Nota da tradutora: este capítulo refere-se à The Spanish Inquisition, do programa Monty Python, um excelente e antigo programa de humor britânico, que a autora recomenda assistir neste capítulo. Você pode vê-lo legendado aqui: www. youtube. com/ watch? v=Ip8HYcDgq48&feature=fvsr (retirar os espaços)


Capítulo 9 – SNL* & A Inquisição Espanhola

Tradutora: Mery Almeida

*SNL = Saturday Night Live

Edward POV

Apenas a ignore, Cullen. Esta e a única maneira pela qual você vai conseguir passar por isso – SE você conseguir passar por isso.

Eu apenas vou dar uma espiadinha no que ela esta fazendo – apenas uma pequena, pequena espiadinha.

Não olhe para ela! Você não tem senso de auto-preservação? Apenas olhe para a porra da tela, ok? Olhe, há uma perseguição de carros – olhe que bonito todos os carros ficando em pedacinhos– que divertido!

Oh, Deus, ela acabou de suspirar. Eu posso sentir a sua respiração. Ahhhh...

Pare de respirar, idiota! Você não pode sentir o cheiro dela se você não respirar!

Eu suspirei.

Eu estava no avião, ao lado de Bella, por cinco horas. Minha 'amiga' Bella. A garota que eu queria mais do que qualquer coisa no mundo e não poderia – não deveria – ter.

Meu corpo todo doía com o esforço de não tocá-la.

Jesus, eu deveria ter insistido em tomarmos vôos diferentes, mas ela poderia ter ficado toda ofendida ficar toda ofendia e puta-da-vida comigo e, Deus me ajude, eu provavelmente teria achado isso ainda mais excitante.

Ok, apenas acalme se, você vai ficar bem. Mastigue um prego, ou algo assim. Não falta tanto tempo assim agora. Nós vamos aterrissar a qualquer segundo...

Olhei para o meu relógio. Quatro horas e cinqüenta e cinco minutos pela frente.

MERDA!


Bella POV

A viagem para Nova York foi excruciante.

Edward e eu estávamos sentados um ao lado do outro, e a proximidade dele e seu intoxicante maldito cheiro de sexo era a mais doce tortura pela qual eu já havia passado. Alice esta sentada no banco do outro lado do corredor, ao meu lado, e eu poderia dizer que ela sabia o que eu estava passando, mas a fada do mal não se ofereceu para trocar de lugar comigo. Se eu não soubesse bem, eu diria que ela estava nos punindo pelos tablóides de alguns dias atrás.

Ela se inclinou para mim.

"Está tendo uma boa viagem, querida?" Ela perguntou, angelicalmente.

Eu murmurei as palavras "Morda-me" antes de me virar e tentar desesperadamente não tocar no braço de Edward com o meu.

A viagem passou em silêncio na maior parte. Edward havia colocado seus fones de ouvido tão logo nós no sentamos e estava tentando fingir que assistia a um filme de ação. De vez em quando eu podia senti-lo olhando para mim pelo canto dos olhos, e meu pulso corria acelerado.

As coisas estavam um pouco estranhas entre a gente depois da outra noite. Nos dois estávamos tentando muito fortemente honrar o nosso pacto de 'apenas amigos', mas dizer que isto estava sendo difícil era o eufemismo do século. Toda vez que eu olhava para ele minhas partes de menina jorravam com prazer, e a dor maçante entre as minhas pernas estava se tornando um pouco mais que incômoda. E não ajudava o fato de que, toda vez que ele olhava para mim, ele armava uma enorme tenda em suas calças que eu, por minha vez, achava incrivelmente excitante e assim jorrava com mais... e, sim... o ciclo vicioso continua.

Eu me virei para olhar para ele. Ele realmente tinha o mais perfeito perfil do planeta, mas eu estava começando a ficar um pouco mais do que irritada por ele não estar falando comigo.

Olhei para ele e percebi que a sua respiração se acelerou um pouco. Soprei um pouco de ar em direção à sua orelha. Ele imediatamente parou de respirar e seus olhos se fecharam um pouco.

Oh, Cullen, se você acha que vai conseguir me ignorar pelo resto do vôo, você esta tãããoo enganado.

Puxei um pouco da minha saia para cima e comecei a esfregar pequenos círculos deliberadamente pela minha coxa, assistindo sua face com cuidado. Ele engoliu pesadamente e um estranho barulho estrangulado saiu da sua garganta, mas ele ainda não havia quebrado.

Ótimo. Se a abordagem indireta não estava funcionando, vamos tentar isso.

Eu estendi a mão e arranquei os seus fones de ouvido.

"Ow!"

"Oh... desculpe-me" eu disse com irritação, "eu interrompi você a me ignorar?"

Ele suspirou e virou o rosto para mim. "Swan, eu não estava ignorando você".

"Oh, mesmo? Então me diga sobre o que era o filme que você estava 'assistindo'."

Ele piscou rapidamente e olhou de volta para a tela. "Bem... uh... havia um cara... e ele tinha um carro..."

"Qual era o nome do cara?"

"Um... John?"

"Qual era a cor do carro?"

"Vermelho?"

Eu dei um soco no seu braço. "Por que você está me ignorando?"

Ele esfregou seu braço. "Primeiro de tudo – OW! e segundo de tudo..." Ele olhou para longe, "Eu não sei... eu acho que se eu tentar fingir que você não está aqui, eu não vou ficar obcecado com o fato de que tudo o que eu posso pensar e que você está aqui".

"Cullen," eu disse, frustrada, "esta frase não fez absolutamente nenhum sentido qualquer".

Ele correu a mão pelo seu cabelo. "Isto é difícil de explicar".

"Tente mais forte!" Ele se virou para olhar para mim e eu senti a força total do seu olhar. Tentei não gemer enquanto eu continuava. "Olhe, se nós vamos realmente tenta fazer essa coisas de 'amigos' funcionar, então nos não podemos apenas desligar toda vez em que ficar difícil ou desagradável. Certamente nós podemos ser maduros o suficiente para termos uma conversa simples – é isso que amigos deveriam fazer!"

"Ok, bem... amiga." Ele disse, sua voz era sombria e sarcástica, "Você quer saber por que eu estou te ignorando? Bem, aqui está".

Ele se virou para encarar a minúscula tela de TV, mas ele continuou falando.

"Veja, se eu sentar assim, eu só posso ver você pela minha visão periférica. Eu ainda posso sentir você ao meu lado porque, por alguma razão desconhecida, seu corpo... qualquer parte do seu corpo, dispara uma corrente elétrica diretamente para o meu pau a qualquer momento que você está a um raio de 90 cm de mim. Isto é como minha própria varinha de condão. Mas se eu me sentar assim, isto é suportável. Agora, se eu me virar para falar com você, assim." Ele se mexeu na cadeira. "Eu não só tenho uma corrente elétrica-para-o-pau, como tenho a estimulação visual de olhar seus olhos, boca, mãos, pele etc. Isto tende a reforçar a corrente elétrica-para-o-pau, e a densidade da ereção vai do suportável ao desconfortável".

Sua voz estava baixa e eu podia sentir o esforço que ele estava fazendo para permanecer calmo. Ele respirou fundo deliberadamente antes de continuar.

"E, acima de tudo, se qualquer um de nós se inclinar, assim," seu rosto parou a centímetros do meu, "então eu posso sentir você, e ver você e... sentir seu cheiro".

Minha respiração estava acelerada agora e eu podia sentir tudo o que ele havia descrito espelhado no meu próprio corpo. Seus olhos estavam fechados e ele inalou profundamente. Quando ele os abriu novamente, eles estavam quase negros. Seu olhar percorreu meu rosto e finalmente parou na minha boca. Meu pulso batia e palpitava, mas eu não podia arrastar a mim mesma para longe do fogo em seus olhos.

"Agora, nessa posição," ele gemeu, "meu pau está tão duro que está perto atingir a massa crítica. Isto não é apenas desconfortável, isto é absurdamente doloroso, e cada pulsação do meu sangue através do meu corpo grita para eu me afundar dentro de você e não parar até que a dor seja explodida fora de mim".

Oh, Deus.

Meus músculos estavam apertando desesperadamente com o pensamento e eu estava de repente convencida de que me tornaria membro de um clube de milionários a qualquer segundo, sem que Edward houvesse tocado um único dedo em mim.

Nós estávamos encarando um ao outro, desejo percorrendo entre nós dois. Nós dois estávamos ligeiramente ofegantes.

"Swan," ele gemeu, "você tem alguma idéia... qualquer pista, de como é difícil eu estar tão perto de você e não dar ao meu corpo o que ele está gritando para ter?"

Engoli em seco e assenti ligeiramente. Ele se inclinou ainda mais e eu podia sentir seu doce hálito. Eu podia ver sua deliciosa língua por trás dos seus perfeitos lábios.

Meus olhos fecharam e eu me inclinei em direção a ele, procurando pelos seus lábios. Eu não os encontrei e meus olhos se abriram. Ele havia sentado de volta ao seu lugar, o mais longe possível de mim.

Enquanto eu o assistia colocar de volta seus fones de ouvido.

"Então, Swan," ele disse baixo, evitando o meu olhar, "é por isto que estou ignorando você." Ele se virou para mim e me deu um sorriso suave. "Eu prometo que não vou te ignorar quando chegarmos à Nova York, ok?"

Sorri de volta para ele e exalei duramente. "É melhor mesmo".

Ele suspirou e fechou os olhos. "Foi uma boa conversa... amiga".


No dia seguinte eu me encontrei de pernas cruzadas sentada na cama de Edward no nosso apartamento de Nova York, e eu estava em problemas.

Meus olhos estavam doendo porque eu não ousava piscar. Meus pulmões doíam porque eu tinha me esquecido de como se respira, e minha calcinha estava molhada porque... espere... sobre o que eu estava falando mesmo?

Não havia dúvidas quanto a isso. Eu estava com o a massa cerebral falida. Eu podia ouvir alguém falando comigo, mas eu havia perdido toda a compreensão do idioma Inglês.

Bella? BELLA! Edward está falando com você! Jesus! Pisque – Respire – Ouça!

"Huh?"

Pisquei para Edward e tomei uma enorme lufada de ar. Ele estava parado à minha frente, segurando o seu violão. Ele havia acabado de tocar as duas músicas que ele estava pensando em apresentar no Saturday Night Live. Eu nunca o havia ouvido cantar antes – não da maneira apropriada.

Isto havia sido uma experiência espiritual.

Tão logo ele abriu a boca, eu fiquei hipnotizada. Sua voz incrível me tranqüilizou e me inflamou na mesma medida e, de repente, tudo o que eu podia ver era ele. Seus longos dedos acariciavam habilmente as cordas do violão. A sua linda face era uma obra de arte, expressavam e emocionavam com sua letra cativante. Sua voz me envolveu em um transe encantador, enquanto meu corpo estourava em chamas sob a minha pele.

Ok, chega desta merda. Concentre-se! Ele está falando com você!

"Swan," ele disse com a voz impaciente, "você vai me responder em alguma hora num futuro próximo, ou você gostaria de continuar sua representação de boneca sexual inflável?"

Isto teve a minha atenção.

"O que você acabou de me dizer?" Eu respirei, levantando a sobrancelha.

Ele sorriu suavemente. "Você estava sentada aí, completamente parada, com a sua boca aberta em um pequeno 'o'. Você me lembrou uma boneca inflável".

Apertei meus olhos para ele.

"E exatamente qual é a extensão da sua experiência com bonecas infláveis, Cullen?" Perguntei seriamente.

Seus olhos ficaram negros e senti uma onda de luxúria.

"Swan, eu larguei as drogas, eu larguei a bebida, eu larguei os cigarros, e desisti de ter sexo sem qualquer sentido com mulheres gostosas. Você não se ATREVA a começar a se meter entre as minhas namoradas infláveis, ou eu seriamente chutarei a sua bunda".

Eu ri para dele. "Certo, mas se eu ouvir você tratando essas bonecas mal, ou que você as colocou para baixo de alguma maneira" – ele bufou alto - "então EU VOU ter que colocar um ponto final nesta sua pequena obsessão".

Sua risada profunda encheu o quarto e meu coração cantou. Ele me olhou calorosamente e eu queria abraçá-lo e nunca mais soltá-lo. "Swan, como é que você sempre consegue me fazer sorrir, até quando eu estou completamente assustado por ter que cantar ao vivo em cobertura nacional?"

"Isto é muito simples na verdade, Cullen. Você tem padrões incrivelmente baixos".

Nós dois rimos e nos entreolhamos. Quando a risada parou, a familiar eletricidade gerada por nós encheu o ar. Seus olhos me encararam e eu podia sentir-me lavada com o desejo sob o seu olhar intenso. Comecei a latejar e lamentei o fato de que eu teria que trocar minha calcinha, DE NOVO, quando eu saísse desse quarto.

Jesus, Bella, esta é a quarta de hoje!

Bem, não é como se eu pudesse evitar isso! Olhe para ele, pelo amor de Deus!

*suspiro* Verdade. Vamos precisar de uma coleção maior de calcinhas.

Percebi que eu havia parado de respirar de novo e tomei uma respiração instável.

Ok, Swan, hora da ação evasiva delta – pare de olhar para ele, mude o assunto e pense sobre as famintas criancinhas pobres da África. E se isso não funcionar, apenas o fôda com os olhos e aperte as suas coxas.

Você SABE que você não esta ajudando, certo?

Bem, você foi a única que achou que era uma boa idéia serem apenas 'amigos'. Cristo, que idiota!

Hey! Eu pensei que isto era algo que nós decidimos juntas.

Não eu, garota-amiga. Eu nunca poderia concordar com algo tão completamente ridículo. Quero dizer, sério, OLHE PARA ELE! Por favor, me diga por que nós NÃO ESTAMOS NOS BATENDO NELE?

"Então," eu disse brilhantemente, ignorando minha puta interior, "o que você estava dizendo antes?"

Ele olhou para baixo e tomou uma respiração irregular. Isto me lembrou que provavelmente eu não era a única que estava fora da própria cabeça com a frustração sexual. Ele limpou a garganta e passou os dedos pelos cabelos. "Eu estava perguntando a você o que você achou das canções. Você acha que elas ficarão legais no show?"

Deus, não! Ele não pode cantar essas canções! Mulheres em volta de todo o mundo poderão entrar em combustão espontânea com a sobrecarga sexual - isto seria um desastre.

"Bem... Eu não estou certa, na verdade. Talvez você pudesse tocá-las de novo e eu poderia assistir novamente, só para ter certeza." Às vezes eu me surpreendo com meu próprio brilhantismo.

Ele levantou uma sobrancelha para mim, e um sorriso dobrou o canto da sua boca.

Ele está na sua, Swan. Ele conhece tããõoo bem o seu joguinho.

Oh, cale a boca. Apenas continue me lembrando de respirar.

Edward colocou as mãos no seu violão e começou a tocar.

Ahhhhh... Doce cérebro falido.

Duas horas e vários pares de calcinhas depois, eu estava no meu quarto, preparando-me para sair para os estúdios da NBC, onde Edward estaria passando a tarde se preparando antes do show ao vivo de hoje a noite. Ouvi uma leve batida na porta e Alice entrou no quarto, sem esperar por uma resposta.

"Olá, querida melhor amiga." Ela disse alegremente. "Presentes para você." Ela jogou uma grande sacola de compras na cama. Levantei uma sobrancelha e investiguei o conteúdo.

Calcinhas. Muitas e muitas calcinhas. Olhei para ela em descrença.

"Como você sabia...?"

"Oh, Por favor!" Ela zombou. "Eu não estou completamente alheia à enorme quantidade de hormônios em fúria que foram captados desde que nós deixamos Los Angeles. Nós poderíamos fornecer energia a vários pequenos municípios com a energia sexual surgindo entre você e meu irmão, Bella - isso não é difícil de descobrir".

Concordei e olhei para o chão. "Você está sabendo quantas vezes eu mandei minhas calcinhas para serem lavada, não é mesmo?"

Ela se jogou na cama. "Sim e, francamente, os funcionários do hotel estão começando a comentar." Ela sorriu para mim calorosamente. "Pelo amor de Deus, Bells, é apenas Edward. O mesmo Edward que costumava peidar no meu travesseiro antes de eu ir dormir. O mesmo Edward que colocava minhas bonecas Barbie nuas em lascivas cenas de sexo lésbico. Tenho certeza que se sua vagina soubesse tudo que eu sei sobre ele, ela estaria menos inclinada a considerá-lo digno de entrada".

Não aposte nisso. Apenas pensar sobre Edward tirando as roupas das Barbies de Alice e as posicionando sugestivamente me fez contorcer ainda mais. MALDIÇÃO!

"Entããõoo... como o ângulo de amigos funciona para vocês?" Ela perguntou inocentemente.

Eu gemi e caí na cama ao lado dela. "Eu odeio isso! Eu odeio cada segundo que não estou com ele, ou o tocando, ou ouvindo sua estúpida voz sexy. Isso me faz ter vontade de bater em alguma coisa!"

"Eu sempre poderia trazer Tanya Denali aqui".

Eu sorri. "Eu estive lá, eu fiz isso".

Ela sorriu. "Sim, você fez".

Suspirei e pensei sobre Edward em seu quarto, se preparando. Ele provavelmente estava sem camisa, de pé em frente ao espelho, percorrendo as mãos sobre seu cabelo parecendo com a definição de sexo no dicionário.

Maldição. Mais uma vez, minha calcinha estava em maré alta.

"Deus, Alice, eu sei que nós estamos fazendo a coisa certa, mas... aaaargh! Você sabe?"

"Veja, Bells, isto é por que eu fiz as regras. Não tocar. Tocar é mal. Tocar deixa as coisas soltas e elas nunca podem ser juntadas de novo, e agora vocês dois estão no purgatório e tudo o que eu posso fazer é sentar e dizer EU BEM QUE AVISEI!"

"Eu sei," eu gemi, "mas, Alice, eu realmente penso que poderia haver algo especial entre nós".

Ela zombou. "Oh, EU SEI que há algo especial entre vocês. Por que porra você acha que eu 'contratei' você afinal?"

Eu pisquei para ela, de repente muito confusa. "Do que você está falando?"

Ela se sentou e pegou as minhas mãos. "Bella, na primeira vez que eu vi você com meu irmão, eu sabia que você era perfeita para ele. Isso era tão óbvio. O jeito que vocês falavam um com o outro, o jeito que ele olhava para você, o jeito como você com ele – vocês dois estão destinados a estarem um com o outro".

"Mas então por que não ESTAMOS?" Eu gemi.

"Bella," ela disse pacientemente, "o momento apenas não é o certo." Eu exalei pesadamente. "Olhe, se vocês dois pularem dentro de alguma coisa agora, isto acabará antes mesmo de começar. Vocês dois têm segredos, e bagagem, e merda... e se vocês colocarem tudo junto agora, vocês dois quebrarão embaixo do peso disso. POR ISSO eu fiz as regras. Eu tinha esperanças de adiar o inevitável apenas o tempo suficiente para vocês dois conseguirem colocar essa merda junta. Mas eu acho que o plano está jogado pela janela agora".

Eu caí de costas na cama e coloquei minhas mãos no meu rosto, tentando desesperadamente bloquear as imagens do corpo seminu de Edward e todas as coisas que eu gostaria de estar fazendo com ele.

"Deus, Alice," Rosnei em frustração, "o que eu posso fazer para parar esta tortura? Por favor, me diga porque eu estou ficando louca aqui".

Ela deitou ao meu lado e tirou minhas mãos do meu rosto. "Querida, você só tem que tentar deixar as coisas casuais. Se estar perto dele é tão traumático, fique longe. Se ficar muito tempo com ele é muita tentação, dê um tempo, faça um tratamento facial, treine kick-boxing".

Olhei para ela, e eu sabia que ela podia ver a dor nos meus olhos.

"Apenas seja paciente, Bells. Eu posso garantir a você que valerá a pena esperar por isso." Ela me beijou na bochecha e saltou da cama. "Agora, termine de se preparar, vadia, porque nós estamos saindo em 10 minutos." Ela caminhou até a porta e olhou de volta para mim. "Se isso serve de consolação, querida, ele está sofrendo também." Ela sorriu tristemente. "Talvez até mais que você." Ela fechou a porta suavemente atrás de si.

Isso era uma consolação, que eu não estava nesse inferno sozinha. Pensei sobre o que Edward provavelmente estava fazendo agora. Sorri quando percebi que ele provavelmente estava fazendo o velho cinco-dedos-trabalhando-unidos para aliviar alguma da sua ansiedade pré-show.

Cara, aquele garoto tinha algumas habilidades maníacas de masturbação.

Talvez isso pudesse ser algo para aliviar a sua ansiedade.

Pfft! Eu não vejo realmente como eu acariciando à distância o impressionante pau de Edward faria outra coisa se não AUMENTAR os meus níveis de ansiedade.

Não, idiota. Eu digo acariciar... a si mesma.

Oh!... Você quer dizer... eu me masturbar?

Por que não? Isso certamente não poderia fazer nenhum mal, e você pode realmente se divertir.

Hmmm. Este é um conceito interessante.

Masturbação era algo que eu não havia feito muito nos últimos anos. A principal razão era a falta de privacidade. Quero dizer, não há nada pior do que acariciar a si mesma num beco escuro, apenas para perceber que o velho Mikey Newton pervertido estava assistindo você do canto.

Eu me lembro da primeira noite em que isso aconteceu. Eu estava exatamente na beirada, desesperada por chegar lá, quando percebi um movimento com o canto dos olhos.

Eu me virei para ver Mikey lá, tocando a si mesmo por cima da calça suja e olhando para mim como se eu fosse um McLanche Feliz. Ele lambeu os lábios e andou até a mim, abrindo o zíper das calças enquanto ele andava.

Eu sentei-me ereta e coloquei a minha melhor cara "não-ouse-essa-porra".

Ele ignorou isso.

Quando ele parou na minha frente, ele colocou para fora a sua patética ereção e acariciou sugestivamente.

"Hey, Bella," ele respirou, o cheiro de álcool quase me derrubando, "o que você acha disso?"

Eu olhei rapidamente para o seu pau antes de voltar para o seu rosto. "Eu acho que se parece com um pênis, Mikey, só que menor." O rosto dele caiu e ele caminhou para longe.

Esta foi minha linda primeira e ultima tentativa de auto-prazer em público.

Mas agora não há nada que possa pará-la, Swan. Você tem uma porta E uma tranca.

Hmmm, eu tenho 10 minutos, dedos muito fortes, e novas imagens de Edward e seu violão para ajudar no meu caminho. Por que diabos não?

Tirei minhas roupas, tranquei a porta, deitei na cama, e me preparei para me conhecer um pouco melhor.


Edward POV

Eu estava esperando na sala, mastigando uma unha particularmente difícil, quando ouvi um grito vindo do quarto de Bella. Corri para a porta e bati com urgência.

"Bella? Você esta bem?"

Ouvi um baque surdo seguido por um "Ow!"

"Bella?"

"Eu estou bem!" Ela gritou em uma voz estrangulada. "Totalmente bem. Apenas caí da cama. Nada para se preocupar".

Testei a maçaneta da porta. Estava trancada.

O que diabos ela estava fazendo na cama? Ela não deveria esta se preparando?

"Você não pode entrar, Edward!" Ela gritou quase histérica.

"Eu sei disso, Bella," eu disse pacientemente, "você trancou a porta".

"Hah! É isso aí! Eu tenho uma porta, e uma tranca, e tenho total intenção de usá-las!"

Fiz uma careta e corri os dedos pelo meu cabelo.

O que diabos estava acontecendo com ela?

"Então está tudo bem?" Eu disse em frustração.

"Sim, Cullen, eu estou bem. Melhor do que bem, na verdade. MUITO relaxada. Provavelmente mais relaxada do que você está!"

Balancei minha cabeça e saí de perto. Algumas vezes eu simplesmente não conseguia entender essa garota.


"Alice, não seja irracional!"

"Eu não estou sendo irracional, Edward, você não pode tê-la!"

"Por que não?"

"Porque no momento simplesmente não vai funcionar!"

"Poderia funcionar. Você apenas quer sempre as coisas nos SEUS termos. E quanto ao que eu quero? O que eu preciso?"

"Você não PRECISA dela, Edward..."

"EU PRECISO! Eu preciso dela mais do que você precisa!"

Olhei para a minha irmã. Ela suspirou pesadamente e pegou minhas mãos.

"Olhe, meu irmão doce, chato e imbecil. Eu só preciso de Bella por uma hora. Nós precisamos encontrar o chefão da sua gravadora enquanto nós estamos na Big Apple, e já que você está indisponível toda a tarde, eu preciso dela no meu time. E então você pode tê-la, ok? Você é um menino crescido, Edward. Você não precisa de alguém segurando a sua mão para uma simples passagem de som e um ensaio".

Deixei cair suas mãos e pulei no sofá, correndo minhas mãos pelo meu cabelo. "Seria bom se você apenas a deixasse comigo, Alice." Eu disse suplicante. "Ela me acalma e eu não sei se você percebeu, mas eu estou tipo dando um ataque aqui".

Ela sentou ao meu lado e colocou os braços ao meu redor. "Ela estará lá, ok? Apenas vá ate o estúdio, instale-se, faça o ensaio e então ela estará lá antes do show começar".

Fiz um beicinho ligeiramente e olhei para a poltrona ande Bella estava sentada pacientemente. Ela olhou para mim e tentou segurar um sorriso.

"Cullen, poderia fazer você se sentir melhor se eu dissesse a você o quão adorável você fica quando está mau-humorado?"

Cruzei meus braços sobre meu peito e bufei. "Não... e eu não estou mau-humorado".

O celular de Alice tocou. Ela olhou rapidamente para a tela.

"O carro está aqui. Hora de você ir, Edward".

Empurrei-me para fora do sofá e peguei minha sacola de roupas e o estojo do violão. Alice me deu um beijo na bochecha.

"Eu tenho que fazer algumas ligações para confirmar a hora da reunião, mas eu vou te ver mais tarde, ok?" Ela disse docemente.

Eu balancei a cabeça melancolicamente quando ela virou e entrou no seu quarto, deixando Bella e eu sozinhos. Olhei para ela e ela se levantou.

"Vamos lá, Cullen." Ela disse suavemente, colocando o braço no meu enquanto caminhava comigo até o elevador. "Se você não parar de fazer beicinho, eu vou ter que chupar esses seus lábios deliciosos e depois o mundo como nós o conhecemos chegará ao fim".

Minha respiração engatou com a mera sugestão da minha boca ir em qualquer lugar perto da dela.

"Amei esse plano, Swan, vamos fazer isso".

Ela olhou para mim ironicamente, "Comporte-se." Ela me parou na frente do elevador. "Agora, você pode perfeitamente fazer isso. Então, vá lá e seja a estrela que você sabe que você pode ser".

"Então, o que, devo ser grosseiro, exigente e sexualmente agressivo?"

Ela franziu o cenho. "Não, isso poderia ser você apenas sendo você. Seja calmo, seja gracioso e, pelo amor da porra, tente manter-se junto até eu chegar lá".

Ela sorriu para mim e eu senti uma onda de prazer. Ela estendeu as mãos e colocou os braços ao redor do meu pescoço, apertando-me com força. Soltei minhas sacolas e passei meus braços ao redor dela, puxando-a contra mim e inspirando seu incrível perfume. Suas mãos acariciaram a parte de trás do meu cabelo e eu gemi e a segurei ainda mais apertado. Enterrei meu rosto no seu pescoço, sentindo minha ereção crescendo entre nós. Eu pressionei contra ela até que ela se afastou.

Ela estava um pouco ofegante e imediatamente me tornei mais duro, vendo o desejo em seus olhos. Ela olhou para baixo para a minha calça e levantou uma sobrancelha.

"Hmmm... talvez nós devêssemos ter requisitado a ele o seu próprio camarim".

Eu ri. "Sim, talvez você devesse. Eu acho quase insuportável estar perto dele no momento".

Ela espirou pesadamente. "Você está me dizendo".

Ela me beijou na bochecha e acenou como uma dona de casa dos anos cinqüenta. "Tenha um bom dia, querido! Não faça nada que fará eu ter que chutar a sua bunda mais tarde!"

Sorri e peguei as minhas sacolas. Eu me virei para olhar para ela quando as portas do elevador começaram a fechar.

"Vejo você logo, Garota-Urina".

Ela me mostrou o dedo. "Não se eu vir você antes, Asstard".


Houve uma batida na porta do camarim.

"Cinco minutos até a passagem de som, Sr. Cullen!"

"Obrigado".

Terminei a afinação da minha guitarra e peguei uma garrafa de água.

Cinco minutos? Tempo para mais uma rodada de hóquei de mão?

Cristo, Cullen, você tem que estar brincando. Você vai ficar com uma Lesão por Esforço Repetitivo no Pênis, pelo amor de Deus.

Sim, mas pelo menos eu estaria relaxado.

Dê o fora daqui, seu pervertido! Você pode abusar sexualmente de si mesmo depois.

Caminhei para dentro do estúdio e logo fui saudado pelo Produtor Executivo do SNL, Lorne Michaels.

"Edward." Ele disse apertando minha mão calorosamente, "Eu estava começando a achar que nós nunca conseguiríamos pegar você no nosso pequeno show".

Eu ri. "Lorne, você sabe que minha irmã me mataria antes que deixasse isso acontecer".

"Como está Alice?"

"Pequena, mandona, chata – você sabe, o de sempre".

Ele riu e me guiou até o palco, onde um homem desalinhado estava classificando os cartões de sinalização com o assistente de produção.

"Okay, então, eu faço a coisa do Harry Potter, em seguida a piada com cabelo, em seguida Adam se levanta e faz sua apresentação de Dalí, então eu faço o acho que temos um grande show essa noite... Edward Cullen está aqui... gritos massivos... o fim." Ele percorreu os dedos pelo cabelo enquanto ria nervosamente. "Simples."

Lorne o chamou. "Rob, eu gostaria que você conhecesse alguém." Ele caminhou e sorriu para mim. "Robert Pattinson, eu gostaria que você conhecesse Edward Cullen. Edward, este e o novo cara pela cidade, Rob Pattinson".

Estendi a mão e o cumprimentei. "Hey, Rob, prazer em conhecê-lo".

Ele balançou minha mão com entusiasmos. "Wow, cara... isso é uma honra. Eu sou um grande fã. Eu não posso esperar para ouvir você cantar ao vivo".

Eu ri nervosamente. "Meu trabalho está bem fácil essa noite comparado com o seu. Como você está se sentindo?"

Ele correu os dedos pelo cabelo novamente e sorriu. "Estou fodidamente apavorado, para ser honesto, mas Lorne assegurou-me que, se eu estragar alguma coisa, haverá apenas uma palmada leve".

Lorne riu e deu um tapinha nas suas costas. "Rob, você é um dos poucos apresentadores convidados que nós tivemos que chegou realmente a decorar as suas falas – você vai ficar bem. Agora, eu tenho que ir e incomodar o meu elenco, vejo vocês mais tarde".

Quando ele se afastou, Rob se virou para mim. "Jesus, Edward, por que nós deixamos nós sermos amarrados nesse tipo de loucura?"

Balancei minha cabeça. "O caralho sabe, Rob... eu sinto como se eu quisesse puxar minha pele fora, correr fora daqui gritando, e vomitar, tudo ao mesmo tempo".

Ele assentiu seriamente. "Imagem mental impressionante, cara. Eu acho que eu poderia acompanhar você".

Nós caminhamos até o palco de música onde os técnicos estavam dando os últimos toques no som e na iluminação. "Então, Rob, eu me lembro de ter lido em algum lugar que você é um 'muso' também?"

Ele riu e esfregou o rosto. "Sim, eu lido com isso, mas, você sabe, eu não quero ser um daqueles babacas que fica tipo 'Sim, eu sou ator, mas tudo o que quero realmente fazer é rock'n'roll'. Acho isso tão cafona".

Eu sorri. Era legal conhecer um ator que não tinha um ego do tamanho de um pequeno país. Eu gostei desse cara. "Bem, talvez depois da minha passagem de som nós podemos ter uma sessão improviso no meu camarim, apenas por diversão".

Seus olhos brilharam e um sorriso enorme se espalhou pelo seu rosto. "Você está brincando comigo? Isso seria BRILHANTE! Eu não posso acreditar que vou tocar com Edward Cullen. Incrível! Eu tenho que pegar a minha guitarra!"

Ele começou a caminhar para longe, mas rapidamente se virou e voltou. "Umm... apenas para você saber, eu estava planejando ser muito mais legal na sua frente. Eu apenas soei como um completo idiota, não é mesmo?"

Eu ri e encolhi os ombros. "Não COMPLETAMENTE idiota..."

Ele enfiou as mãos nos bolsos e me deu a melhor cara de James Dean. "Faça a porra da sua passagem de som, Cullen. Eu vou encontrar você para uma sessão improviso em trinta minutos".

"Sim, Sr. Pattinson," eu disse sério, "qualquer coisa que você disser".

Ele abriu outro enorme sorriso e saiu saltitando como uma menininha.

Depois da passagem de som, Rob veio até o meu camarim e nós tocamos por um tempo, principalmente batidas de R& B, mas também algumas Bluegrass muito perversas. Ele era realmente muito bom. Ele tinha uma incomum voz sentimental, e fora o fato que eu não entendi uma única palavra do que ele cantou, eu pensei que o garoto tinha realmente muito talento.

De repente, a porta se abriu e Bella entrou, lutando com a sua bolsa de mão com o que Deus-sabia-o-quê e, obviamente, não em seu melhor humor. "A porra do taxista filho da puta me levou para um fodido passeio cênico por toda Nova York antes de finalmente me deixar aqui. Viado filho da puta! Então, desculpe por estar atrasada, Cullen. Que merda eu perdi?"

Ela parou abruptamente quando olhou para cima e viu Rob. Ela o encarou com a boca aberta. Então ela olhou para mim. Depois ela olhou de volta para ele. Uma pequena risada histérica escapou dos seus lábios.

Jesus, isso finalmente aconteceu. Ela oficialmente perdeu a cabeça.

"Bella, este é Rob Pattinson. Ele é o apresentador convidado do show dessa noite. Rob, esta é a minha... amiga... Bella Swan".

Rob abaixou sua guitarra, andou até Bella e estendeu a mão. "Prazer em conhecê-la, Bella." Ele disse calorosamente.

Bella não se moveu. Sua boca ainda estava aberta. Seus olhos percorreram dele para mim de novo. Outra risada maníaca escapou dela.

"Jesus, Swan, aperte a mão do homem, ou ele vai começar a pensar que você é apenas alguma pessoa louca que eu peguei das ruas".

Isto pegou sua atenção. Ela estreitou seus olhos para mim e se virou de volta para Rob.

"Oi." Ela respirou, pegando a sua mão. "Prazer em conhecer você, Rob".

Rob tentou puxar a sua mão de volta, mas Bella a agarrou, levando-a até o rosto e verificando intensamente. Ela olhou rapidamente para mim e de volta para a mão dele. "Jesus." Eu a ouvi suspirar suavemente.

"Bella?" Eu disse pacientemente. "Por acaso você tomou um pacote inteiro de pílulas da loucura no caminho até aqui porque você esta realmente assustando meu amigo Rob".

Bella largou a mão dele e Rob sorriu antes de percorrê-la pelo seu cabelo. Bella ficou boquiaberta para ele.

Cristo, Swan, por favor, componha-se.Você está me envergonhando. Que porra está acontecendo com você?

Eu a vi piscar rapidamente e sacudir a cabeça, tentando clarear seus pensamentos.

"Então... um... Bella," Rob disse nervosamente, "Eu acho que você não está tendo o seu melhor dia até agora? Ou isso, ou você realmente gosta de praguejar".

Finalmente, ela voltou ate a realidade. Ela focou em Rob e sorriu gentilmente.

"Sim, bem, depois do passeio de táxi mais longo da história, eu rodei em cima da mesa de segurança daqui e fui submetida além de uma pesquisa de cavidade por Clarence, o mais completo guarda de segurança do mundo".

Rob riu. "Sim, ele fez a mesma coisa comigo. Era como a porra da Inquisição Espanhola".

Bella sorriu. "Hah! Ninguém espera a Inquisição Espanhola".

Rob franziu o cenho para ela. "Sua principal arma é a surpresa".

Bella franziu o cenho de volta. "Surpresa E medo".

Rob se corrigiu. "Suas DUAS principais armas são surpresa e medo..."

"E eficiência impiedosa." Ela interrompeu.

Que porra está acontecendo aqui?

Rob se concentrou. "Suas TRÊS principais armas são surpresa, medo, eficiência impiedosa..."

"E uma quase fanática devoção ao papa…"

Rob contorceu o rosto em frustração. "Ohhhhh! Eu vou começar de novo..."

De repente ele e Bella estavam rindo histericamente.

Eu olhei ao redor freneticamente.

Eu estava sendo zoado? Eu me senti como se estivesse na porra da Twilight Zone*.

*Twilight Zone: o Brasil, Além da Imaginação.

Rob eventualmente se sentou e conseguiu acalmar sua risada, "Eu não pensava que vocês, norte-americanos, gostassem de Monty Python".

Bella enxugou seus olhos. "Não é que nos não gostamos. A maioria das pessoas simplesmente não entende".

"Ok, vocês dois," eu disse com firmeza, "que porra é essa de Monty Python, e por que isso deixou vocês rindo como lunáticos?"

Isso os fez ficarem loucos de novo.

Pelo amor de Deus.

Bella se inclinou para Rob e segurou seu braço, com lágrimas escorrendo pelo seu rosto. Rob colocou o braço em seu ombro, apoiando seu peso enquanto ele se dobrava de rir.

Meu rosto ficou vermelho e eu senti um súbito lampejo de raiva violenta.

"Oh, Pattinson." Ela suspirou. Pattinson? Ela estava o chamando pelo seu sobrenome? Mas isso era uma coisa NOSSA! "Eu não ria tanto desde que peguei Cullen dançando ao redor da sala com uma musica da Miley Cyrus".

Eu corei furiosamente. "Swan, eu NÃO estava dançando. Eu estava me contorcendo desconfortavelmente porque você tinha acabado de dar um puxão na minha cueca".

Ela bateu no seu queixo pensativamente. "Oh, sim, eu me lembro agora." E ela riu histericamente de novo.

Ela agarrou o braço do Rob e o puxou para baixo ao lado dela no sofá.

Mas que...?

Eu fui forçado a sentar na poltrona em frente a eles.

"Então, Pattinson," – DE NOVO com o sobrenome? - "O que há de novo com você no momento?"

Rob correu os dedos pelo cabelo dele – de novo.

Jesus, será que ele não percebeu quantas vezes ele fez isso, e como essa porra é irritante?

Suspirei e passei os dedos pelo meu cabelo.

Merda...

"Bem, eu estou na cidade promovendo meu novo filme, Little Ashes. Ele é tipo uma biografia sobre Salvador Dali".

"Oh sim, eu ouvi falar sobre isso. Minha amiga Alice o viu. Ela disse que você tem uma ótima cara quando atinge o orgasmo".

Ele riu e colocou as mãos sobre o rosto. "Oh Deus. Esta foi a cena mais difícil que eu já fiz..."

"Então, como você… atua em algo desse tipo?" Ela perguntou, se inclinando para frente.

Como é que ela não fica envergonhada com essa conversa?Ela está perguntando a um completo estranho sobre a sua cara de orgasmo, pelo amor de Deus. Será que essa mulher não tem vergonha? E o que é pior ele esta respondendo a ela!

"Bem, você sabe... você apenas tem que usar sua... um... imaginação".

Ele olhou para ela e corou.

Pattinson, você NÃO quer corar para a minha mulher. Eu vou quebrar você como um graveto.

Bella limpou a garganta e sorriu. "Eu posso compreender isso." Ela suspirou e se contorceu no lugar.

O QUE? ELE A ESTÁ FAZENDO SE CONTORCER? NÃÃOOO! ESTE É O MEU TRABALHO! MEU! NÃO DELE! FODA-SE!

"Eu acho que talvez nós devêssemos mudar de assunto." Ela disse depressa.

VOCÊ ACHA?

Minha pulsação estava martelando. A fúria estava enchendo meu corpo e eu tinha um desejo devastador de, de repente, acabar com a merda do bom menino britânico. Eu me levantei e peguei uma garrafa de água. Arranquei a tampa e tomei um gole antes de roer as unhas.

Bella olhou para mim.

"Cullen? Você está bem?"

Eu a encarei.

"Eu ficarei bem quando você parar de tentar foder com o britânico no sofá do meu camarim!" Meu cérebro gritava histericamente.

"Eu estou bem, Swan." Eu fervi. "Por favor... eu não quero interrompê-los".

De repente houve uma batida na porta.

"Entre!" Eu praticamente gritei.

Alice irrompeu pela porta. Ela dançou até mim e de repente parou quando avistou Rob e Bella no sofá. Ela encarou Rob, boquiaberta. Ela olhou para mim. Ela olhou de volta para Rob.

Mas que PORRA está acontecendo aqui?

Ela andou ate a poltrona e se jogou nela, sem nunca tirar os olhos de Rob. Ela olhou rapidamente para Bella.

"Jesus fodido Cristo!" Ela ofegou em silêncio.

Bella concordou e sorriu. "Eu sei, certo?"

Arrrggh!

Por favor, pelo amor de Deus, alguém me diga que porra está acontecendo aqui porque eu sinto como se estivesse perto de perder minha cabeça!

Rob e eu suspiramos pesadamente e corremos os dedos em nosso cabelos.

MALDIÇÃO!

"Rob, esta é Alice, minha melhor amiga e irmã e empresária do Cullen." Bella disse rapidamente.

Rob estendeu a mão e balançou a mão de Alice.

"Ah, sim, Alice, eu sei que você é exatamente a conhecedora de caras de orgamos do cinema".

Ela riu e pegou a mão dele. A boca dela estava aberta quando ela olhou para ele. Ela se virou para Bella novamente. Bella balançou a cabeça energicamente.

"EU... SEI!"

Puxei meu cabelo freneticamente.

Eu preciso de um cigarro – fodidamente, exatamente, AGORA!

Houve outra batida na porta.

"O QUÊ?" Eu gritei furiosamente.

A cabeça da assistente de produção espiou ao redor.

"De-desculpe por atrapalhá-lo, Sr. Cullen." Ela disse nervosamente. "Eu só queria avisar a você e ao Sr. Pattinson que faltam trinta minutos até a hora do show".

Suspirei e murmurei um agradecimento.

Rob se levantou e Bella o seguiu até a porta.

"Bem, é melhor eu ir." Ele disse levemente.

Sim, você deve, garoto britânico, antes que eu quebre as suas duas pernas e bata em você até a morte com a sua guitarra.

Ele se virou e deu em Bella um abraço rápido. "Prazer em conhecê-la, Bella. Vou vê-la na festa mais tarde?"

Só por cima do meu cadáver.

"Eu espero que sim." Ela disse sorrindo.

Senhorita, será um dia frio no inferno antes que eu deixe você em qualquer lugar perto desse imbecil novamente.

Ele apertou a mão de Alice e deu um tapinha no meu ombro. "Ok, pessoal, vejo vocês mais tarde. Tenha um ótimo show, Edward".

"Você também." Eu murmurei por entre os dentes enquanto ele fechava a porta atrás dele.

Sem um aviso a sala estava cheia de gritos histéricos. Olhei ao redor freneticamente, procurando em desespero a horda de fãs que de alguma maneira encontraram um jeito de entrar no camarim. Depois de alguns segundos, percebi que eram Bella e Alice. Elas estavam pulando para cima e para baixo no mesmo lugar, balançando as mãos e gritando como crianças.

"Oh, meu Deus!"

"Eu sei! Eu não posso acreditar nisso!"

"Eu também não posso acreditar!"

"Você já...?"

"Nunca!"

"Querido Deus," eu orei em silêncio, desesperadamente tentando me acalmar, "por favor, me diga que diabos eu fiz para merecer essa tortura".

Isso era fodidamente ridículo. Eu sentia que explodiria com a quantidade de tensão e ciúme que estava percorrendo o meu corpo e, a menos que eu fizesse alguma coisa sobre isso, imediatamente, minha performance seria uma merda – grande hora

Lancei minha garrafa de água no banco e saí para o banheiro, deixando as gritadoras para trás. Flexionei minha mão direita em antecipação enquanto fechei a porta.

"Preparem-se para uma maratona, dedos." Murmurei para mim mesmo, "Eddie tem um MONTE de tensão para aliviar, e apenas trinta minutos para isso".

Eu expirei quando desabotoei meus jeans e tentei me concentrar.

Eu desesperadamente tentei tirar a imagem mental de Bella fodendo apaixonadamente com o britânico da minha mente enquanto assumi a posição e fiquei ocupado.


Nota da Ju:

Mais um cap. traduzido pela Mery. E Rob apareceu para perturbar Edward... esses dedos dele e da Bella estão trabalhando bastante ultimamente...

Então, pra quem não sabe, eu estou de férias e na praia até 13 de março! Então por isso não consegui postar ontem, pois a internet aqui é meio difícil! Vou seguir o cronograma de postagens, mas talvez atrase alguns dias, mas fiquem tranqüilas pq os posts semanais estão garantidos! Eu venho postar o próximo assim que acessar a internet na semana que vem!

DEIXEM REVIEWS! E até segunda!

Bjs,

Ju