Tradução: Lary Reeden

Capítulo 10

Charlie POV

"Bella, as crianças estavam nos dizendo sobre as cicatrizes. Você pode me dizer o que aconteceu?" Carlisle perguntou.

"Quais cicatrizes?" Eu perguntei.

"Ele me machucou, papai." Bella sussurrou. Ela se afastou e sentou no chão na minha frente. Ela levantou a barra da sua camisa e mostrou a eles as cicatrizes. Todos nós suspiramos alto.

"Oh meu Deus." Esme sussurrou.

"Bella, o que ele fez?" Sussurreu através das minhas lágrimas. Eu podia sentir o gosto da bile na minha garganta.

"Depois que ele terminou... ele pegou um estilete e disse que estava me marcando... como dele." Bella sussurrou.

Eu apertei minha boca fechada para impedir o vômito que ameaçava sair e saltei para os meus pés. Corri para fora da casa e para o meu carro. Eu podia ouvir todo mundo gritando comigo para eu parar, mas eu tinha que parar aquele filho da puta. Coloquei a minha viatura em marcha à ré e saí cantando os pneus da entrada de carros. Eu a atirei na estrada e fui em direção à Newton.

Ele tinha colocado suas mãos imundas na minha Bella. Ele a machucou e a quebrou. Ele a fez acreditar que ela não podia falar comigo por mais de dois fodidos anos. Ele não a deixaria em paz e eu sei que tenho que protegê-la. Bati no freio do lado de fora da loja deles e saltei para fora, deixando a viatura ligada. Corri para a loja e o vi de pé atrás da caixa registradora. Ele deu uma olhada na minha cara e eu soube que ele sabe que eu sei.

"Charlie-" Ele começou, mas eu pulei o balcão e o atirei ao chão e comecei a atirar meu punho em seu rosto.

"COMO VOCÊ OUSA? ELA É APENAS UMA CRIANÇA. COMO VOCÊ OUSA PENSAR QUE PODE TOCÁ-LA?" Eu gritei na cara dele.

"Charlie, pare." Gritou Karen Newton.

"IMUNDO ESTUPRADOR DE CRIANÇAS, FILHO DA PUTA." Eu berrava.

"Papai." Bella sussurrou. Eu parei e me virei para ver Bella parada com os Cullen. Ela tinha lágrimas escorrendo pelo seu rosto. "Pare, papai".

"Querida, sinto muito por eu não protegê-la." Eu chorei enquanto caí em David Newton. Ele se moveu para longe de mim, mas Edward, Emmett e Jasper o agarraram antes que ele pudesse sair. Bella se aproximou e envolveu seus bracinhos em torno de mim.

"Papai, isso não é culpa sua. Ele é um monstro. Por favor, não deixe de me amar, papai." Bella soluçou. Eu a puxei em meu colo e a segurei firmemente.

"Eu nunca deixarei de amar você." Eu sussurrei.

"O que diabos está acontecendo?" Karen Newton estalou. Olhei para cima e a vi olhando de Bella para David Newton e depois para mim. Ela foi até David. "Você... você a estuprou?"

"Não-" Ele começou, mas ela lhe deu um tapa.

"Não minta para mim, porra." Ela retrucou. "Você acha que eu não percebi como você olhava para ela? Eu nunca pensei que você a machucaria, seu desgraçado".

"Ela me ama." Ele sussurrou.

"Eu não te amo. Eu nunca te amei. Você é um monstro." Bella retrucou quando se lançou para ele. Eu a puxei de volta "Eu disse não. Eu implorei a você para parar. Você me disse que eu amaria isso. Você me disse que eu merecia isso por provocá-lo. Eu não merecia nada disso".

"Você entrava saltitante aqui todos os fodidos dias agindo como uma putinha." Retrucou David.

"Eu não fiz nada." Ela retrucou. "Eu não pedi para você me estuprar. Eu não pedi para você me cortar. Eu não pedi para você ameaçar não só a mim, mas ao meu pai".

"Ele cortou você?" Perguntou Mike Newton. Bella e eu nos viramos e vimos Mike, Jessica Stanley, Ângela Weber e Ben Cheney assistindo tudo.

"Sim." Bella sussurrou. Mike virou a cabeça para o seu pai.

"Como você pôde? O que..." Ele parou. "Bella era a minha melhor amiga. Como você pôde fazer isso com ela?"

"Ela é minha." Ele murmurou. Mike se lançou para o seu pai, mas Edward o puxou de volta.

"Mike, esta não é a maneira de lidar com isso. Bella precisa que nós sejamos fortes por ela." Edward disse. Mike caiu de joelhos no chão.

"Eu falhei com você, Bella. Você era a minha melhor amiga e eu falhei com você." Mike soluçou. Bella se arrastou até Mike e envolveu seus braços em torno dele.

"Mike, você não falhou comigo. Eu não sabia como dizer a você. Eu não queria machucá-lo." Bella soluçou.

"Deus, Bella, você precisava de mim e eu não estava lá." Ele chorou.

"Sim, você estava. Você foi aquele que me defendeu na escola quando as pessoas zombavam de mim. Você sempre esteve lá." Bella sussurrou. Exatamente então a porta da loja se abriu novamente e Mark e Jacob Black, meu outro subordinado, entraram.

"Chefe, o que está acontecendo? Recebemos uma chamada sobre uma briga." Disse Mark.

"Eu quero David Newton preso por estupro e agressão." Eu disse através dos dentes cerrados.

"Quem ele estuprou?" Jacob perguntou calmamente.

"Eu." Bella sussurrou. Tanto Mark como Jacob ofegaram e olharam para Bella.

Bella POV

Charlie se afastou de mim e saiu correndo daqui. Eu sabia que isso aconteceria. Eu podia ver a raiva em seus olhos e eu sabia que ele estava indo atrás de David Newton. Olhei para Carlisle e Edward. Eles assentiram e Edward me arrastou em seus braços enquanto Carlisle pegava as minhas muletas e gritava para os outros nos seguirem. Corremos para fora da casa e pulamos dentro dos carros. Carlisle correu atrás de Charlie. Nós corremos atrás da viatura de Charlie com os outros atrás de nós. Edward me ajudou a sair e eu notei que a viatura ainda estava ligada. Eu entrei mancando atrás dos outros e vi Charlie socando David Newton na cara repetidamente.

"IMUNDO ESTUPRADOR DE CRIANÇAS, FILHO DA PUTA." Ele berrou.

"Papai." Eu sussurrei. Charlie parou e virou para mim e eu vi a dor e a culpa em seus olhos. "Pare, papai".

"Querida, sinto muito por eu não protegê-la." Charlie chorou enquanto caía em David Newton. Ele se moveu para longe de mim, mas Edward, Emmett e Jasper o agarraram antes que ele pudesse sair. Eu me aproximei e envolvi meus braços em torno dele.

"Papai, isso não é culpa sua. Ele é um monstro. Por favor, não deixe de me amar, papai." Eu solucei. Charlie me puxou em seu colo e me segurou firmemente.

"Eu nunca deixarei de amar você." Ele sussurrou.

"O que diabos está acontecendo?" Karen Newton estalou. Olhei para cima e a vi olhando de mim para David Newton e depois para Charlie. Ela foi até David. "Você... você a estuprou?"

"Não-" Ele começou, mas ela lhe deu um tapa.

"Não minta para mim, porra." Ela retrucou. "Você acha que eu não percebi como você olhava para ela? Eu nunca pensei que você a machucaria, seu desgraçado".

"Ela me ama." Ele sussurrou.

"Eu não te amo. Eu nunca te amei. Você é um monstro." Eu retruquei enquanto me senti enchendo de raiva. Raiva que eu estive suprimindo por muito tempo. Eu avancei nele, mas Charlie me puxou de volta. Eu podia sentir meu corpo tremendo. "Eu disse não. Eu implorei a você para parar. Você me disse que eu amaria isso. Você me disse que eu merecia isso por provocá-lo. Eu não merecia nada disso".

"Você entrava saltitante aqui todos os fodidos dias agindo como uma putinha." Retrucou David.

"Eu não fiz nada." Eu retruquei. "Eu não pedi para você me estuprar. Eu não pedi para você me cortar. Eu não pedi para você ameaçar não só a mim, mas ao meu pai".

"Ele cortou você?" Perguntou Mike Newton. Eu me virei e vi Mike, Jessica Stanley, Ângela Weber e Ben Cheney assistindo tudo.

"Sim." Eu sussurrei. Mike virou a cabeça para o seu pai.

"Como você pôde? O que..." Ele parou. "Bella era a minha melhor amiga. Como você pôde fazer isso com ela?"

"Ela é minha." Ele murmurou. Mike se lançou para o seu pai, mas Edward o puxou de volta.

"Mike, esta não é a maneira de lidar com isso. Bella precisa que nós sejamos fortes por ela." Edward disse. Mike caiu de joelhos no chão.

"Eu falhei com você, Bella. Você era a minha melhor amiga e eu falhei com você." Mike soluçou. Eu me arrastei até Mike e envolvi meus braços em torno dele.

"Mike, você não falhou comigo. Eu não sabia como dizer a você. Eu não queria machucá-lo." Eu solucei.

"Deus, Bella, você precisava de mim e eu não estava lá." Ele chorou.

"Sim, você estava. Você foi aquele que me defendeu na escola quando as pessoas zombavam de mim. Você sempre esteve lá." Eu sussurrei.

Exatamente então a porta da loja se abriu novamente e Mark e Jacob Black entraram. Jacob era alguns anos mais velho que eu. Seu pai, Billy, era o melhor amigo de Charlie antes de ser morto em um acidente de carro há dois anos. Jacob era como meu irmão mais velho. Ele havia tentado me ajudar inúmeras vezes nos últimos dois anos, mas eu simplesmente o afastava.

"Chefe, o que está acontecendo? Recebemos uma chamada sobre uma briga." Disse Mark.

"Eu quero David Newton preso por estupro e agressão." Charlie disse através dos dentes cerrados.

"Quem ele estuprou?" Jacob perguntou calmamente. Eu olhei para Edward, que assentiu para mim suavemente. Eu tomei uma respiração profunda.

"Eu." Eu sussurrei. Tanto Mark como Jacob ofegaram e olharam para mim.

"Bella?" Jacob sussurrou em meio às lágrimas. "Quando ele estuprou você, querida?"

Nota da Autora:

Eu sei que os POV Charlie e Bella são praticamente os mesmos, mas eu precisava mostrar o quanto ambos estavam sofrendo.

Nota da Ju:

Fiquei morrendo de dó desse Mike... deu pra perceber que ele sempre foi legal com a Bella e nunca fez nada de ruim a ela, ou seja, ele não é nada igual ao pai dele!

Continuem com as reviews!

bjs!