Note de la traductrice : Voila, voila, je suis de retour. On devrait donc revenir à un chapitre par semaine. Merci de votre patience, de vos reviews, vous êtes génialaux !
...
Chapitre 9 : 16 décembre
...
Résumé : Les salopes adorent les dictionnaires
John : Sherlock : Greg
...
Dimanche 16 décembre
...
(Dim 9h18)
Je me suis réveillé avec mon téléphone collé à la joue gauche.
.
(Dim 9h34)
Bien fait.
.
(Dim 9h37)
Pour… ?
.
(Dim 9h40)
Pour être un idiot.
.
(Dim 9h43)
Un idiot que tu apprécies assez pour lui parler à2h du mat'.
.
(Dim 9h47)
C'est pas comme si j'allais dormir.
.
(Dim 9h50)
C'est vrai, j'avais oublié. Vampire.
Lundi 17 décembre
...
(Lun 17h18)
Tu as déjà tricoté une écharpe avant ?
.
(Lun 17h27)
Noël fait maison ?
.
(Lun 17h30)
Ouaip.
.
(Lun 17h34)
Je t'avais dit que le tricot était viril.
.
(Lun 17h38)
Et maintenant qui est-ce qui relie nos vieux messages ?
.
(Lun 17h40)
Ma mémoire est meilleure que la tiennes.
.
(Lun 17h44)
Ouais, ok. Alors, ma question ?
.
(Lun 17h47)
Je ne peux pas dire que je me sois déjà approché d'une paire d'aiguilles à tricoter.
.
(Lun 17h49)
J'avais l'espoir d'obtenir des conseils d'un expert.
.
(Lun 17h52)
Tu en es où ?
.
(Lun 17h54)
Je t'enverrais bien une photo mais c'est trop horrible.
(Lun 17h56)
Je devrais peut-être tout recommencer.
.
(Lun 17h57)
Pourquoi tu n'essaies pas autre chose ?
.
(Lun 17h59)
C'est pour ma mère. C'était soit ça soit un bijou. Et je suis pas du genre créatif.
.
(Lun 18h02)
Je vois. Je dois admettre que penser à toi en train de tricoter est assez hilarant.
.
(Lun 18h05)
Attends voir. Ce sera la plus viril des putains d'écharpes qui existent. Elle va tirer des lasers et boire de la bière et frapper des requins en pleine face.
.
(Lun 18h10)
… Je n'avais jamais eu une conversation à propos d'une écharpe qui frappe les requins en pleine face avant.
.
(Lun 18h13)
C'est pour cela que je rends ta vie meilleure.
.
(Lun 18h15)
C'est inquiétant à plusieurs niveaux.
(Lun 18h16)
8, pour être précis.
.
(Lun 18h18)
Partage-les.
.
(Lun 18h20)
Je préfère les partager avec le requin.
.
(Lun 18h22)
Attention, je vais porter la plus fabuleuse écharpe que tu n'auras jamais vu
Mardi 18 décembre
...
(Mar 20h02)
Donc, on a parlé de mes tentatives de cadeaux de Noël loupé. Et toi comment tu te débrouilles ?
.
(Mar 20h14)
Je laisse l'achat des cadeaux à Mycroft.
(Mar 20h17)
Comme c'est touchant.
.
(Mar 20h20)
J'aime pas les gens, tu te souviens ?
.
(Mar 20h23)
Ce n'est pas des gens, c'est la famille.
.
(Mar 20h27)
Les deux sont insupportables.
.
(Mar 20h32)
Tu es un sacré bâtard
.
(Mar 0h34)
Je t'ai complètement séduit, n'est-ce pas ?
.
(Mar 20h37)
Non, je t'ai séduit. J'ai acheté un dictionnaire.
(Mar 20h38)
Les salopes adorent les dictionnaires.
.
(Mar 20h42)
Tu viens de ma traiter de salope.
.
(Mar 20h44)
C'est vrai ?
(Mar 20h46)
Je pense que notre relation est passée au niveau supérieur.
.
(Mar 20h48)
Relation ?
.
(Mar 20h50)
J'ai peut-être bu quelques verres.
.
(Mar 20h52)
Rien de nouveau là-dedans. Je ferais attention à ta place John, ou ta descente deviendra aussi bonne que celle de ta sœur.
.
(Mar 20h55)
Je ne vais pas demander comment tu sais qu'Harry boit de trop. Ça va juste me faire flipper.
.
(Mar 20h57)
Internet est une invention géniale.
.
(Mar 21h00)
Là. C'est comme ça que t'as fait.
(Mar 21h02)
Je suis littéralement mort de rire. Tu ressembles à un pédophile.
.
(Mar 21h04)
Vampire, tu te souviens ?
.
(Mar 21h06)
Pareil.
Mercredi 19 décembre
...
(Mer 15h20)
On vient d'acheter notre sapin de Noël.
24. media. tumblr. c0m/f245abec37e085b51ac3dd60901c3392 /tumblr_mgy88aPNX11r9zalco1_500 .jpg
.
(Mer 15h28)
C'est pas un peu tard ? Noël est dans 5 jours.
.
(Mer 15h30)
Mieux vaut tard que jamais. On ne savait même pas si on allait avoir un sapin.
.
(Mer 15h33)
… Il est aussi assez petit.
.
(Mer 15h35)
Ne déteste pas notre sapin !
.
(Mer 15h36)
Je ne déteste pas, j'observe.
.
(Mer 15h39)
Je vais à mon entrainement de rugby.
.
(Mer 15h42)
Je peux observer ça aussi ?
.
(Mer 15h45)
…?
(Mer 15h48)
Être drôle ne te réussit pas. Tu devrais te contenter d'être glacial.
Jeudi 20 décembre
(Jeu 12h13)
Comment se passe les choses dans le foyer Holmes ?
.
(Jeu 12h15)
Pas différemment des autres jours de l'année. Tu n'as pas besoin de demander tous les jours.
.
(Jeu 12h17)
Je vérifie c'est tout tu sais. Cette partie de l'année est dure pour toi.
.
(Jeu 12h20)
Tu n'étais pas aussi chiant l'année dernière.
(Jeu 12h23)
C'est Mycroft qui t'as demandé de faire ça ?
.
(Jeu 12h25)
Non.
.
(Jeu 12h27)
Mensonge.
.
(Jeu 12h30)
Je ne t'ai jamais menti Sherlock.
.
(Jeu 12h32)
Oh regarde, encore des mensonges.
.
(Jeu 12h34)
On s'inquiète tous les deux à propos de toi, d'accord ?
.
(Jeu 12h36)
Alors vous perdez tous les deux votre temps.
.
(Jeu 12h38)
En parlant de perdre son temps, comment va John ?
.
(Jeu 12h40)
John n'est pas une perte de temps.
.
(Jeu 12h43)
As-tu déjà regardé son entrainement de rugby ?
.
(Jeu 00h59)
…
(Jeu 13h00)
Je te méprise vraiment parfois.
.
(Jeu 13h02)
Tu laisses trainer ton téléphone à des endroits tentants.
.
(Jeu 13h04)
Je ne ferai plus cette erreur.
.
(Jeu 13h06)
Tu sais, je te taquine. Tu peux flirter avec qui tu veux.
.
(Jeu 13h10)
Je. Ne. Flirtais. Pas.
.
(Jeu 13h12)
Oh aller ! Shorts de rugby ? Tacler?
.
(Jeu 13h15)
Tu as vu les messages. C'était une blague.
.
(Jeu 13h17)
Tu ne fais pas de blagues.
.
(Jeu 13h20)
Peut-être que tu es juste trop demeuré pour les comprendre. John ne l'est pas.
.
(Jeu 13h23)
Peut-être, mais ce que je sais c'est que tu es sur la défensive quand tu es embarrassé.
.
(Jeu 13h25)
Je ne le suis pas.
.
(Jeu 13h26)
Tu l'es.
.
(Jeu 13h27)
Ne le suis pas.
.
(Jeu 13h30)
Tu es juste en train de prouver que j'ai raison.
(Jeu 13h33)
Tu sais, ce n'est pas une mauvaise chose.
.
(Jeu 13h37)
Tu as dit que tu ne t'en mêlerais pas.
.
(Jeu 13h40)
Un autre mensonge.
(Ven 00h56)
Devine ce que je fais là, maintenant.
.
(Ven 00h59)
Tu manges un sandwich ?
.
(Ven 1h02)
Tu es doué
.
(Ven 1h04)
Tu es prévisible.
.
(Ven 1h10)
Noël se rapproche. Tu vas me dire pourquoi tu n'aimes pas cette fête maintenant ?
.
(Ven 1h12)
Je sais pas, vas-tu me dire pourquoi tu tiens tellement à savoir ce genre de chose à mon propos ?
.
(Ven 1h14)
Aller ! Je poserai même mon sandwich pour toi.
.
(Ven 1h16)
Touchant.
.
(Ven 1h18)
Je le fais toujours à cette heure-ci.
.
(Ven 1h20)
Toucher les gens ?
.
(Ven 1h25)
… Je pourrais emmener cette conversation dans différentes directions.
(Ven 1h27)
Je vais revenir à Noël
(Ven 1h30)
As-tu été mentalement effrayé étant petit par un acte du Père Noël qui s'est mal déroulé ?
.
(Ven 1h33)
Si je te raconte, tu vas à nouveau t'endormir ?
.
(Ven 1h35)
Je ne peux rien promettre
(Ven 1h40)
…
(Ven 1h45)
Sherlock?
(Ven 1h53)
Hello ?
(Ven 2h00)
Espèce de bâtard.
(Ven 2h07)
Tu ne t'en sortiras pas comme ça.
(Ven 2h10)
Voyons comment tu vas dormir avec ton téléphone qui vibre chaque minute.
(Ven 2h11)
Mwahahahaha
(Ven 2h12)
Mon côté noir émerge à cette heure-ci.
(Ven 2h13)
Je suis le chevalier noir.
(Ven 2h14)
Et j'ai ressuscité.
(Ven 2h15)
Encore une fois.
(Ven 2h16)
Mon sandwich me manque
(Ven 2h17)
Un sandwich ne m'aurait pas fait ça.
(Ven 2h18)
Et parce que je sais que tu vas demander plus tard, je ne suis pas bourré.
(Ven 2h19)
J'adore juste te faire chier.
(Ven 2h20)
Mon nom est Bond.
(Ven 2h21)
Ionique Bond.
(Ven 2h22)
Tu as compris ? J'ai fait une blague scientifique.
(Ven 2h23)
Tu aimes la science, Sherlock.
(Ven 2h24)
Science.
(Ven 2h25)
Mon Dieu. Ok, tu as gagné. Mais seulement parce que je pense qu'en fait l'écran de mon téléphone est en train de me rendre aveugle.
(Ven 2h26)
Ce n'est pas fini.
