O Despertar não me pertence Reviews, please!
Ato 2, cena 3
Wendla está em casa correndo em circulos, até que cai no chão, tonta. Sua mãe entra.
Frau Bergman: Wendla! Você está doente! Volte para cama.
Wendla: Mama! Estou tão entediada!
Frau Bergman: vá brincar com os cotões de poeira! Aproveite que ainda não inventaram o aspirador de pó.
Wendla (orgulhosa): Mama! Você está muito revolucionária hoje!
Frau Bergman: Sim, sim querida, agora deite-se que o médico estará aqui em qualquer momento.
Wendla deita em sua cama, e um homem de jaleco e maleta entra no palco. Ele olha para plateia, faz carão e diz:
Médico: Sou eu. O Médico.
Frau Bergman: Oh, que rápido! Seja bem vindo doutor...
Médico: Médico, meu nome é Médico.
Wendla (deitada na cama): Que pobreza!
Frau Bergman e Médico: Calada Wendla!
Frau Bergman: Como essa menina me irrita!
Médico: Ela irrita a todos!
Plateia: É verdade!
Wendla: Ei! Eu ainda estou aqui.
Frau Bergman: Cale a boca Wendla e deixe o Médico te examinar!
O Médico examina Wendla. Tira sua temperatura, mede a pressão e bate com um martelinho em sua cabeça.
Wendla: AI!
Médico (arrumando a maleta): Bem, não se preocupe Frau Bergman. Wendla está apenas grávida.
Frau Bergman: Grávida?
Plateia: Grávida?
Wendla: Grávida?
Médico (enquanto sai): Sim, grávida.
O Médico para, olha para a plateia, faz carão e diz:
Médico: Esse foi mais um trabalho para o Médico! (Ele sai)
Wendla: Oh, Mama! Não é maravilhoso? Estou grávida! (confusa) O que isso quer dizer?
Frau Bergman: Isso quer dizer que você vai ter um bebê sua idiota!
Wendla (surpresa): Um bebê? Como?
Frau Bergman: Não se faça de idiota, você já é idiota! Quem é o pai?
Wendla: Mas eu achei que tivesse de amar alguém com todo meu coração para ter um bebê!
Frau Bergman (chorando): EU MENTI! Você tem que se deitar com alguém para ter um bebê!
Wendla: Ah! Então o pai é o Melchi. Mas não se preocupe Mama, ele é gay.
Frau Bergman: Sua poia! Ficou grávida de um cara gay?
Wendla: Eu me deitei come ele! Oprah disse que eu viraria um Unicórnio Alado Purpurinado Azul Bebê, se me deitasse com ele!
As meninas entram correndo. Martha segura um pacote.
Meninas: Wendla! Wendla!
Frau Bergman: A Wendla não pode brincar agora meninas. Eu estou gritando com ela.
Martha: Não é isso! Deixaram esse pacote para você Wendla
(Ela entrega o pacote para Wendla, que abre)
Wendla (feliz): Olha Mama! Uma fantásia de Unicórnio Alado Purpurinado Azul Bebê!
Frau Bergman e as meninas olham feio para Wendla. As meninas saem.
Anna: Mete a porrada nela Tia Bergman.
Frau Bergman (acenando): Pode deixar querida! andem pela sombra!
Wendla: (feliz) Eu disse, eu disse! A Oprah realizou meus sonhos!
Frau Bergman: Foco Wendla! O que você pretende fazer com esse filho?
Wendla: Ah, se for menina vai se chamar Keyllizzette...
Frau Bergman dá um tapa em Wendla. A menina cai no chão e começa a chorar e gritar.
Wendla: Mama! Quem apanha é a Martha!
Frau Bergman: Você não ajuda em nada. Eu vou falar com os pais desse garoto!
Wendla: Mas Mama, você não é mãe de todo mundo?
Frau Bergman (constrangida): Calada Wendla.
Ela sai. As luzes se apagam.