Disclaimer: nada de esto me pertenece, los personajes le pertenecen a Stephenie Meyer y la historia a retroninjachick, yo solo la traduzco.
Everlasting Friend de Blue October.
CONGRATULATIONS
Capitulo nueve – Everlasting friend
(Amigo eterno)
Edward's POV
"¿De verdad?" preguntó Bella. Sus ojos estaban muy abiertos mientras ponía otra cucharada llena de helado de chocolate en su boca. Asentí con una pequeña sonrisa. "Wow," susurró. Yo me encogí de hombros. "No sabía que Angie tuviera un lado malo," dijo con una risita tras un par de minutos. Reí junto a ella.
"Sí, bueno, mantengamos este pequeño secreto entre tú y yo," dije. Bella asintió de acuerdo.
"Solo no puedo creer que eligieran el armario del conserje. Podrían haber elegido algo mucho más privado... o al menos haber echado el cerrojo." Bella murmuró la última parte. Reí de nuevo, prácticamente escupiendo mi helado.
"Esos eran buenos tiempos," noté. Bella sonrió, haciendo que mis dedos picaran por tocarla.
"Bueno, este lugar significa mucho para nosotros," dijo Bella. "Está relacionado con traer algunos recuerdos."
"Sí..." acordé. Actualmente estábamos sentados en la cafetería con algo de helado que nos fue proporcionado por el encantador congelador del fondo. No había nadie en la escuela, así que nos aprovechamos y nos sentamos en nuestra vieja mesa.
Recuerdo como solíamos sentarnos aquí cada día. Siempre serían Alice y Emmett, luego yo y Bella. Ahí es donde Alice conoció a Jasper y él se unió, luego Emmett conoció a Rosalie y ella también se unió. Podía vernos ahora mientras estábamos sentados en nuestra mesa riendo, yo agarrando la mano de Bella de vez en cuando, apretándola y luego soltándola. Sonreí por el pensamiento.
Entonces me golpeó. Recuerdo cuando estábamos aquí, en nuestro último día, grabamos nuestros nombres debajo de la mesa. Me pregunto si todavía están ahí. Levanté la vista para ver a Bella mirándome fijamente, con una mirada curiosa en los ojos.
"¿Qué?" pregunté. Ella sonrió y sacudió la cabeza, así que lo dejé pasar cuando el entusiasmo me golpeó. "¿Recuerdas lo que hicimos en nuestro último día?" pregunté. Bella me miró confundida por un momento y recé porque recordara.
"¡Oh!" dijo de repente. Sonreí mientras me levantaba de la silla y me echaba lentamente en el suelo, tumbado sobre mi espalda, haciendo frente a la parte de abajo de la mesa. Unos segundos después, Bella se unió a mí. La miré, con una sonrisa. Me sentía en casa con nuestra proximidad, así que con un suspiro, levanté la vista.
No fue difícil de encontrar, estaba muy claro y perfectamente grabado.
Edward + Bella
Rosalie + Emmett
Alice + Jasper
Familia + Mejores amigos para siempre
Escuché a Bella jadear mientras levantaba la vista también. Estaba ahí, en nuestra caligrafía. Éramos una familia, siempre lo fuimos, y ahora, era como si eso se hubiera ido. Se había ido, pero lo estábamos recuperando.
No se suponía que Bella estuviera con Derek y no se suponía que yo estuviera con Alex. Todo estaba mal y era todo mi culpa. Yo nos había separado y ese día que Bella se fue, en lugar de recuperar a mi mejor amiga, la maté.
Sentí como el dolor entraba en mi sistema. Todavía me sentía horrible por hacerle eso a ella y era algo que nunca me perdonaría a mí mismo y tampoco esperaba que ella me perdonara.
"Bella..." susurré. No sabía que iba a decir, pero tenía que decir algo.
"¿Sí?" susurró. Su tono era igual que el mío y me hizo preguntarme en qué estaba pensando. Volví mi cabeza para mirarla y ella hizo lo mismo.
Sus hermosos ojos me miraron y pude ver las piscinas de lágrimas que empezaban a derramarse. Me estiré y limpié con la yema de mi dedo lo que había caído.
"Bella, lo siento," susurré. "Todo."
"Edward..." sacudí mi cabeza para pararla.
"No, Bella, realmente lo siento. Siento todo lo que te he hecho, y me arrepiento inmensamente. Y...Y...Yo te quiero mucho, Bella, no puedo perderte de nuevo. Lo siento," dije débilmente.
Por una vez entendí como se sintió Bella el día que me dijo que me amaba. Era un sentimiento desesperado, uno del que sólo te das cuenta cuando puedes perder a quien amas, y harás cualquier cosa para mantenerle. Es como que estás al borde de un acantilado y todavía no puedes creerlo. Yo no podía creerlo.
Bella tenía algunas lágrimas mientras levantaba la mano para acariciar mi mejilla, enviando escalofríos por mi espina. Fue cuando me di cuenta de que mi labio temblaba un poco. Estaba desesperado. Haría cualquier cosa para recuperarla.
"Eres mi mejor amigo," susurró, su voz estaba llena de emoción.
"Sí," susurré mientras envolvía mis brazos a su alrededor. Ella sollozó mientras yo llevaba su cabeza a mi pecho y envolvía sus propios brazos alrededor de mi cintura. "Eres mi mejor amiga," susurré en el mismo tono desesperado, dejando un beso en su frente.
Parecía que cada conversación que teníamos acababa así. Cada una acababa con uno de nosotros llorando y uno de nosotros herido o curado. Pero siempre acabábamos en los brazos del otro, y eso vale todo el dolor del mundo.
- . - . - . - . -
"¡Vamos Edward! ¡Escucho pasos!" siseó Bella. Reí pero salté fácilmente por la ventana, alzándome en la posición correcta antes de aterrizar con un ruido sordo.
"Vale, vale." Reí. Bella me miró furiosamente, nerviosa porque hubiéramos cruzado algún límite, pero anduvo a mi paso igualmente.
"¡Whew! Creí que nos pillarían," dijo Bella una vez que estuvimos a salvo en mi coche. Reí antes de empezar a conducir.
"Vamos, Bella, soy Edward Cullen, a nosotros no nos pillan," dije. Ella me sacó la lengua antes de volverse hacia la ventana.
Hoy había sido un día lleno de aventuras, y me di cuenta de que casi meto la pata y le digo a Bella que la quiero. Bueno, se lo dije, pero ella no sabía exactamente lo mucho que la quiero en realidad. Eso nunca lo sabrá.
De cualquier manera, fue divertido. Después de un rato bajo la mesa, decidimos dar una vuelta. Por supuesto, para mí no fue solo dar una vuelta, para mí era un viaje gratuito por el camino de los recuerdos mientras explorábamos los pasillos vacíos y las viejas clases que por alguna razón todavía olían a detergente. Sin embargo, Bella lo disfrutó y por alguna extraña razón, extraña porque ni siquiera yo pude entenderlo, ella sonrió ampliamente e inhaló la esencia como si fuera algún tipo de perfume, cuando en realidad me estaba quemando la nariz. Sin embargo ella no lo veía así y cuando le pregunté porqué le gustaba, su respuesta solo me dejó con más preguntas.
"Huele bien," dijo. "Es como si estuvieras oliendo la ropa recién lavada de ayer, y todavía puedes oler la colonia de tu cita."
No tenía idea de lo que estaba hablando y esto resultó en mi repentino silencio. Me hace preguntarme que pasa por esa bonita cabecita suya, pero de cualquier manera, no tuve tiempo de ponderar el pensamiento, ya que hubo un repentino ruido mientras las luces se encendían en la oficina del edificio tres, por el que habíamos estado andando. No llevó mucho tiempo que Bella se diera cuenta y cuando lo hizo, habíamos vuelto atrás en el edifico y salido por la ventana en un latido. Así es como aterrizamos aquí con Bella haciendo un adorable puchero, sus brazos cruzados sobre su pecho mientras miraba por la ventana.
"Ha estado cerca," discutió. Suspiré sabiendo que su terquedad no iba a cambiar.
"Sí, Bella, estuvo cerca," medité. Ella suspiró, inclinando más su cabeza contra el reposacabezas.
"Me pregunto que está cocinando Esme hoy," dijo. Reí. "¿Qué?" preguntó, mirándome.
"Siempre me han dicho que las mujeres embarazadas comen mucho... nunca lo había presenciado antes. Acabas de comer, Bella." Reí. Ella se estremeció mirando por la ventana mientras el sonrojo alcanzaba de repente sus mejillas.
"Edward, esas copas de helado apenas pueden llenar un cuarto de mi estómago. Eran pequeñas," se defendió. Me mordí el labio, intentando parar la risa que quería escapar.
"Vale, Bella. ¿Qué te parece coger algo de buena comida rápida?" propuse. Sabía que la única forma de hacer feliz a Bella era algo de buena comida y conocía su debilidad por las patatas fritas.
"¿Con batido y todo?" preguntó. Asentí.
"Batido y todo."
"¡Vamos, entonces! ¿A qué estamos esperando?"
Bella's POV
"¡Girls just want to have fun! ¡Oh-oh! ¡¡Girls just want to have fun!!" Edward rió mientras yo echaba otra patata en mi boca. No era mi plan escuchar a Cyndi Lauper en nuestro camino a casa... de alguna manera, solo pasó.
"Me encanta esta canción." Suspiré. Realmente era una buena canción. Te hacía querer saltar y bailar. Me hacía querer ver 'El sueño de mi vida'. Estaba de un humor genial para ser honesta. No solo me divertí con Edward, sino que conseguí algo de comida rápida y música genial. Esto es vida. Moví mis hombros al ritmo y moví mis manos sobre mí mientras la hermosa risa de Edward llenaba el aire.
"¡Venga Edward! ¡Canta conmigo!" grité. Él rió de nuevo, antes de robarme una patata.
"No creo que esta sea una canción de chicos, Bella." Rió. Yo hice un puchero. Sexista.
"¡Venga Edward! ¡Canta conmigo!" insté. Él sacudió la cabeza, pero pude ver la duda en sus ojos. "¡Some boys take a beautiful girl, and hide her away from the rest of the world!" canté. No estaba segura de si estaba diciendo bien la letra, pero estaba bien.
"Bella, ¿qué voy a hacer contigo?" Edward rió sacudiendo la cabeza. Yo le sonreí antes de acomodarme más en mi asiento. Había estado prácticamente de pie en lugar de sentada.
"¡Hey! ¿Sabes de qué me he dado cuenta?" pregunté de repente. Edward me sonrió y luego volvió a mirar la carretera.
"¿Qué?" preguntó.
"Me estás dejando comer en tu coche," bromeé lanzando algunas patatas más en mi boca. Edward rió.
"Debes sentirte tan especial," masculló. Me encogí de hombros engreídamente.
"Soy especial," declaré.
"No tienes ni idea," murmuró Edward.
"¿Qué?" pregunté.
"Nada," dijo. Me encogí de hombros mientras pasaba por más emisoras de radio, cuando lo escuché.
"Oh, oh, oh, oh! Uptown girl!
She's been living in her uptown world;
I bet she's never had a backstreet guy."
(¡Oh, oh, oh, oh! ¡Chica de la zona alta!
Ha estado viviendo en su mundo de zona alta;
apuesto a que nunca a tenido a un chico de la calle.)
"¡Oh Dios mío! ¡Edward!" chillé. ¡Me encantaba esta canción! "¡As long as anyone with hot blood can, and she's been looking for a downtown man! That's what I am (¡Mientras alguien con sangre caliente puede, y ella ha estado buscando un hombre del centro de la ciudad! Eso es lo que yo soy)," canté.
"Recuerdo escuchar esto todo el tiempo en la casa de tu madre." Edward rió. Sonreí levantando la vista a su cara, antes de que él empezara a cantar los siguientes versos.
"She'll see I'm not so tough, just because I'm in love with an uptown girl. You know I've seen her in uptown world, she's getting tired of her high class toys, and all her presents from her uptown boys... she's got a choice (Ella verá que no soy tan duro, solo porque estoy enamorado de una chica de la zona alta. Sabes que la he visto en su mundo de zona alta, ella se está cansando de sus juguetes de clase alta, y todos los regalos de sus chicos de la zona alta... ella tiene elección)," cantó dulcemente.
Al principio reía mientras cantaba y yo también reí junto a él. Me encantaba escuchar su voz, era tan agradable y cálida, y era como una nana. Pero luego llegó a las últimas lineas, y se puso dulce y muy serio, y luego dijo 'she's got a choice', y casi lo susurró, con tanto significado que incluso dejé de respirar. No tenía ni idea de qué pensar, o lo que estaba pasando por su cabeza, pero quería saberlo y por alguna extraña razón, tuve una esperanza secreta de que él estuviera pensando en mí.
Alejé ese pensamiento mientras levantaba la vista a sus ojos esmeraldas, encontrándome a mí misma inclinándome un poco. Noté que el coche había dejado de moverse y pude sentir la electricidad sobre nosotros. Miré sus rasgos. Los increíbles ojos verdes y la recta y perfecta nariz, los angulosos y altos pómulos, la hermosa mandíbula que seguía a su barbilla y luego sus perfectos labios de color ciruela, y luego bajé la mirada por su cuello, el perfecto color lechoso, y por su pecho, que estaba subiendo y bajando. De repente quise sentir ese fuerte pecho bajo mis palmas y sus fuertes brazos mientras sus largas piernas se entrelazaban con las mías. Estaba tensa, y muy hormonal en el momento. Era muy extraño. Tal vez tenía algo que beber, o habían puesto algo en mi batido.
De cualquier manera, nunca antes había querido besar tanto a alguien... bueno, además de a Edward. Pero esto era diferente. Era como si NECESITARA besarle.
Me sentí a mí misma inclinándome más cerca y cerca, y también lo hizo él, sus ojos estaban preocupados. Parpadeé un par de veces, mis labios se separaron mientras me acercaba a él. Ya podía oler su dulce aliento. Le quería.
"It's my party and I'll cry if I want to.
Cry if I want to, cry if I want to,
you would cry too if it happened to you."
(Es mi fiesta y lloraré si quiero.
Lloraré si quiero, lloraré si quiero,
tu también llorarías si te pasara a ti.)
Los dos saltamos hacia atrás, mis mejillas quemaban, mientras salía de mi estado.
Whoa, casi beso a Edward. De repente me sentí culpable. ¿Qué pasa con Derek? Habría sido horrible si hubiera besado a Edward mientras estoy con Derek, sin mencionar a la pobre Alex. No, no íbamos a besarnos, solo fue un momento. Intenté asegurármelo a mí misma pero, en realidad, sabía que era mentira.
"Um... ¿quieres entrar?" preguntó Edward sin aliento. Ahí fue cuando noté que estábamos en su garaje.
"Sí..." contesté. Salimos del coche, todas las bolsas del Burger King iban en mis manos.
Vi como Edward andaba, su desgarbado cuerpo moviéndose grácilmente pero peligrosa y misteriosamente hasta la puerta. Nunca había visto nada como ello, y el anhelo en mi estómago creció otra vez. Sacudí la cabeza antes de tambalearme hasta Edward mientras él me abría la puerta. El caballero perfecto. Sonreí y entré.
"Creo que deberíamos tirarlo todo," sugerí.
Edward asintió mientras me seguía a la cocina. Tiré todas las bolsas al cubo de la basura seguida por Edward. Tenía sus labios fruncidos y su mirada era distante, como si en realidad no estuviera ahí. Suspiré inclinándome contra la encimera y tomando este momento para pensar.
¿De verdad íbamos a besarnos? No. Eso es imposible. Lo que más me molestaba es lo mucho que quería besarle. Sin embargo, no era una gran sorpresa para mí, porque sabía que no importaba lo duro que lo intentara, Edward siempre sería mi primer amor, y eso es muy difícil de olvidar.
Pero no esperaba que la necesidad fuera tan fuerte. Habían pasado años desde que sentí algo así. La última vez que pasó fue en Año nuevo cuando era una junior y fue con Edward, pero esta vez era mucho más fuerte.
Sin embargo, ¿qué habría pasado si nos hubiéramos besado? Eso habría sido un gran error. ¿Verdad? Sí... debido a Derek y Alex... y el bebé. Pero, ¿significa eso que habría estado bien sin ellos? Sacudí la cabeza. Esto era demasiado para mí ahora mismo.
Levanté la vista a Edward. Él todavía estaba mirando al suelo... la mirada de loco que conocía muy bien estaba en sus ojos. Sonreí para mí misma. Algunas cosas nunca cambian. Recuerdo cuando él solía protegerme todo el tiempo en la escuela. Como aquella vez en el instituto.
-:- flashback -:-
"¡Edward! ¡Vamos!" llamé.
"¡Voy!" gritó. Todavía estaba en el vestuario de chicos cambiándose y realmente no me gustaba ser la única chica esperando ahí fuera.
"Hey, Bells," dijo Emmett viniendo hacia mí. "¿Qué estás haciendo aquí?" preguntó, mirando de mí a la entrada del vestuario de chicos.
Sentí mis mejillas calentarse.
"Esperando por Edward," dije en voz baja. Él rió, pero escuché los gruñidos detrás de él, y fue cuando las vi. Las fans. Seguían a Emmett a todas partes cuando Rose no estaba cerca y luego, cuando ella estaba, seguían a Edward.
Era enfermizo. Ellas me odiaban por Edward, Emmett y ahora Jasper también. Yo era la única chica además de sus novias a la que ellos abrazaban o tocaban o incluso incluían en una conversación, y eso les molestaba a las fans a rabiar.
"Aw enana... vamos, no te pongas roja conmigo." Emmett rió, lanzando un brazo casualmente sobre mi hombro. Oh, mierda. Hubo más gruñidos. "Eddie no puede ir a ninguna parte sin ti, ¿puede? Incluso te tiene esperando aquí. Tío, realmente debe amarte." Más gruñidos, y otro sonrojo y que me saltara un latido del corazón. "Bueno, mi pequeña Belly-Boo, hablamos luego. Ven a nuestra casa esta noche." El brazo fuera de mi hombro y unos pocos menos gruñidos. "¡Oh, Bella!" Oh no. "¿Puedes ayudarme a quitarme esta camisa? Está toda pegada a mí y asquerosa y no creo que alguno de los chicos quiera ayudarme, además Rose no está aquí." ¡Ah!
Siempre ayudaba a Emmett, pero no con sus fans mirando. Tragué un nudo, mis mejillas se pusieron más rojas, pero me volví para estar frente a él. Verás, cuando él jugaba la football, la camisa siempre se le pegaba, llena de sudor. No hay manera de quitársela sin ayuda, porque él tenía que sujetar las hombreras debajo de la camisa, además él era enorme. Así que normalmente ayudaba mientras esperaba. Pero ahora estaba frente a sus 'fans' así que esto no iba a ser bueno.
Emmett levantó sus brazos y yo le quité la camisa lentamente e intentando ser cuidadosa. Él suspiró, relajándose ahora que estaba fuera de la asquerosa camisa, y se volvió para que pudiera ayudarle con las hombreras. Cuando todo estuvo quitado, me sonrió.
"Gracias enana." Con eso, dejó un beso en mi frente y se dio la vuelta para entrar en el vestuario. Mierda. Me volví para enfrentar la ira de las malvadas fans.
"Eres una puta, Swan," dijo una de ellas. Me sonrojé, pero bajé la vista ignorándolas.
"Sí, ¿qué pensará Rosalie cuando sepa que has estado con su novio?" dijo otra. Me encogí más contra la pared.
"Hace lo mismo con Jasper," dijo la primera. No me importaba lo que estaban diciendo... al principio, porque ellas solo estaban celosas de mi amistad. Pero cuando mencionaron a Rose y Alice, me molestó.
"¡Callaos! Ellas son mis mejores amigas, yo no haría eso," grité. Todas ellas me miraron, echando hacia atrás su pelo rubio teñido con sus manos con manicura perfecta.
Clones.
"Cállate, Swan. ¿Sabes qué vamos a hacerte?" preguntó la que estaba en el frente. Sabía que si iban a golpearme, no lo aguantaría. No me gustan las peleas, y sabía que podía golpear tal vez a dos a la vez, porque eran copias de Paris Hilton, lo que quería decir que no eran fuertes sino solo piel y huesos, pero eran cinco. No podía con tanto.
"¿Qué?" conseguí decir. Se movieron adelante en perfecta sincronía.
"Vamos a-"
"Vais a callaros y marcharos." La voz de Edward vino de detrás de mí mientras envolvía su brazo alrededor de mi cintura como protegiéndome. Él estaba limpio y duchado, viéndose tan perfecto como siempre. Suspiré de alivio, con lo que él me sonrió.
"¿Estás bien?" preguntó. Asentí y él volvió a mirarlas. "Dejaréis a Bella tranquila y si os vuelvo a pillar molestándola, lo lamentaréis," amenazó. Ellas parecieron captar el mensaje, y giraron sobre sus molestos talones y se fueron haciendo ruido con los tacones.
"Whew." Dejé salir el aire de golpe. Edward sonrió quitando su brazo de mi cintura, solo para ponerlo sobre mi hombro. Sonreí brillantemente, el sonrojo llegó a mis mejillas.
"Esas chicas son realmente molestas." Rió. Yo asentí de acuerdo.
"No tienes ni idea. No sabía que era tan duro tener amigos guapos," dije, tomándole el pelo. Edward me sonrió satisfecho.
"Soy guapo entonces, ¿huh?" preguntó. Sentí mis ojos ensancharse y mis mejillas ponerse incluso más rojas.
"¡No!" solté. "Quiero decir, yo-uh..." tartamudeé, hasta que él rompió a reír y yo cubrí mi cara con mis manos. Edward nos mantuvo andando hacia delante, su brazo todavía estaba alrededor de mi hombro mientras reía.
"Está bien, Bella," aseguró, con una risa escapando de sus labios. Apretó más su brazo alrededor de mi hombro y luego lo subió a mi cuello, haciéndome un sándwich de nudillos con su otra mano, pero era suave.
"¡Hey!" grité, intentando escapar. Él solo se rió de mí. "¡Vamos Edward!" reí. Finalmente escapé por debajo de su brazo y corrí por el césped del campus.
"¡Hey!" gritó corriendo detrás de mí. Sabía que iba a tropezar, y sabía que él me agarraría, y como si el mundo intentara probarme que tenía razón, tropecé en el aire y caí de cara, el césped lo hizo más suave, por lo tanto no dolió. Reí tumbándome sobre mi espalda, solo para encontrarme con el cuerpo de Edward lanzándose al mío.
Me encantaba y odiaba esto a la vez. Me encantaba porque me gustaba sentir el cuerpo de Edward en el mío, presionado contra todas mis 'curvas' como Rose y Alice lo decían. Pero lo odiaba por la misma razón. Siempre quería besarle cuando hacía esto.
Reí mientras él se ponía a horcajadas sobre mí y empezaba a hacerme cosquillas.
"¡Ed-Edward, por favor!...¡Para!...¡ha-ha!...¡Tú ganas!" intenté decir a través de los jadeos de la risa. Edward finalmente paró, riendo él también, pero antes de que pudiera hacer nada, yo nos di la vuelta justo cuando él estaba a punto de levantarse y me senté a horcajadas sobre él, dejándonos a los dos con una cara de sorpresa. Nunca había hecho nada así, pero me gustaba la confianza e ignoré el repentino calor que vino a mis mejillas mientras le hacía cosquillas a Edward, haciéndole reír histéricamente.
"¡Vale, vale! ¡Lo pillo! ¡Tú ganas!" jadeó. Reí mientras finalmente me quitaba de encima de él y me tumbaba a su lado. Extrañé la sensación de nuestros cuerpos juntos, pero lo ignoré. "Eres malvada," declaró, solo haciéndome reír más fuerte.
"Lo sé. Sin embargo, todavía soy tu mejor amiga," dije, sacándole la lengua. Él rió.
"Sí... siempre lo has sido, siempre lo serás."
-:- Fin del Flashback -:-
Recuerdo ese día muy claramente. Las fans siguieron molestándome, pero merecía la pena mientras terminara así cada vez, realmente no me importaba. Reí un poco antes de finalmente levantar la vista una vez más a Edward. Él me estaba mirando fijamente.
"¿Qué es tan divertido?" preguntó. Sacudí la cabeza.
"No es nada," aseguré. Él se encogió de hombros.
"Bueno, creo que voy a darme una ducha..." dijo. Asentí, un poco triste porque se fuera. Supongo que él se dio cuenta de la proximidad en el coche. Me miró una vez más, un poco aturdido antes de alejarse de mí e ir a las escaleras.
Suspiré, pasando una mano por mi pelo. Finalmente, tras algunas respiraciones profundas, me di la vuelta y me tambaleé hasta la sala de estar. Jasper estaba ahí, viendo la TV. Me escuchó entrar y se volvió para mirarme, sonrió y luego palmeó el sitio a su lado. Me tambaleé hasta él y me senté.
"Te haces más y más grande cada día, si eso es posible," notó. Reí y di palmaditas en mi estómago, cuando hubo una patada repentina. Él ha estado dando muchas patadas últimamente.
"Oof," dejé salir mientras seguía otra patada. "Es un pateador." Reí frotando el lugar.
"Sí... Alice también quiere un bebé," anunció. Le miré sorprendida.
"¡Eso es genial, Jasper!" dije felizmente. Él sonrió y pude ver que también estaba feliz.
"Lo sé, ¿puedes imaginarlo?" preguntó. Justo entonces, intenté imaginar a Alice con un enorme estómago, eligiendo ropa y colores para un dormitorio. Sí... buena suerte con eso Jazzy. Reí.
"Sí... puedo," dije. Hubo un momento de silencio, pero no era incómodo. NUNCA se estaba incómodo cerca de Jasper.
"Así que, Bella, ¿qué tal van las cosas?" preguntó. Yo suspiré.
"Van bien..." dije, pero mi sonrisa era muy falsa.
"No lo parece," notó. Odio cuando es perceptivo.
"Vale, para ser honesta... ni siquiera sé que va mal. Es solo... algo esta perdido... o apagado... No sé que el, pero me está volviendo loca," dije. Era cierto. Realmente sentía que algo estaba mal, simplemente algo no estaba ahí, pero no podía decir que era. "Quiero decir, ni siquiera he hablado con Derek en días, y es divertido porque normalmente soy yo la que le dice a Edward que hable con Alex, y ni siquiera puedo encargarme de mi propia relación," dije exasperada. Jasper puso una mano calmante en mi hombro.
"Está bien, Bella," aseguró. Entonces salté y la peor parte era que no sabía porqué.
"¡No! ¡No está bien! ¡Ni siquiera sé ya lo que está bien, Jasper! ¡Ni siquiera sé lo que está pasando! ¡No sé si quiero más esta vida! ¡No sé nada!" grité. Jasper me miró con los ojos ensanchados, y respiré profundamente. Jasper no merecía esto, especialmente cuando ni siquiera yo sabía de qué estaba hablando. "Lo siento, Jasper," susurré. Él solo parpadeó, sus ojos se vidriaron un momento.
Empecé a sentirme mal. Estas hormonas me están afectando realmente. Jasper no me había hecho nada y mira como le he tratado. Él solo estaba intentando ayudar. De repente, Jasper jadeó y me miró con una mirada tan cómplice y sorprendida, que levanté la ceja. Él sonrió de repente, no, no sonrió, sonrió ampliamente, una sonrisa tan amplia que daba miedo.
"Bella, creo que deberías ir a hablar con él," dijo de repente. Fruncí el ceño. ¿Hablar con quién? Estaba realmente confundida. ¿De qué estaba hablando Jasper?
"¿Huh?" conseguí decir. ¿Se refería a Derek? Jasper sacudió la cabeza.
"Ve a hablar con Edward," dijo. Eso solo me confundió más. ¿Por qué debería hablar con Edward? ¿Qué diría?
"¿Hablarle sobre qué?" pregunté. Jasper sonrió.
"Dile lo que acabas de decirme," dijo. Le miré confundida.
"¿Por qué?" pregunté. "¿También quieres que le grite a él?" No había otra explicación. Esto no tenía sentido.
"No, Bella, solo haz lo que te digo," instó Jasper, prácticamente levantándome del sofá, así que con una mirada confundida, me levanté.
Edward's POV
Me había puesto mi camisa, cuando escuché un golpe en la puerta. No sabía quien era, pero Emmett y Derek estaban fuera con Carlisle jugando al football, y Alice estaba con Rose y Esme arriba en la habitación junto con Alex, así que eso solo dejaba a Bella y Jasper. Rápidamente fui a la puerta y la abrí. Ahí estaba Bella, de pie con una expresión confundida en la cara. Es como si casi se hubiera olvidado de que estaba ahí. Me aclaré la garganta, esperando llamar su atención. Ella me miró de repente.
"¡Oh! Um, hey," dijo. Sonreí, pero me pregunté porqué estaba ahí.
"¿Necesitas algo?" pregunté después de un minuto. Ella sonrió tímidamente y yo tuve que morderme el labio inferior. Me estaba presionando, y con solo una sonrisa. Dios, soy patético.
"Sí... ¿puedo hablar contigo?" preguntó. La miré confundido un momento antes de abrir del todo la puerta y dejarla entrar. Ella suspiró pero entró, sentándose al borde de mi cama.
"Así que, ¿qué pasa?" pregunté, sentándome a su lado. Ella frunció los labios.
"Jasper me dijo que viniera a hablar contigo, pero creo que es porque tú eres mi mejor amigo... así que él quiere que hable contigo... de cualquier manera, le estaba diciendo que algo está mal... y esa es la cosa... no sé que es, algo falta. Algo falta y apesta porque tengo todo lo que quiero. Tengo un buen trabajo en casa, quiero decir, la panadería va bien, y tengo a Derek y un niño, y finalmente te tengo a ti," dijo volviéndose para estar frente a mí, sus manos agarraron las mías inmediatamente. Tomé una profunda y dura respiración y dejé entrar la sensación de sus dedos en los míos.
"Y finalmente te tengo, así que eso es genial, porque tengo de vuelta a mi mejor amigo y todo está bien al fin. ¿Sabes? Tengo de vuelta a Alice, mis padres, y tengo a Em y Rose, Esme, Carlisle... pero todavía falta algo, y eso me hace sentir egoísta," dijo finalmente en voz baja. La miré intensamente un momento.
Según ella, algo faltaba. Solo no sabía que era lo que faltaba para ella. No sabía qué decirle. Sabía lo que faltaba para mí, y eso era ella, pero realmente no podía ayudarla en esta situación.
"No sé que decirte," susurré.
"Lo sé... es como... Derek... quiero decir... yo solo... no lo sé." Se encogió de hombros, agarrando más fuerte mis manos. Suspiré.
"El amor apesta, Bella. La gente sale herida, todo el tiempo," dije. Bella rió, pero secamente.
"Lo sé, tú solías decirme eso todo el tiempo... pero ahora que lo pienso, Edward creo que es el amor lo que me está molestando," dijo. Sentí a mi corazón empezar a latir.
¿Podía ser lo que estaba pensando? No, no podía... ¿podía? Tal vez lo es, tal vez está empezando a darse cuenta de que ella y Derek no se pertenecen. Pero probablemente ella tampoco me pertenece a mí. Oh Dios, he estado diciendo como ella y yo estamos hechos para estar juntos pero, realmente, ¿cómo lo sé? Siempre está el beso, pero realmente no creo que eso vaya a pasar pronto. Ahora que la miro a los ojos de nuevo, tal vez pase. Tal vez no.
Ella empezó a inclinarse, su respiración era superficial como la mía, y sus manos empezaron a moverse de las mías, subiendo por mi muñeca, mi antebrazo y más arriba en un ritmo que estaba dejando un camino ardiente. La miré a los ojos de nuevo, mi cuerpo bastante tenso mientras la miraba por debajo de mis pestañas. Cuando la miré así, sus ojos se ensancharon y se hicieron más ardientes si eso era posible, y ella me miró a los labios, tragando un nudo. Empecé a respirar con dificultad. Oh Dios. Va a pasar. Lo sé.
Me encontré a mí mismo inclinándome también, y ansioso. Ella movió sus manos a mi pecho, haciendo que mi corazón latiera más rápido, y el fuego más potente, y luego pasó.
Fue como una descarga. No era solo una chispa. Era una explosión. Era como si hubiéramos estado presionando la bomba hasta el límite hasta que finalmente explotó. Era poderoso. Tampoco era solo un besito. Cuando mis labios se encontraron con los suyos, fue como la pieza de un puzzle de nuevo. Encajaban bien y se sentían bien. Sus cálidos labios se movieron contra los míos y mientras el fuego crecía más y más, también lo hizo nuestro ritmo. Ella se puso más ansiosa y yo también. Yo no estaba reacio para nada y tampoco lo estaba ella, y eso hizo que la felicidad y la esperanza aparecieran en mí.
Dejé que mis dedos subieran por su cara, tocando su suavidad. Su cara pertenecía a mi toca, pertenecía ahí. Sus dedos pertenecían a mi pelo mientras lo estaba haciendo ahora mismo, y su lengua pertenecía a mi boca mientras prácticamente la forzaba dentro sin aviso. Nunca había sentido nada como esto, y era como enamorarse una y otra vez. Tras ese beso, sabía que no había escapatoria. Estaba enganchado. Sabía que no tenía otra elección. Estaba enamorado de Bella, y era mucho más fuerte de lo que creí. Era casi doloroso de lo fuerte que era. Un beso podía decir un millón de palabras, pero yo solo necesitaba decir tres.
"Te amo," susurré contra sus labios.
Hola!!!
He vuelto dos dias antes, jeje. Bueno, la verdad es que dentro de unas horas tengo mi ultimo examen, pero he traducido este capitulo y el de A Semester in the smoke y me he dicho, ¿por qué hacerles esperar hasta el domingo? Así que aquí lo teneis.
Si me da tiempo, actualizaré el domingo, pero no es seguro porque el examen de hoy es de 4 horas y el lunes vuelvo a clase, asi que voy a necesitar descansar el fin de semana. Intentaré actualizar, porque tengo los capitulos de las dos historias a la mitad, pero no os lo aseguro.
Muchisimas gracias por todos vuestros reviews, alertas y favoritos y también a los que solo leeis. No sabeis lo feliz que me he puesto cuando me e conectado y los e visto, jeje
-Bells, :)
