgresser les règles) d'un professeur, pour qui Hermione avait un faible... bien certain: Gilderoy Lockhart.

Hermione tourna légèrement au rose.

-Je sais ça. Mais personne à part Rogue et Lily, savent que nous sommes ici. En fait, tout ce que nous avons à faire,c'est d'y entrer en douce la nuit et d'être très prudent. Et…

-Est-ce que j'ai bien entendu? Tu veux enfreindre les règles?

-Aux grands maux, les grands remèdes, l'admonesta sévèrement Hermione. En outre, c'est pour le plus grand bien, si ça marche, avec un peu de chance,on pourra repartir,dit-elle en fronçant les sourcils. Bien que cela ressemble à quelque chose que Grindelwald a écrit: "pour le plus grand bien"

-Qui?

Harry était sur d'avoir entendu ce nom auparavant, mais ne pouvait se rappeler où.

-Peu importe, dit Hermione d'un ton impatient, l'air de dire« tu ne lis donc jamais? ». La dernière fois que tu y es allé, tu as failli te faire prendre ettu t'es laissé distraire, alors je pense…

-C'était il y a deux ans, dit Harry sur un ton d'indignation. Et je ne suis pas désolé d'avoir été distrait.

-Après tout, se rappela-t-il, il avait involontairement découvert le miroir du Riséd.

-La n'est pas la question. J'irai. Nous devons faire vite, autrement le semestre sera terminer. Il s'arrête dans quelques semaines, tu te souviens? Nous ne pouvons pas compter beaucoup sur Rogue et Lily parce qu'ils vont rentrer chez eux d'ici peu et alors, ou serons-nous?

Elle avait l'air quelque peu mélancolique tandis qu'elle débarrassait la table

-Vient, sortons d'ici et retournons à la salle sur demande.

-Mot de passe? Marmonna la gargouille à l'extérieur de l'entrée du bureau de Dumbledore.

-Euh.. Dit Lily. Elle regarda Rogue en quête d'aide. Il la regarda perplexe.

-On va devoir deviner... Albus Dumbledore… Hum... euh... que ferait Dumbledore?

Lily haussa les épaules. Ils pensaient connaître Dumbledore, mais maintenant qu'ils essayaient de s'introduire dans son bureau, ce n'était pas la même chose.

-Balais volant.

Elle rit légèrement à la pensée de Dumbledore sur un balais, sa longue barbe blanche voguant derrière lui (ou peut être coincé dans sa ceinture de façon digne?)

-Poudlard. Dragons?

Elle essaya de penser aux choses que la Grosse Dame utilisait en mot de passe pour la salle commune des Gryffondors.

-ExpectoPatronum. Arh..., Mandragore, Quidditch,Dragées surprises de Bertie Crochue, Bière au beurre…

Elle s'arrêta et Rogue reprit là où elle s'était arrêtée.

-Suçacides, sucettes parfumées au sang…

Puis il eut une idée.

-Lily, quelle est la devise de Poudlard?

Elle eut l'air surprise et un peu vexée, mais dit, en regardant la gargouille:

-'Draco dormiensnunquamtitillandus.

A leur grande surprise, la statue pivota pour dévoiler un escalier circulaire, s'entortillant à l'infini.

-Allons-y.

Ils montèrent l'escalier, qui les mena de plus en plus haut. Puis ils furent arrivés, au point de non retour, devant la porte du bureau. Ni Lily ni Rogue n'avait encore jamais vu le bureau de Dumbledore.

Rogue sembla lire dans les pensées de Lily.

-On peut toujours faire machine arrière si tu veux.

-Je sais, je sais.

Aucun de ne bougea. Puis, Lily tendit le bras et frappa à la porte.

-Entrez, clama alors la voix de Dumbledore.

Rogue ouvrit la porte et ils entrèrent.

La porte se referma derrière eux avec un petit cliquetis.

Dumbledore était assis à son bureau. Un énorme oiseau rouge et or perché dans une cage près de lui. Il leva les yeux quand ils entrèrent et sourit.

-Monsieur Rogue, c'est cela? Et Mlle Evans? Bien je ne vous attendais pas. Asseyez-vous, je vous en prie.

Il fit tournoyer sa baguette et une deuxième chaise apparut près de la première en face de son bureau.

-Qu'y a-t-il ?

Rogue regarda Lily, qui lui rendit son regard, le suppliant silencieusement de parler. Il secoua la tête très lentement.

-C'était ton idée.

Lily reporta son intention sur Dumbledore. Comme elle regardait dans ses yeux d'un bleu lumineux, elle eut l'impression qu'il savait exactement ce pour quoi ils étaient là.

-Nous…nous venons vous voir, Professeur Dumbledore,parce que quelque chose de très étrange nous est arrivé il y a quelques -vous…

-Quand exactement?

-Hum... Le six, plus tôt dans le mois, c'était après le diner, je crois et…

Elle jeta un regard à Rogue pour qu'il lui vienne en aide. Il finit la phrase pour elle.

-…Et j'étais, et bien, dans les toilettes hors service du second étage, quand j'ai entendu deux voix, une fille et un garçon, qui parlaient de retourneurs de temps, de dysfonctionnement et de retour dans le temps. La fille a aussi dit: "Le chute de Tu-sais-qui", donc j'étais très curieux. Alors je les ai confrontés quand ils sont sortis.

Rogue leva un regard suppliant vers Dumbledore.

-Professeur, je sais qu'ils m'ont fait jurer de ne rien dire, mais ils viennent du futur! D'un Poudlard de dans vingt ans! Harry, le garçon, dit qu'ils ont utilisé un retourneur de temps défectueux et que maintenant ils sont coincés ici, et…Lily et moi on se demandait si vous pouviez nous aider.

Dumbledore se pencha en arrière et posa sur eux un regard scrutateur.

-Un retourneur de temps? en êtes sur?

Rogue hocha la tête.

-Et vous ne vous êtes pas dit, que peut être, ils s'étaient moqués de vous?

Rogue hésita.

-Non, ils avaient très sûr d'eux, et très… (Il rougit) "Et très désireux de ne pas être vu".

-Est-ce que vous savez ce qu'ils faisaient avec un retourneur de temps, qui plus est, un qui ne fonctionne pas? L'utilisation des retourneurs de temps est régulée par le ministère de la magie.

-Non, dit Lily.

-Plus ou moins, dit Rogue au même moment.

Dumbledore et Lily, se tournèrent vers lui.

-Hermione, l'autre personne, a dit quelque chose à ce propos aux /dans les toilettes, quand ils ne savaient pas que je les écoutais. Je pense qu'elle disait qu'ils étaient retournés dans le temps pour sauver quelqu'un, ou quelque chose et que, à la place ils se sont retrouvés ici.

Il regarda Dumbledore d'un regard contrit.

-Je sais que ça n'aide pas beaucoup.

Dumbledore soupira.

-où sont-ils tous les deux? Vous le savez?

-Ils doivent être dans la salle sur demande. Cette salle secrète du septième étage qui devient et vous donne tous ce dont vous avez besoin du moment que vous le lui demandez. Je leur ai montré comment y accéder et ils y ont passés leurs nuits, mais pendant les vacances, ils n'auront nul part ou aller, et nous avons besoin de votre aide pour les renvoyer chez eux.

-Donc, ils ne savent pas que vous êtes ici.

-Ce n'était pas une question.

Lily déglutit.

-Et bien... non. Mais vous devez nous aider.

-Est ce qu'ils ont dit autre chose? Est ce qu'ils vous ont reconnu ou on réagit de façon étrange à la mention de vos noms? Les voyages dans le temps sont très dangereux, parce que les gens peuvent se retrouver à altérer le futur.

-N... Oui. Harry m'a regardé assez étrangement quand j'ai présenté Lily, dit Rogue. Et avant, quand j'ai dis mon nom, ils ont tous les deux eu l'air très choqués.

-Et il a aussi dit qu'il connaissait Severus dans le futur, ajouta Lily.

Dumbledore soupira encore, mais cette fois ci il se leva: "Montrez-moi la salle sur demande. J'ai besoin de parler à vos Harry et Hermione.

Lily regarda Rogue pétrifiée. Il était impossible de dire quelle serait la réaction d'Harry et d'Hermione quand ils découvriraient que Rogue et Lily avaient rompu leur promesse et parlé à Dumbledore. Mais il n'y avait rien d'autre à faire, alors tous trois quittèrent le bureau et prirent la direction du septième étage.