HERZ
Parte X
El Libro de la Vida / Recuerdos II
Autor: TOH, Ee Loong (EeL)
Para empezar, este fic no me pertenece (cuando escriba uno propio lo anunciare ^_^) este fanfic fue escrito hace ya casi 11 años, TOH, Ee Loong (EeL), y que como muchos de los escritores de la vieja escuela, no tiene user en ffnet. Hice una primera traducción hace 6 años, pero por diferentes motivos (en realidad la traducción era una porquería) la volví a hacer y se me ocurrió subirla aquí. Disfrútenla, y no se olviden visitar http : / / www . ngefics . com
Autor: Utilizo los eventos de la película End of Evangelion pero con un ligero giro. Les garantizo que encontraran algunos spoilers, aunque si de verdad leyeran fanfics no se molestaría con ellos en primer lugar.
"¿¡Qué! ¿¡Shinji fue secuestrado!" gritó Asuka golpeando con sus puños el escritorio de la Comandante. Misato estaba sentada ante ella, Hyuga a su derecha y Aoba a su izquierda. Asuka estaba flanqueada por Strasser y Maya a su derecho e izquierda respectivamente. Kurumi estaba de pie detrás del último trío.
"Me temo que si. Fue hace solo dos horas. Dejó el cuartel general y se dirigía hacia la universidad de Tokio-3 para las clases nocturna cuando fue raptado. Mataron al personal de seguridad que normalmente va detrás de él. Perdí seis de mis mejores hombres," dijo Hyuga enojado. "Deben de haberlo observado durante mucho tiempo todos nuestros procedimientos y precauciones."
"He ordenado cerrar Tokio-3 y el Geofront. Se dispondrán barricadas a lo largo de la región de Kanagawa. Akiko se quedara en las habitaciones dentro del cuartel general," dijo Misato. Sus palabras eran serenas pero sus ojos brillaban peligrosamente.
"Informan desde GEHIRN en Tokio-2 que Ikari Gendou también ha sido secuestrado," informó Aoba.
"Estamos en los último días. SEELE atacará pronto," dijo Misato. "Debemos encontrar a Shinji. Coronel Strasser."
"Hai."
"Termine los planes para el despliegue de los EVAs Unidades 05-Bravo y Charlie en el Medio Oriente y las Unidades 05-Delta y Echo para la operación del Mar Negro. No podré evitar su uso cuando el Consejo de Seguridad de la ONU y la UNIPF den sus ordenes pero queremos asegurarnos que la logística esté preparada cuando esas operaciones hayan concluido."
"Entendido," el Comandante de Sección y Jefe de Operaciones saludó y salió de la oficina.
"Mayor Aoba. Coordine con la policía y la fuerza local de la JSSDF para buscar casa por casa. Quiero que no quede piedra sin mover."
"Hai, shirei."
"Teniente Coronel Hyuga. Inteligencia y Seguridad son autorizados para usar cualquier medio necesario para sacarles información a los sospechosos. Acorralen a todas las personas en la ciudad con posibles conexiones con SEELE."
"¡Hai!"
"Capitán Kagero. Si tiene algún hilo del que pueda tirar en la ONU, le agradecería inmensamente si lo hace ahora."
"Creo que puedo hacer algo mejor que solo la ONU," dijo Kurumi y entonces se excusó y salió de la oficina de la Comandante.
"Dra. Ibuki. ¿Estado del Segundo Proyecto?"
"Como prometí, Rei ha acelerado la regeneración de tejido vital. El enchapado de la armadura se ha completado. El órgano S2 está en su lugar. La reconstrucción física se ha completado."
"Excelente. Reactive al EVA Unidad 02. Quiero que se asegure que la sincronización, harmónicos y firmas del S2 estén todos dentro de los parámetros requeridos. Capitán Ikari, ¿reasumirá tu papel como piloto designada del EVA Unidad 02?"
"¿¡Qué sobre Shinji!"
"He puesto cada recurso a mi disposición para recuperarlo. Pero el cuadro mayor es que las situaciones en el Medio Oeste y el Mar Negro debe ser parte de las maquinaciones de SEELE para debilitar nuestras fuerzas aquí. Necesito a la Unidad 02 secretamente operacional lo mas pronto posible. Todos necesitamos que hagas esto. Necesito que hagas esto. Estoy segura que es lo que Shinji también querría. No podemos fallar ahora. Por favor, Asuka."
Asuka evidentemente estaba disgustada pero intentaba controlar sus tormentosas emociones bajo una admirable calma. Su primer impulso era escapar y vociferar en un esfuerzo para encontrar a su marido. No notó la sangre que goteaba a través del parche de su ojo izquierdo. Tomó una profunda respiración.
"Entiendo, Misato-san. Lo haré."
"Gracias, Asuka. Sé que debe difícil para ti," dijo Misato tristemente. Se levantó de su asiento. "Ahora debo ir al Dogma Terminal para consultar con Rei."
Cada respiración se sentía como fuego en sus pulmones. Su visión ondulaba. Drogas. Le habían inyectado drogas de la 'verdad' después de que lo golpearon. Unas costillas habían estado a punto de romperse y había perdido un diente. Y un poco de sangre.
Un hombre aristocrático con anteojos redondos y una gran nariz esta de pie ante él. Se esforzó inútilmente en romper las correas que lo ataban a la silla. Lo reconocía como uno de los miembros de SEELE que pertenecía al Comité de Instrumentalidad Humana.
"Ikari Gendou," dijo el miembro de SEELE. "Ahora disfrute los frutos de su traición."
Gendou gritó cuando la corriente eléctrica atravesó su cuerpo.
"¿Dónde esta Adam?"
Gendou permaneció tetricamente callado. Más electricidad.
"¿Qué pasó ese día en 2015?"
"¿Dónde esta la Lanza?"
"¿Qué está planeando?"
Más silencio. Más electricidad, palizas y drogas. El ciclo se repitió implacablemente.
El miembro de SEELE miraba con desdén el tembloroso pedazo de humanidad ante él. "Cuanto a caído el poderoso. El Comandante de NERV. Una vez un hombre poderoso ante quien las naciones y personas temblaron. Ahora reducido a esto," sonrió con desprecio notando que el antebrazo derecho de Gendou estaba mutilado. Una vieja herida. 'Lastima,' pensó, cinco dedos menos para romper.'
Gendou murmuró algo. Apoyándose hacia adelante ávidamente, el miembro de SEELE pensó haber odio: "no soy su muñeca."
Entonces los ojos de Gendou se cerraron y recordó.
…
"Es el momento. Esto es para lo que naciste," le dijo Gendou a Rei que estaba de pie y desnuda ante él. Estaban al borde del lago de LCL, debajo de la Lilith crucificada en las profundidades del Dogma Terminal. La Dra. Akagi flotaba en el LCL, seriamente herida. Gendou le había disparado por atreverse a intentar detenerlo. El Campo A.T de Rei ya había empezado a corroerse. Su antebrazo derecho simplemente se había caído.
Gendou adelantó su mano. Tenía el poder de Adam. Tenía implantado al Primer Ángel en su mano derecha. Reducido a su actual forma embrionaria a través del Segundo Impacto, un desastre que había costado la vida de la mitad de la humanidad. Un desastre que Gendou creyó había purgado al mundo del pecado original, haciendo posible que el hombre tocara las puertas del Cielo y unir el fruto del conocimiento con el fruto de la vida eterna dentro del cuerpo unificado de la humanidad. Instrumentalidad. Pero ahora, sus pensamientos estaban con su esposa. 'Yui, te veré de nuevo pronto.'
Apretó su mano contra el pecho de Rei y entró en su cuerpo como si fuera viscoso. Bajo su mano gradualmente hasta que estuviera en el mismo centro de su ser.
"Ahora, tómame Lilith," ordenó. Con Rei como su recipiente, controlaría a Adam y Lilith, determinando la dirección del Tercer Impacto. Pero no fue así.
Rei lo miró de repente y habló con voz suave pero determinada, "no soy tu muñeca."
Gendou estaba demasiado impresionado por su desafío y no reaccionó. '¡No, soy quien termina esto! ¡Esto no puede estar pasand...!' una ola de dolor. El cuerpo de Rei cortó su antebrazo derecho y lo absorbió en ella. Le había robado a Adam. "¿¡Por qué!" exclamó.
"Porque no soy tuya."
El antebrazo derecho de Rei se regeneró inmediatamente, una burbujeante masa formó nueva carne cuando Gendou miraba con horror y dolor.
"¡Rei!"
Ignorándolo, Rei flotó hacia la figura gigante de Lilith.
"¡No!" gritó Gendou mientras sujetaba su brazo derecho. "¡No! ¡Rei! ¡No me dejes aquí!" todos los planes bien organizados se arruinaron por el antojo de una niña.
"No. Ikari-kun me llama," dijo Rei. Flotó hacia el pecho de Lilith y se suspendió allí. Levantando su brazo izquierdo, con su palma dirigida hacia la inmensa criatura blanca, dirigió su poder - desde ella misma y de Adam, ahora una parte de ella. Una luz la rodeó y a Lilith y creció en intensidad. La pura luz blanca vertida de su ser la rodeó a ella y a Lilith.
La visión de Gendou estaba completamente deslumbrada por la luz blanca.
"Hola, hermana mayor," dijo Kagero Kurumi.
"K-chan," dijo Kagero Natsume. "¿Qué te trae a mi humilde morada?"
"Necesito tu ayuda."
"Oh, solo negocio, ¿verdad? ¿Ningún abrazo fraternal? Todos los años que no nos hemos visto, ¿debe de haber tanto de que hablar?" dijo Natsume, sonriendo, burlona.
"Necesito encontrar a Shinji."
"¡Oh, tu querido Shinji-kun! Sabes, nunca entendí realmente lo que viste en él."
"Teníamos algo especial," dijo Kurumi rechinando los dientes.
"¡Ohohoho! ¡Claro, cómo pude olvidarlo! ¡El intercambio mutuo de virginidad! ¡Lástima que estabas abusando de él sin piedad mientras estaba borracho y cuando pensaba que eras alguien más! Hmmmm... ¿Me pregunto quieeeeeen?"
"¿Vas a ayudarme o no?" dijo Kurumi agitadamente mientras forzaba a las palabras a salir una por una.
"Espero que puedas mostrar un poco la gratitud," dijo Natsume sonriendo.
"No me gusta la idea de que me uses en tus locos juegos de poder. No ando preocupándome con quien te andas acostando," gruñó Kurumi en respuesta.
"Nunca has entendido, ¿verdad? ¿Mi amor o mi trabajo?" suspiro Natsume.
"Nunca me has entendido. ¿Me ayudará?"
"Sí."
"Gracias. Adiós."
Natsume suspiró otra vez cuando su hermana dejó el apartamento. 'Bien, a trabajar. A trabajar,' pensó cuando activó el dispositivo de comunicación. Deseaba que Kaji todavía estuviera aquí para guiarla pero había dejado el rebaño, cumpliendo sus promesas con GEIST. Los otros cumplieron a su vez con su promesa para con él. Ahora ella tenía que continuar. Se encontró entre el círculo de once monolitos que aparecieron.
"Ptah reportando. Ikari Shinji ha si secuestrado por SEELE. Gendou también."
"Las cosas están formando un círculo completo. SEELE había raptado a Fuyutsuki y a Akagi la última vez," dijo Ammon.
"La diferencia importante es que SEELE puede matarlos a ambos en lugar de soltarlos como la última vez," medito Thoth.
"Debemos intervenir," dijo Ptah (Natsume).
"Tenemos un plan de contingencia para localizarlos. A todo el mando mayor de HERZ y al personal de GEHIRN se le fue inyectado en secreto por nuestro contratista médico un nano-dispositivo latente que puede utilizarse para localizarlo. En seguida conseguiré transmitir la señal de activación," dijo Osiris.
"Crearé una rutina para nuestra supercomputadora YGGDRASIL para procesar las entradas," dijo Horus. "Conseguiremos una salida rápida a esta situación."
"Enviaremos un equipo de asalto. No hay oportunidad de negociación con SEELE. ¿Usaremos todo lo necesario para regresar a los dos Ikari?"
"SÍ," fue la respuesta unánime y los miembros de GEIST cerraron sus enlaces de comunicación y procedieron a trabajar.
"Gracias. Aprecio tu ayuda. Adiós," Kurumi colgó el teléfono y cayó en su silla. Estaba sola en su oficina.
"Teníamos algo especial," susurró Kurumi. Las palabras de su hermana siempre tenían un efecto sobre ella. Y eso era porque tenía razón. Estar con Shinji esa noche fue un error. Shinji empezó a evitarla después de eso.
"¿Estar conmigo fue una cosa terrible?" le había preguntado suplicantemente. Su silencio estaba ensordeciéndola. Él ni siquiera no podía mirarla. Sabia que había perdido ante Asuka aun cuando parecía que la muchacha odiaba a Shinji. Asuka casi lo había matado esa noche en 2020. Indirectamente. Como se habían casado era un misterio para Kurumi. Pero ella misma tenía un misterio.
Esa noche en 2020. Hubo una fiesta de la escuela secundaria. Esperaba que Shinji estuviera allí. Esperaba que pudieran hablar sobre lo que había pasado. Quiso disculparse, quiso decirle que estaba deseosa de esperar. Tenía tanto que decirle. Cosas que apenas había mencionado no disimuladamente, pero sí persistente, un cortejo de su parte. Echó una mirada alrededor del cuarto. Parecía que no llegaría. Suspiró desalentadamente. Entonces algo llamo su atención.
Vio a alguien parado fuera de la ventana. Era una chica joven en su temprana adolescencia. Estaba llevando un uniforme escolar. Su ojo derecho cubierto por una venda. Su brazo derecho enyesado y en un cabestrillo. Su brazo izquierdo levantado y golpeando el cristal de la ventana como si intentara llamar la atención de Kurumi. Extraño, la muchacha estaba tan pálida como la muerte y tenía el cabello azul. Pero era sus ojos lo que paralizaron a Kurumi. Penetrantes ojos rojos que miraban en su alma. Comunicando una advertencia. Peligro. Muerte.
"¡Shinji!" exclamó Kurumi. Algo terrible le había pasado a Shinji. No podía explicar que le causó ese pensamiento. La única explicación era que la extraña chica le había enviado el pensamiento. Parpadeó y la chica desapareció. Pero el pesado sentido de miedo permanecía.
No hubo respuesta cuando llamó al apartamento Katsuragi. Misato probablemente estaba en Tokio-2 de negocios. Kurumi llegó en un taxi a la casa de Shinji. Golpeando a la puerta, no consiguió respuesta. Algo la impulso a continuar. Su memoria había capturado el código numérico de la cerradura en su última visita. Dudó brevemente antes de usarlo. Necesitaba saber que estaba bien.
"¿Shinji? ¿SHINJI?" llamaba cuando entró en el apartamento, su corazón latía frenéticamente. Entonces vio dos pedazos de papel pulcramente plegados en la mesa del comedor. Dirigidos a 'Katsuragi Misato' y 'Sohryu Asuka Langley'. Kurumi frunció el ceño. 'Asuka, Asuka, Asuka. ¿Por qué diablos estás pegado a ella?'
Empezó a leer. 'Querida Asuka, lo siento. No puedo pedirte que me recuerdes cuando me haya ido pero espero que un día me perdones por lo que te he hecho. Lo siento. Yo l...' Kurumi miró fijamente la nota con horror. Tirando la carta hacia la mesa como si se hubiera convertido en una serpiente venenosa, revisó el apartamento y lo encontró en la bañera. Se había cortado las muñecas. Había mucha sangre.
Después, le dijeron que lo había encontrado a tiempo y por eso se había salvado. Todos quines la conocían sabían lo que sentía por él y solo asumieron que fue cosa de suerte. Pura coincidencia. Era bueno que hubiera venido a ver como estaba.
…
Kurumi apartó esos oscuros recuerdos y reasumió sus esfuerzos para localizar a su primer amor.
Shinji estaba sentado en una silla con sus brazos atados a la espalda. Su cabeza caída hacia abajo. Todavía no habían empezado a interrogarle pero habían preparado la vía con infusiones de drogas en su cuerpo. La mente de Shinji flotó al pasado.
Encontró el amor cuando llegó a Tokio-3. Aun cuando no lo comprendió.
Misato-san. Dándole la bienvenida en su casa. Ella logro verlo como una persona en lugar de una herramienta. Él le permitió ver el lado que nunca mostró a nadie más. Ella lo consideró su familia. Ella tenía sus propias fallas - qué eran muchas y había momentos que no sabia tratar con él, pero lo intentó. Recordó cuando ella había hecho casi el último sacrificio ese día en 2015 cuando la JSSDF atacó el Cuartel General de NERV. Cuando se dirigían hacia la jaula del EVA Unidad 01, las balas golpearon alrededor de ellos. Ella lo había escudado con su cuerpo y le habían dado en la espalda. Estaba moribunda. Ella le dio sus palabras, su cruz y el segundo beso de su vida. Todavía podía recordar el sabor de la sangre en sus labios.
Ayanami. Rei. Podía recordar su sonrisa. Después de que habían derrotado al Quinto Ángel. La sonrisa despertaba recuerdos enterrados en lo más profundo. Era la sonrisa de su madre. Ella había estado esperando al lado de su cama, esperando a que despertar después de la destrucción del Decimosegundo Ángel. De nuevo había sonreído. Después oyó que ella había cuestionado la orden de Misato de retirarse después de que el Ángel le había atrapado. Rei había confrontado a Asuka cuando la situación parecía perdida para Shinji. Recordó la tragedia del Decimosexto Ángel. Ella se había sacrificado para salvarlo. Recordó el horror al descubrir el secreto de sus orígenes. Ritsuko había destruido las otras clones. Ahora, de esa cámara de Guf, la tercera Rei era la única que había salido.
Recordó su desesperación cuando descendía a la jaula de la Unidad 01. La JSSDF había llegado ya y había 'neutralizado' al EVA. La cápsula estaba bloqueada por una montaña de baquelita solidificada. Le obligaron a que escuchara como Asuka luchaba y perdía, sus gritos de dolor y los gritos de angustia de Maya, con voz casi histérica que resonaba a través de la jaula. Entonces Rei había aparecido. Con un gesto de su mano, había hecho estallar la baquelita. Lo guió a la cápsula. Ella estaba de pie en la mano de la Unidad 01 cuando habían llegado al campo de batalla para encontrar los restos de la Unidad 02. Pero cinco de los EVA-05 de serie estaban de pie silenciosos, congelados en su lugar. Como si alguna gran mano se hubiera extendido y les había robado la vida. Con las herramientas a su disposición, Rei había extendido la mano y los había doblegado a su voluntad. Con cinco EVAs de serie y la Unidad 01 de su lado, ganaron ese día contra SEELE. Estaba lleno de alegría cuando oyó las noticias de que Asuka todavía estaba viva y había sido salvada por los doctores.
Sohryu Asuka Langley. Los tiempos posteriores a 2015 le traen a Shinji muchos recuerdos agridulces. Ella se recuperó. Pero además de los nueve estigmas que marcaban con cicatrices su cuerpo, ese día también había marcado con cicatrices su alma. Había ido a visitarla todos los días. Despertó finalmente de su coma, pero su reacción al verlo fue gritarle maldiciones y atacarlo físicamente. Tuvo que ser sedada. El espíritu de su madre dentro del EVA estaba incompleto. Ella había ayudado a sanar el alma de Asuka durante algún tiempo pero no se logró sanarlo hasta mucho después. Y había estado llena de enojo y violencia en el momento que su corazón se había detenido momentáneamente.
Asuka lo culpaba de su derrota, por su desfiguración, por no salvarla. Ella sabía sobre sus pecados, sus manchas. Ella atizó los familiares viejos fuegos del enojo. En 2020, ella alcanzó la mayoría de edad y se reparaba a irse. Estaba planeando volver a Alemania. Cuando la llamó para intentar cambiar su parecer, lo golpeo con toda la furia y malicia a su disposición.
Las cosas empezaron a cambiar ese día. Él le había pedido antes que cambiara de opinión. Ella nunca dijo nada en específico pero tenía algo que ver con los encuentros de Rei y Kurumi.
Asuka. Él la vio al final de un largo corredor. Llevaba su uniforme de HERZ con su usual parche en el de ojo y arneses en el brazo. Sostenía a Akiko en sus brazos y le sonrió. Era una sonrisa que podría romper su corazón.
Entonces de la oscuridad se alzó como un destello de luz detrás de él, estirando su sombra hasta el final del cuarto. Se sentía aprisionado. Hubo un sonido de disparos en el fondo y el olor de humo y sangre. Había hombres armados disparando y asegurando el cuarto.
"¿Shinji? ¿Estas bien?" pregunto con urgencia una voz familiar. Se volvió para ver la cara de una mujer. Morena, cabello con tintes de verde y ojos verde-avellanos. Se sentía desorientado pero como pudo contestó.
"¿K... Ku... Kurumi?"
"Shinji," dijo Kurumi pensativa. "Por favor. Debes venir conmigo. Es tu padre..."
"Padre..."
…
"¿Es... es este el trabajo de mi padre?" le preguntó a Ritsuko, mientras miraba el Evangelion. "Correcto," dijo la voz de su padre. Estaba parado allí, seguro y poderoso, encima de su hijo. Shinji recordó la mezcla de terror y esperanza cuando vio a su padre. Así de grande era su miedo y tan grande su esperanza.
"¿¡Dónde esta la Lanza!"
Entonces la visión de Gendou se llenó de un resplandor de luz blanca. La puerta a su prisión se abrió y un disparo resonó a lo largo del cuarto. El miembro de SEELE que había estado interrogándolo maldijo y saco una pequeña pistola. La miró agobiando. Molesto, volvió su arma hacia Gendou.
"¡Lo veré en el Infierno antes de que le permitiera realizar la Instrumentalidad de la humanidad!" chilló, poniendo dos disparos en el pecho de Gendou antes de que su propio torso hiciera erupción en un docena de fuentes de sangre.
"Entonces tome el vuelo expreso," dijo Natsume cuando bajó su rifle. "Cortesía de GEIST."
Kurumi llevó a Shinji con Gendou. Shinji vio las heridas que su padre había recibido. Se volvió a Kurumi y antes de que pudiera preguntar, ella contestó su pregunta agitando su cabeza.
"No va a lograrlo."
Shinji se acercó y estrechó a su padre en sus brazos.
"¿Padre? Soy yo, Shinji."
"¿Shi... Shinji?" preguntó Gendou débilmente. La luz en sus ojos ya estaba apagándose.
"Sí, Padre. Soy yo."
"Shin... ji. Per...doname. Yo. Yo… Yo lo siento mucho, mi hijo... Mi hijo."
"Te perdono."
Gendou parecía que iba a decir algo más. En cambio sonrió, una sonrisa genuina de amor y orgullo para el joven que era su hijo.
"Gracias, Padre," susurró Shinji.
Entonces los ojos de Gendou se cerraron, con una expresión de tranquilidad y paz.
Shinji apoyó la cabeza de su padre contra su pecho y lloró silenciosamente.
"El que venciera será vestido de vestiduras blancas;
y no borrare su nombre del libro de la vida, y confesare
su nombre delante de mi Padre, y delante de sus Ángeles."
Revelaciones 3:5
FINAL PARTE X
NOTAS
Muchos gracias a Joyce Wakabayashi, Alain Gravel y John Cope por sus cuidadosas y constructivas críticas y comentarios. ¡Agradezco también a todo el resto por tomarse el tiempo para mandar Email!
Ver 1.1 - Abr 28, 1999
Ver 1.2 - May 01, 1999
Ver 1.3 - May 06, 1999
Autor Original: TOH, Ee Loong (EeL)
Traducción: Seferino Rengel
Titulo Original: Part X - The Book of Life/Memories II
Ver 1.0 - Jun 08, 2004
Ver 2.0 - Jul 06, 2010