Capitulo 9

Mundos Pequeños

(Small Worlds)



Disclaimer: Twilight le pertenece a Meyer, Red a Oxygen. And. Cucumber.


Todas (os) -sinceramente no se si hay hombres- denle un gran aplauso a Maru por betear este capitulo! creo que mejoro considerablemente.

Gracias Maru!


Sábado, 11.30am

"¿Bella?" la voz de Charlie me llamó, y cerré mi teléfono, lanzándome a su lado.

"Hola papá," sonreí, deslizando mi mano a la suya nuevamente. "¿Cómo te sientes?"

"Mi cabeza se siente como si le hubieran dado una paliza... Continuamente," rió, haciendo una mueca de dolor. "Pero," agitó sus brazos sobre él, tratando de ignorar mi comentario, "Tengo cosas más serias que discutir contigo."

Regresó su mirada a mí, y podría haberlo tomado completamente en serio, si su ojo izquierdo no se hubiera desviado luego de decir aquello, "¿Te quiero casada OK?"

No pude evitar reír y lo hice disimuladamente, mordiendo mi nudillo.

"Con un hombre bueno - no tan viejo… y no un fenómeno de cabellos rubios," Charlie murmuró, pronunciando sus palabras suavemente.

"Papá, me las arreglo bien estando sola." Susurré, sonrojándome.

"Y, estoy esperando por algunos nietos," dijo, haciendo un mohín. Reí, alejándome de él, mientras sentía mis mejillas ardiendo por la vergüenza. "También espero un vaso de whisky, pero el doctor se rehúsa a dejarme beber," refunfuñó, acomodándose en la cama de hospital.

"Bueno, tal vez deberías de escucharlo," sugerí, desviando la conversación de mi futuro.

"Oh," dijo de repente, una mirada de entendimiento cruzando su rostro.

"¿Qué pasa papá?"

"No puedes tener hijos tan pronto," deliberó, rascándose casualmente la cabeza.

"¡Papá!" gemí, pero él no escuchó.

"Y tampoco te quiero casada tan pronto. Así que, no quiero oír nada de nietos por los siguientes dos años. ¿Entendido?"

"Tan claro como un cristal," rodé mis ojos, sonriendo.

"Bien, o iré y le dispararé al bastardo." La sonrisa de Charlie se ensanchó, tragué saliva– sintiendo lástima por quien se case conmigo… si, es que alguna vez lo hago, casarme. La puerta se abrió, y el doctor entró, cargando un pequeño frasco de pastillas.

"Ah, drogas," Charlie rió, estirando sus manos ansiosamente hacia el frasco.

"Veo que tu padre está despierto y en marcha," el doctor se giró hacia mí, mientras le pasaba un vaso plástico con agua a Charlie.

Rodé mis ojos, dándole una gentil palmadita a su mano.

"Solo estaba diciéndole a mi hija aquí" Charlie me señaló, y lo interrumpí.

"C-Creo que realmente el doctor no necesita escuchar eso."

"¿Tiene hijos Doc?"

"Si, tres," el doctor sonrió tiernamente, sus ojos suavizándose.

"Bueno, ¿A qué edad dejaría a sus hijos casarse?"

"Uno de ellos vive por su cuenta," rió, como si estuviera compartiendo un chiste personal, "No sería capaz de darle algún consejo que él escucharía."

"Bueno, Bells es periodista," Charlie me sonrió, "Y pienso que ella debería preocuparse por su trabajo primero… los chicos llegarán después a su vida."

"Papá," murmuré, quitando mi mano de la suya, "Eres tan vergonzoso."

"Estas son buenas drogas Doc," murmuró Charlie, su cabeza cayendo repentinamente a su pecho. El doctor llevó su cabeza hacia atrás con cuidado, dejándola en la almohada.

"Mi hijo es periodista," El doctor dijo pensativo, moviendo el monitor y presionando unos botones azules en el teclado. "Quizás lo conozcas."

"¿Como se llama?" pregunté, sin quitar mi vista del rostro durmiente de Charlie – se veía tan tranquilo… casi como si nada de esto le hubiera pasado.

"Edward Cullen."

Oh mierda.

"Urm... si, lo conozco," tartamudeé, "trabajo en el mismo nivel que él en Twilight Press."

"Mundo pequeño," rió, yendo hacia la ventana y abriendo la persiana.

Supongo que ya se de dónde sacó Edward sus ojos.

"Así que, ¿No niños por dos años huh?"

"Oh Dios, ¿Estaba escuchando?" gemí, mis mejillas ardiendo de nuevo.

Él respondió con una carcajada, ahora estaba llenando una gran jarra con agua del grifo. "Le diría lo mismo a Edward – pero no dudo que tal vez a la mitad de la población femenina de su oficina con niños."

"Urm..." no respondí, y mordí mi labio nerviosa.

"Dime, ¿Cómo es trabajar con él?" El doctor cambió rápidamente de tema, rodé mis ojos, sonriendo.

"La mitad del tiempo es una pesadilla," dije irónicamente.

"¿Y la otra mitad?"

"Molesto – o algo así.... a veces," dije, mis ojos estrechándose, "Luego otras, es realmente un tipo agradable. Es muy confuso."

El doctor asintió – como si entendiera de lo que estaba hablando. "Bueno, será mejor advertir a Edward," rió para sí mismo, "No quisiera que tu padre fuera y le dispare."

"Oh," dije de repente – dándome cuenta de lo que estaba hablando, "No es… así." Me sonrojé otra vez, retorciendo mis manos en mi regazo incómoda.

El doctor asintió de nuevo, y me dedicó una tranquilizadora sonrisa. "Bueno Bella, te tengo que dejar para ver más pacientes– solo presiona el botón," señaló un gran botón rojo con un auricular crema, "Si tu padre despierta otra vez. Un gusto conocerte."

"Igualmente Sr Cullen," sonreí tímidamente, usando su nombre por primera vez en voz alta.

"Por favor," sacudió su cabeza, riendo, "Dime Carlisle."


Sábado, 3.40am

"Vamos Bells – ¿estás segura, que no puedes bajar a la cafetería y traerme algo de beber?" Mi padre suplicó; sus ojos enrojecidos muy abiertos e impotentes.

Sacudí mi cabeza con fuerza, frunciéndole el seño, "No. Es mi última respuesta papá. Supuestamente deberías de estar descansando – y el alcohol no te da descanso. Te da un terrible dolor de cabeza."

"Bien," dijo enfurruñado, acomodándose en su cama, "Supongo que tendré que preguntarle al doctor cuando venga."

"Como si él fuera a estar de acuerdo."

"Nunca sabes," Charlie sonrió esperanzado, y yo rodé mis ojos, riendo.

"Y, Bells," Charlie dijo finalmente, después de minutos de silencio, "Estaba pensando – tu no quieres estar aquí metida escuchándome. Además tienes que ir al trabajo el lunes..."

"¿A dónde quieres llegar con esto?"

"Deberías regresar a casa Bells," murmuró.

"No papá. ¡Me quedaré aquí contigo!"

"No, no lo harás," mi padre replicó, su voz logrando sonar más fuerte que la mía, "Estaré bien – tengo un buen doctor que cuida de mi. Tengo una cama cómoda, y un televisor," señaló orgulloso la pequeña pantalla enfrente de él. "Me rehúso a dejarte dormir en eso," señaló el sofá, antes de regresar su mirada hacia mi.

"Papá, no me importa."

"Pero a mí si."

"¿Quieres… que me vaya?"

"No, no es así," dijo, "Pero estás perdiendo tu tiempo sentada a mi lado Bells– el tiempo es preciado, no lo gastes viéndome dormir."

"Papá," dije con la voz entrecortada, agarrando su mano firmemente en la mía de nuevo, "¿Qué si te pasa algo otra vez?"

"Como dije… tengo un buen doctor. Estaré bien."

"¿Papá?"

"¿Si Bells?"

"Te amo… ¿Lo sabes, cierto?"

"También te amo niña," sonrió cálidamente, estrechando sus brazos a mi alrededor, abrazándome. "Intentaré llamarte mañana," hizo una pausa, riendo entre dientes, antes de decir burlonamente, "Si el Doc me deja tomar el teléfono."


Crei que tardaria más en encontrar beta pero afortunadamente no :)

Aqui esta el otro capitulo, espero no tardar con el otro, ya esta traducido solo falta que lo revise la beta (nunca me cansare de decirlo)

Amo a Charlie!

hahah y para las que preguntaban si iba a traducir el Edward's POV puede que si, las mantendre informadas

Gracias por reviews, favoritos y alertas.

¿Merecemos un review?

-Samm