N/T La historia es de Lalina y los personajes de SM. Yo solo hago la traduccion.

Un agradecimiento especial en este cap a Bella-Nympha que me ayudo con algunas palabrillas y me esta "pseudo-betando" algunos capitulos. Gracias!

***James POV***

9. Frustrado

"¿Te importaría decirme cuál demonios fue tu problema allá atrás?" Le pregunté a Victoria, una vez que estuvimos de vuelta en la carretera.

"¿Qué?" Respondió malhumorada.

"¿Por qué no mataste al maldito niño cuando te dije?" Victoria me miró y empezó a masticarse las uñas, manteniéndose obstinadamente en silencio. "¿Huh?"

"Nunca he matado a nadie antes", dijo en voz baja, los ojos hacia abajo y los labios temblando.

"Ahora ese pequeño idiota puede identificarnos, Vic!" Le grité. "Perra estúpida!"

"Lo siento!"

"Sabes, yo pensé que tenías las pelotas para hacer esto conmigo, pero ya no creo que las tengas", le dije moviendo la cabeza, luciendo decepcionado.

"Yo también!"

"Tal vez debería dejarte en Seattle, y que desde ahí puedas volver a casa".

"No, Jamie. Vamos, baby. Es cosa de tiempo", dijo Victoria, retorciendo su cuerpo en el asiento del coche, con las manos agarrándose los antebrazos y sus ojos suplicantes. "Voy a hacer lo que quieras que haga la próxima vez. Te lo prometo".

"No lo sé, Vic...", dije, tratando de contener una sonrisa. Ella estaba directamente en mis manos, como de costumbre.

"¡Por favor! Por favor... yo quiero esto. Lo quiero demasiado", suplicó. "Quiero que paguen por hacerte daño y por la muerte de mi padre. ¡Por favor!"

"Déjame pensarlo".

"¿Qué puedo hacer para convencerte?" Ronroneó, cambiando de tono instantáneamente. Su mano estaba en mi regazo, haciendo círculos con sus dedos sobre mi rígido miembro.

Además de su atractivo sexual desenfrenado, la astucia que tenía para obtener lo que deseaba me había llevado hasta ella.

Aro me había encargado seguir a su hija y asegurarme de que no se metiera en problemas. No se fiaba de su tío Vito o su madre para hacer un buen trabajo, aunque nunca admitiría públicamente que Victoria era su hija, su esposa Sulpicia lo habría castrado mientras dormía si lo hubiese hecho. Aún así, quería mantener un ojo en su única hija y asegurarse de que estaba lo más segura posible, a pesar de ser la hija de un mafioso.

Durante mis misiones encubiertas, yo había visto su agraciada forma de salir de algunas situaciones muy peligrosas. Siempre cuando yo estaba a punto de saltar y ocuparme del problema, se las arreglaba para eludir todo peligro. Usualmente, se escapaba riendo, con su cabello de fuego ondeando al viento detrás de ella, mientras salía corriendo dejando solo confusión a su estela Era como si tuviera una especie de don para repeler el peligro como un mecanismo de seguridad. ¿Cómo lo hacía?, no tenía idea, pero quería saberlo. Yo quería conocerla y ver si sus poderes se me contagiaban por arte de magia si me mantenía lo suficientemente cerca.

Así que la seguí, siempre escondido en las sombras. Por fin, llegó el día cuando salí a la luz, me mostré ante ella y mi sonrisa depredadora capturó su atención. Me pregunté si habría sentido lo que realmente era y huiría de mí también, pero no lo hizo. En vez de eso, se sintió atraída por mí, reconociéndome como un igual. Nuestros rostros se encontraron examinándose el uno al otro, superamos la brecha que nos separaba, e iniciamos este tórrido romance.

Mantuvimos las cosas en secreto por el peligro de la situación. A pesar de que Aro era su padre, ella nació en una familia diferente, y no debería haber habido confraternización entre nosotros. O sexo. Y, sin embargo, estábamos haciéndolo, bajo las narices de los Volturi y los Romaní. Era clandestino, sucio y peligroso, pero encendía un fuego en mí como no había sentido antes. Nunca iría tan lejos como para llamar a esto amor. Alguien como yo era relativamente incapaz de ese tipo de emoción, pero esto era lo más parecido a la sensación que tenía al matar, como nunca había experimentado en mi vida hasta ahora.

Por supuesto, nunca le dije a Aro nada de esto. Lo más probable es que hubiese ordenado que me golpearan si siquiera sospechaba que planeaba hacer mía a su hija. Pero una vez que la tuviera firmemente en mis manos, no haría nada para herirla. Tenía la esperanza de aprovechar mi relación con Victoria para mi beneficio, pero por supuesto, nunca tuve la oportunidad, porque todo explotó demasiado rápido.

Lo único malo de Victoria era que a pesar de que se crió en una familia de mafiosos, ella estuvo relativamente protegida. Sin embargo, reconocí la negrura de su corazón, y pude ver que se necesitaría una cantidad mínima de acondicionamiento para afinar sus habilidades hasta un borde peligroso. Ella no tenía esa racha despiadada que viene con la práctica, pero el potencial estaba ahí. Si la entrenaba bien, ella y yo podríamos ser el rey y la reina del submundo antes de que cualquiera se diera cuenta.

Ahora, sólo teníamos que reventar aquella cereza, entonces la real diversión podría comenzar. Yo había esperado que fuera con el chico, pero supongo que tendría que esperar. Edward era mío, pero tal vez la dejara acabar con la chica Swan una vez que yo terminara con ella.

La combinación de los dedos calificados de Victoria y la idea de capturar por fin en mis manos a Isabella Swan estaba mejorando mi estado de ánimo estupendamente.

Cuando llegamos a la Primaria de West Seattle casi era hora de salir de clases. No podría haberlo programado mejor aunque lo hubiese planeado. Si todo salía bien, Bella Swan nos llevaría directo a la puerta de su casa, y luego regresaríamos esa noche para hacerle una visita mientras dormía.

Dejé a Victoria en el frente de la escuela. Esperaría junto a los otros padres, con la capucha de su jersey levantado para ocultar su pelo. Noviembre era un mes de clima fresco, por lo que nadie sospecharía de ella. Lamentablemente, las mujeres eran de quien menos se esperaba el secuestro de niños - además de las propias madres - lo que nos hacía los villanos perfectos.

Mientras Victoria esperaba por Bella Swan en la entrada principal, me dirigí hacia el lado de la escuela y me estacioné en un rincón con sombra para poder ver cuando saliera y entrara en su coche. Si la chica partía a pie, Victoria la seguiría. Si se iba en coche, recogería a Vic por el lado del estacionamiento y seguiríamos a Bella en auto. Era improbable que notara que alguien la seguía, pues como la mayoría de las personas, no se daban cuenta cuando estas cosas les pasaban a ellos.

A las 3:30 pm en punto, la campana sonó estrepitosamente y pronto fue seguida por un éxodo masivo de estudiantes que fueron recogidos por sus padres o llevados en los autobuses. Cuando la mayor parte de los estudiantes había desaparecido, me di cuenta que los profesores empezaban a salir en fila hacia sus coches. Los seguí muy de cerca con la vista, pero ninguno de ellos era Isabella Swan. Victoria tenía instrucciones precisas de llamarme si la veía, pero mi teléfono estaba obstinadamente en silencio.

Después de 20 minutos, comencé a perder la paciencia y marqué su número. "Vic! ¿Qué carajo está pasando? ¿La has visto?"

"No, ella no salió del edificio", dijo en una voz apagada.

"¿Está segura?"

"Muy segura. Podría reconocer a esa perra en cualquier parte"

"¿Dónde diablos está?" pregunté más para mí mismo.

"Voy a entrar Ella no me conoce. Fingiré soy un padre perdido o algo así"

Me quedé quieto, manteniendo un ojo en las dos puertas que conducían a la playa de estacionamiento. Si tenía que abandonar la Victoria aquí y regresar por ella más tarde, una vez que supiera dónde vivía Bella Swan, lo haría. No le iba a perder la pista sólo porque Vic estaba impaciente.

No había colgado el teléfono, y pude oír su débil respiración mientras se dirigía a la escuela

"Hola, ¿puedo ayudarte?" Una débil voz aguda salió del otro lado del teléfono.

"Hola!" Oí decir a Victoria, con una repentina voz alegre. "Espero que sí. Estoy buscando a la Srta. Swan? Bella Swan"

"Oh", dijo la voz. "No creo que ella venga hoy".

"¿Es posible comprobar? Soy una vieja amiga suya, y quería pasar y darle una sorpresa"

"Claro, déjame revisar su bandeja de entrada. Si ella no recogió su correo, quiere decir que no está…"

"Muy bien, gracias!" Después de unos segundos Victoria habló en el teléfono. "¿Estas escuchando esto?"

"Sí", le respondí esperando a ver qué diría la niña cuando regresara. Afortunadamente, la espera fue corta, mi paciencia se estaba agotando.

"Lo siento. Ella no vino hoy"

"Ohhhh, no!", Dijo Victoria teatralmente. "Mire, puede hacerme un favor? ¿Es posible conseguir el domicilio de la Srta. Swan?"

"Ummm ... no estoy segura. Yo no trabajo aquí. Sólo soy un ayudante alumno de la escuela superior".

"Me estarías haciendo un gran favor. Sólo me quedare esta noche en Seattle. Vuelo mañana hacia Europa y no podre volver a verla en un par de años".

"No lo sé..."

"Oh, por favor! Traté de llamar a su padre, pero por lo general se queda en la estación de policía hasta altas horas de la noche…"

Sonreí al comprobar cómo Victoria hilaba suficientes datos personales de Isabella Swan en el relato como para que su interlocutora pensara que conocía a la chica en alguna medida. En alguna ocasión debe haber oído que Charlie Swan era comisario de la policía.

"Bueeeeno…"

"Por favor, por favor, por favor!" suplicó Victoria. Yo había visto antes la mirada que debía tener, y la muchacha detrás del mostrador no tenía ninguna oportunidad.

"Supongo que estará bien. Espera aquí, voy a conseguirla"

"Bingo. Reúnete conmigo en el frente", oí susurrar a Victoria en el teléfono, y golpeé en el techo del coche con el puño en celebración. Amé a los ingenuos y jóvenes estudiantes. Puse en marcha el coche y me dirigí hacia el frente de la escuela justo a tiempo para ver a Victoria salir corriendo, con una mirada triunfante en el rostro. Definitivamente se había redimido por lo de esta mañana. La perdonaría por no matar al chico si me entregaba a Bella Swan.

Le tiré el GPS a Victoria, y digito la dirección. Una vez que recibí las instrucciones, me volví hacia el tráfico de Seattle, por la 34th Avenue. En menos de media hora, estaba sentado fuera de su edificio golpeando el volante con los dedos mientras Victoria entraba en el edificio para comprobar qué tan seguro era. Ella tenía su capucha y un par de gafas de sol de gran tamaño que ocultaba la mayor parte de su rostro. Mientras mantuviera su pelo cubierto, se convertía en una mujer ordinaria vagando por las calles de Seattle.

Victoria subió al coche y me miró expectante. "Hay cero de seguridad. Como ninguno".

"Ningún código de seguridad?" Le pregunté incrédulo.

"Nop".

"¿Quién carajo vive en un lugar donde no hay códigos de seguridad para entrar?"

"Una que pronto será una perra muerta", respondió Victoria, sonriendo ampliamente.

"No tan pronto, baby", canturreé. "Tenemos que esperar que Masen se una a la fiesta primero".

"Aww... ¿podemos al menos jugar con ella un poco?"

"Bueno, tal vez sólo un poco", le contesté sonriendo.

Cerca de la 1 am, volvimos a la casa de Bella Swan. Ocultos por la oscuridad y grandes arbustos, entramos en el vestíbulo y nos dirigimos a la escalera para no ser vistos esperando los ascensores en caso de que alguien se apareciera.

Victoria me siguió hasta la escalera manteniéndose lo más silenciosa posible. Podía sentir el entusiasmo que irradiaba de ella y sabía que esperaba con impaciencia esta parte de nuestra 'misión'. Mientras que yo culpaba a Edward Masen de toda lo malo que me había ocurrido desde que apareció, Victoria culpaba exclusivamente a Bella Swan. Ella había sido el catalizador que había conducido a la muerte de su padre.

Nadie más que yo sabía qué tan cercana había sido Victoria de Aro. Él arreglaba reuniones secretas entre ambos para que ella no se sintiera tan abandonada por él, y a pesar de que comprendía por qué él no podía entregarle sus derechos paternales – no a menos que quisiera comenzar una guerra entre los Volturi y los Romani – eso no significaba que no fueran tremendamente protectores el uno con el otro. Habían tenido una extraña relación basada en la aceptación mutua y el amor.

Esta era la razón por la que Victoria estaba metida en esta venganza conmigo. Tal vez dándole a Bella Swan como regalo sería lo que le hiciera mostrar sus garras.

Cuando llegamos al piso correcto, Victoria se quedó detrás de mí, mientras yo me acercaba al departamento indicado. La perilla giró lentamente en mi mano y empuje la puerta una pulgada, atento a ver si me encontraba con la resistencia de una cadena. No había ninguna. Una vez más, me maravillé ante la falta de seguridad. Teniendo en cuenta lo que ya le había pasado a la chica, yo esperaba que fuera mucho más consciente de su seguridad. Al mismo tiempo, estaba agradecido de que no fuera así ya que hizo mi trabajo infinitamente más fácil.

Le indiqué a Victoria que se quedara donde estaba, no quería correr el riesgo de que hiciera mucho ruido y despertara a la chica. Solo porque no tenía una cadena en su puerta, no significaba que no pudiera tener un arma lista escondida en su habitación. En silencio, me dirigí por un corto pasillo a la puerta que estaba al final. Estaba ligeramente abierta, lo que me hizo detenerme. Sin duda era el dormitorio porque sólo había dos puertas, y la segunda estaba completamente entreabierta y la luz brillaba suavemente sobre la porcelana y accesorios de acero inoxidable de un cuarto de baño.

Pero la gente usualmente no duerme con las puertas de sus habitaciones abiertas.

Era su última línea de defensa ante una invasión exactamente como esta. La gente se sentía más segura, estúpidamente, con la puerta de su habitación cerrada como si eso ofreciera algún tipo de protección adicional, aunque no sirviera. Algo estaba mal aquí. Definitivamente mal.

Sólo por la posibilidad de que Bella Swan fuera el tipo de persona que dormía con la puerta abierta - después de todo, luego de una mirada superficial ella no parecía valorar mucho su vida - me acerqué con cautela. Agarré el borde de la puerta y la empuje, esperando a ver si hacía algún ruido indecoroso. Cuando no lo hizo, entré en la oscuridad. El farol de afuera de la ventana daba suficiente luz para ver que la cama estaba vacía.

"¿Qué mierda!" Dije en voz baja, accionando el interruptor de la luz. Victoria me escuchó y avanzó en silencio por el pasillo. Ella miró por encima de mi hombro y maldijo en voz baja también.

"¿Crees que tenga un novio?"

"¿Cómo diablos voy a saberlo, Vic?" Le pregunté, girándome enojado.

"Bueno, tal vez esté con él!", Subrayó. "Si tuviera un novio."

"MIERDA!"

Pasándome ambas manos por la cara, me di la vuelta y salí de la habitación. Era muy posible que estuviera pasando la noche con un hombre, lo que explicaría por qué la cadena de la puerta no estaba puesta. Dado que no había nada que perder, me puse a buscar en todo el apartamento. Victoria estaba dando vueltas alrededor, manteniéndose inteligentemente fuera de mi camino. No había fotos de ningún hombre que indicara que tenía un novio. Así que, a menos que fuera una zorra que dormía con extraños al azar, no pensé que estuviera en una relación.

"Diablos!, donde está?!"

"¡Oh, mierda", oí detrás de mí.

"¿Qué?" Le pregunté girándome hacia Victoria. Estaba de pie en la cocina con un trozo de papel entre el pulgar y el índice. La expresión de su rostro era prudente y cautelosa. "¿Qué?"

Sin decirme una palabra, me entregó el pedazo de papel. Se trataba de un papel amarillo con desagradables caras sonrientes por todo el borde. Me tomó un momento notar que alguien había escrito sobre él. Me tomó otro momento darme cuenta que la nota estaba escrita para mí.

Hola James,

¿De verdad creíste que no me enteraría de tu plan? A estas alturas, Bella y yo estamos lejos. Realmente debes entrenar mejor a tus sirvientes. Laurent chilló como un cerdo.

Siempre voy a estar un paso por delante de tí.

E.

PD Felicidades por estar vivo... no será por mucho tiempo.

N/T: Yey!! logré terminarlo antes =P. Pense que sería para el fin de, pero tuve muchos compromisos familiares, con esto de mi cumple y la visita de mi mamá...

Hablando de eso. Quiero agradecer de corazon a cada una de las chicas que me saludaron por mi cumple. Me encantaron sus mensajes y sus comentarios y sus palabras para mí. GRACIAS!

Que tal pasaron el día de San Valentín??? Yo lo pasé solita, desde hace 5 años que no lo pasaba asi, snif =(... Naaa, con una amiga celebramos "Sin Valentin", jajaja

Vieron "Valentine`s day"??? Yo si, es muy bonita... La participacion de Taylor es minima, pero rico igual, jajaja

OMG, vieron las fotos de Eclipse??? Yo las vi a traves del blog de Ericastelo (publicidad, jajaja) y estan buenisimas... hots, jaja. A ver si se pasan por ahi y las comentan...

Bueno, fin de la lata, =P... Como se daran cuenta acabo de terminar de traducir este cap... intentare muchisimo alcanzar a hacer el siguiente cap (Edward Pov) para el miercoles, como correspondía, pero si no, el jueves, oky?

Se que nos les gustan mucho, a la mayoria, estos caps de JPOV, pero comentenme igual, si?

Besos a todas!!!

CaroB