Titre: Voyage vers l'est
Chapitre11 :Somewhere I belong
Base : Gensomaden Saiyuki / Originale
Genre : Song fic, yaoi
Auteur : Mano
Disclamers : tout ce beau monde, dans ses incarnations antérieures ne m'appartient pas. Et c'est bien dommage
Les incarnations actuelles sont sorties de mon cerveau
Tableau des réincarnations : Romain Sanzo // Gaël Goku // Alex Hakkai // Max Gojyo
Pour ce chapitre o,zex, j'ai choisi une chanson de Linking Park, « Somewhere I belong »
Les
paroles des chansons sont sous ce format là (La traduction est sous ce format)
Sous ce format il s'agit des souvenirs des protagonistes et les voix intérieures.
Notes de l'auteur:Screugneugneu! J'en ai bavé pour pouvoir traduire le texte de la chanson et je n'en suis pas satisfaite! j'espère quand même que vous apprècirez ce nouveau chapitre axé sur Alex! (Mesdames sortez les mouchoirs)
De grand remerciement à Seveya et Bloody'soul pour leurs commentaires J'espère que vous aimerez!
Merci a vous tous qui prenez le temps de lire ma fic !
Voyage vers l'est
Chapitre 11 : Somewhere I belong
Alex venait d'arriver devant la porte.
Il avait interpellé les autres pour leur indiquer que l'allée lumineuse s'arrêtait devant cette immense porte décorée d'étranges hiéroglyphes qui s'étaient mis à luire quand il s'était approché.
Le bruit qui avait retenti par la suite lui avait fait perdre connaissance.
Le son était si douloureux et aigu que le brun avait eut l'impression qu'on lui transperçait la tête avec un marteau piqueur.
Il n'avait pas supporté la douleur et avait sombré dans l'inconscience.
Quand il avait retrouvé ses esprits, il se trouvait allongé par terre et sa tête reposait sur les genoux de Max.
Il lui avait fallut un court instant avant que tous les événements ne se remettent dans l'ordre dans sa mémoire.
When this began (Quand ceci a commencé)
I had nothing to say (Je n'ai rien eut à dire)
And I'd get lost in the nothingness inside of me (Et je me suis perdu dans mon néant intérieur)
Depuis le début du voyage, il se demandait pourquoi aucun d'entre eux n'avait songé àfairedemi-tour.
Pourquoi s'étaient-ils tous laissés embarquer par cette histoire ?
Il ignorait si vraiment il devait croire la voix qui parfois lui marmonnait des conseils et des informations sur ce qui se passait autour de lui.
Jusque là, il s'était contenté de suivre Romain.
I was confused (J'étais confus)
« Vraiment ? Tu sais pourtant ce qui attend Gaël au bout du voyage ? » Demanda la voix le tirant de ses réflexions.
Alex savait parfaitement à quoi celui qui le hantait faisait allusion.
Il avait rapidement découvert que la mission que leur confiait cette soit disant Déesse devait amener le plus jeune du groupe vers la mort.
Il savait aussi que Romain et Max ne l'ignoraient pas non plus.
Il était convaincu aussi qu'il ne pouvait pas laisser faire une telle chose.
Tout comme les deux autres.
Mais comment faire ?
Ils n'avaient aucun indice, aucune information intéressante sur ce qu'ils devaient faire pour sauver Gaël.
Depuis qu'ils avaient quitté la déesse, il avait retourné plus de cent fois la question dans sa tête sans trouver la moindre piste de réponse.
Alex pensait que Romain avait dû lui aussi se torturer les méninges pour arriver à une solution.
And I left all out to find (Et j'ai tout oublié pour prouver)
That I m not the only person with these things in mind (Que je ne suis pas la seule personne avec ces choses à l'esprit)
Inside of me (A l'intèrieur de moi)
Mais pour l'instant aucun d'entre eux n'avait obtenu de résultat satisfaisant.
Ils n'avaient aucune indication sur la méthode qui pourrait les aider à lever la malédiction qui frappait le plus jeune de leur groupe.
Il appela Max qui semblait perdu dans ses pensées tout en se relevant.
Alex se tint la tête à cause de la douleur.
« Que s'est-il passée ? » questionna Alex
« De quoi te souviens-tu? » voulut savoir son ami avec une pointe d'inquiétude dans la voix qui n'échappa pas au brun.
« Et bien d'un bruit affreux et strident qui me vrillait les tympans et la tête. Il m'empêchait même de crier. » Expliqua le jeune homme brun qui se relevait en se tenant la tête avec un rictus douloureux sur le visage.
Un court instant leurs regards se croisèrent.
Alex eut l'impression fugace de voir l'ancienne apparence de Max se superposer à l'image actuelle alors que le roux semblait à nouveau se perdre dans ses réflexions.
Alex se souvint alors de sa première rencontre avec Max.
Celui-ci l'avait aidé alors que des élèves plus âgés le rackettaient au lycée.
Les deux jeunes gens étaient dans la même classe mais ils n'avaient pas encore lié connaissance, même si Alex avait remarqué que le roux semblait l'observer de loin.
« Max ? Quelque chose ne va pas ? » Questionna Alex voyant son compagnon figé et silencieux depuis un moment.
Il agita la main devant les yeux du rouquin qui secoua là tête pour se remettre les idées en place.
Son ami se contenta de prononcer son prénom, le regard perdu dans le vague.
But
all the vacancy the words revealed (Mais
l'emploie de tout
les mots
indiqués) (1)
Is the only real thing that I've got to left to feel?(Est la seule chose véritable que j'ai laissé pour ressentir)
Pour le moment, les paroles qu'Alex prononçait, ne semblaient pas atteindre Max.
Le rouquin s'était enfoncé trop loin dans ses souvenirs pour garder le moindre contact avec la réalité.
Alex se trouvant impuissant pour ramener son ami dans le monde réel.
Alors il s'approcha de Gaël.
Il s'accroupit près du plus jeune et commença à l'examiner.
Nothing to lose (rien à perdre)
« Max ! Il ne va vraiment pas bien ! Si tu m'expliquais ce qui c'est passé… » Cria-t il pour faire réagir le roux qui sortit de sa torpeur.
Max s'avança vers eux tout en lui expliquant ce qui était arrivé pendant que le brun était inconscient.
« Il a dû arriver quelque chose à Romain » déclara Alex d'une voix tendue par l'inquiétude.
Just stuck (Seulement collé)
Hollow and alone ( coinsé et seul)
And the fault is my own (Et c'est ma faute)
And the fault is my own (Et c'est ma faute)
Tout comme lui, Max avait examiné le châtain.
Il tendit une main vers le front de son ami.
Toujours inconscient, le plus jeune du groupe était brûlant de fièvre.
Max fit un signe à Alex pour qu'il l'aide à retourner le garçon afin de regarder le tatouage de la malédiction dans le dos de son camarade.
Il souleva les vêtements du jeune châtain et ne put retenir une exclamation de surprise.
La marque rouge descendait plus bas dans le dos du jeune homme.
Elle arrivait maintenant au niveau des omoplates, tout en dessinant des arabesques étranges.
« Son état s'aggrave rapidement… » Marmonna Alex
Max ne lui laissa pas le temps de finir, il saisit Alex et l'écarta vivement du châtain qui commençait à rayonner d'une étrange lumière rouge sombre.
« Qu'est ce qui te prend ? » S'insurgea Alex en le repoussant vivement, surpris de l'attitude du rouquin.
Max ne pouvait détacher son regard du corps de Gaël qui irradiait toujours de la même aura incandescente.
De là où il se tenait avec le brun, il pouvait sentir la chaleur qui irradiait de Gaël.
Le plus jeune se mit à geindre très bas pour commencer puis le son augmenta rapidement en intensité.
« Romain ! » hurla Gaël dans un cri qui leur perça les tympans tant il contenait de souffrance.
Ce cri de souffrance qui lui en rappelait tant d'autre.
Tout ce qu'il avait cru oublier…
Tout ce qu'il avait cru avoir mis de côté en rencontrant Max et les deux autres renaissait en lui par ce cri.
Il avait cru en avoir finit avec ses mauvais souvenirs.
Par réflexe, Alex posa vivement ses mains sur ses oreilles tout en se repliant sur lui-même.
A aucun prix, il ne voulait se souvenir !
I want to heal (Je veux guérir)
I want to feel (je veux sentir)
What I thought was never real (que ce que je pensais, n'était pas vrai)
I want to let all the pain I've held so long (je veux laisser la douleur que j'ai porté si longtemps)
Comme une digue qui aurait lâché sous l'assaut des vagues déchaînées, sa peine et sa souffrance passées remontèrent.
Alex se sentait submergé par le flot de ses souvenirs.
Il se revoyait plus jeune …
Quand le cauchemar avait commencé...
Alex devait avoir une douzaine d'année.
Il était dans la maison familiale avec ses parents qui s'apprêtaient à sortir pour la soirée.
On sonna à la porte et il se précipita pour faire entrer la personne qui venait le garder.
Il a bien tenté de convaincre ses parents qu'il était assez grand pour se surveiller tout seul, mais ceux-ci n'avaient pas voulus le laisser toute la soirée sans baby-sitter.
Alex connaissait très bien le jeune homme qui venait chez lui.
C'était le fils des voisins et il avait déjà eut l'occasion de le croiser dans le quartier.
Il avait même joué au ballon avec lui une ou deux fois. Le jeune homme, blond aux yeux vert lui paraissait immense et fort.
Pour lui qui était enfant unique, le baby-sitter faisait un peu figure de grand frère.
Joyeusement il dit au revoir à ses parents qui s'éloignèrent en voiture, avant de retourner dans la maison.
Il était heureux.
Tout allait bien.
La suite des évènements ne fût qu'un calvaire de souffrances dont il préféra voiler les images d'un linceul noir.
Il ne voulait pas remettre d'images sur ce qu'il avait vécu ce soir là.
Il n'avait gardé aucun souvenir précis de ce qui s'était passée.
Seuls les sensations douloureuses et l'impression d'être brisé étaient restés gravées en lui au fer rouge.
Tout ce qu'Alex voulait, c'était que cela s'arrête.
Erase all the pain' til it's gone (Effacer la douleur jusqu'à ce qu'elle s'en aille)
It's gone (elle s'en aille)
Malgré la peur, il avait tout dit à ses parents à leur retour.
Ils avaient retrouvé l'enfant prostré sous leur lit, tremblant d'effroi.
Aucune trace du baby-sitter !
La police avait mené son enquête.
Il y avait eut un procès.
Cette histoire avait fait la une des journaux locaux.
En plus du traumatisme récent, Alex devait supporter les questions et les regards des autres pour qui il n'était plus que la victime d'une agression sexuelle.
Le jeune homme avait été jugé et condamné à une peine de prison qui avait fait hurler son père de colère : Il avait été condamné à une peine de 5 ans…
Alex lui s'en moquait.
Il voulait que tout cela s'arrête.
Il voulait oublier.
Il voulait recommencer à vivre comme avant.
Pouvoir aller à l'école.
Jouer…
Mais il comprit rapidement que tout avait changé.
Les gens parlaient dans son dos.
Les enfants ne voulaient pas de lui comme compagnon de jeu.
Certains parents défendaient à leur enfant de l'approcher de peur qu'il ne soit atteint d'une maladie qui aurait put contaminer leur progéniture.
Et puis il y avait tout ceux qui racontaient et qui affirmaient qu'il n'y avait pas de fumée sans feu.
Ses parents à bout et fatigués de lutter contre des moulins à vent, décidèrent de déménager.
Ils espéraient que tout irait mieux et que leur fils retrouverait sa joie de vivre.
Alex apprit donc à dissimuler ce qu'il ressentait derrière un masque dans un premier temps pour rassurer ses parents.
Ils avaient accepté tant de sacrifices pour lui.
Puis par la suite, il l'avait fait pour se faire accepter des autres sans prendre de risques.
Ainsi, il commença à oublier.
I want to heal (Je veux guerir)
I want to feel (je veux sentir)
« Alex ! Ressaisis-toi ! » Lui ordonna Max en lui tirant sur les bras pour qu'il cesse de se boucher les oreilles.
Le brun fixa le roux avec un regard complètement perdu et hagard.
Doucement, Alex porta une main sur le visage inquiet de son ami et la laissa glisser le long de sa joue.
Max posa fermement une des siennes par-dessus et attira le brun contre lui.
« Alex ! Reprends-toi ! Ce n'est pas le moment ! J'ai besoin de toi pour Gaël !!» Hurlait le roux en le serrant fort.
Alex l'entendait mais il était incapable de répondre.
Il ne se sentait ni capable de lutter et ni de résister …
Ce genre de malaises lui était déjà arrivé.
A nouveau les souvenirs affluèrent en lui.
Mais il eut l'impression que la présence qui le hantait essayait de les ordonner pour lui faire comprendre quelque chose d'important.
Pour lui ouvrir les yeux.
Like I'm close to something real (comme si j'étais près de quelque chose de vrai)
I want to find something I've wanted all along (je veux trouver quelque chose que j'ai toujours voulu)
Somewhere I belong (Un endroit auquel j'appartiens)
« Je sais qu'il n'est pas évident de regarder la réalité en face par moment. Mais tu dois accepter ce qui est pour trouver ce qui doit être modifié. » Lui annonça mentalement Hakkai.
And I've got nothing to say (Et je n'ai rien a dire)
I can't believe (Je ne peux pas croire)
I didn't fall right down on my face (Je ne suis pas tombé si bas)
Alex assista alors en spectateur impuissant à un défilé de souvenirs plus récents.
Il n'avait aucun contrôle sur ce qui se passait et cela lui déplaisait mais il ne se sentait pas assez fort pour résister.
Il crut entendre Hakkai émettre un rire ironique.
« Tu te moques de moi par-dessus le marché ! » S'emporta-t-il contre le fantôme.
I was confused (J'étais confus)
« Oui » admit Hakkai sans le moindre état d'âme. « Et tu ne vas pas tarder à comprendre pourquoi. »
Looking everywhere (Regardant partout)
Only to find that it's (Seulement pour trouver que)
Not the way I had imagined it all in my mind (Ce n'est pas le chemin que j'avais imaginé dans ma tête)
Les souvenirs qui se mirent à défiler devant lui remontaient à un peu moins d'un an.
Il était au lycée avec Max et Romain.
Il n'avait fait la connaissance du blond que quelque mois auparavant.
Malgré un départ houleux tous trois s'entendaient du mieux qu'il était possible.
C'était quelques jours avant les vacances scolaires.
Les trois amis allaient se séparer pour deux semaines.
En arrivant à la grille du lycée ce jour là, un type faisait les cent pas devant la sortie.
Cet homme blond semblait attendre quelqu'un.
Quand le regard d'Alex croisa les yeux verts clairs de l'individu, il se figea d'horreur.
L'homme qui l'avait brisé en tant qu'enfant se tenait là devant lui !
Il ne savait pas comment réagir.
Tout son corps tremblait de sentiments forts et mélangés qui lui vrillaient le cerveau l'empêchant de réfléchir sainement.
Max et Romain, surpris de son comportement, s'étaient inquiétés de le voir dans cet état.
So what am I? (alors que-suis-je?)
What do I have? But negativity (Qu'ai-je? A part rien)
Cause I can't justify the way everyone is looking at me (Parce que je ne peux comprendre la façon dont tout le monde me regarde)
Ses amis ignoraient tout de son passé.
Alex n'avait rien dit par peur.
Il ne voulait pas les perdre !
Ce qui ne manquerait pas d'arriver quand ils sauraient toute l'histoire.
Il ne voulait pas qu'ils sachent !
Il ne supporterait pas de voir leurs regards se remplirent de pitié ou de dégoût à son égard.
Ils étaient les deux seuls amis qu'il n'avait jamais eut depuis si longtemps !!
Nothing to lose (rien à perdre)
Nothing to gain (rien à gagner)
Hollow and alone (coinsé et seul)
And the fault is my own (Et c'est ma faute)
The fault is my own (C'est ma faute)
Ce fut ce qui le poussa à s'enfuir sans se retourner jusqu'à chez lui.
Tout le trajet, il courut à en perdre haleine manquant de se faire écraser une ou deux fois à un carrefour.
Il n'avait trouvé que la fuite pour éviter d'être confronté à ce cauchemar qui reprenait vie.
Il était resté chez lui toute la fin de semaine, ne voulant voir personne.
Ses parents, inquiets, avaient tenté de savoir ce qui l'ennuyait.
Mais cette fois-ci il n'avait pas eut la force de leur avouer que son agresseur était venu à la sortie du Lycée.
Apres tout celui-ci n'avait encore rien fait de mal.
Peut-être avait-il imaginé la présence de l'homme devant le portail du lycée ?
Il avait peut être confondu avec quelqu'un d'autre ?
Il ne savait plus.
Il se sentait perdu.
Il ne voulait pas revivre tout cela
Ses parents avaient mis tant de temps à se remettre de cette histoire, il ne pouvait pas tout gâcher seulement parce qu'il avait peur !!
Cependant sa mère s'était bien rendue compte que son fils n'était pas dans son état normal. Elle s'était renseignée auprès de Max et Romain.
C'était elle qui avait organisé les vacances chez sa sœur, où pour la première fois ils avaient rencontré Gaël.
Là-bas, Alex avait eut plusieurs de ses malaises provoqués par la peur, si impressionnants qu'ils le coupaient de tout.
C'était là aussi qu'il avait commencé à guérir lentement des blessures de son passé.
Grâce à Gaël.
Après l'une de ses crises, le châtain était venu le trouver avec un air triste.
« Pourquoi as-tu autant peur de vivre ? » avait questionné le plus jeune avec des larmes au fonds des yeux.
« Je ne sais pas… » Avait répondu Alex de manière évasive.
« C'est ennuyeux ! » S'était exclamé le gamin avec colère. « Je croyais que tu connaissais la réponse… Que tu pourrais m'aider ! »
Devant sa rage, Alex s'était relevé dans le lit où il était allongé et avait essuyé une larme qui coulait le long de la joue du châtain.
Gaël s'était précipité alors dans ses bras et lui avait parlé de son quotidien.
Des enfants qui le martyrisaient.
Des adultes qui le traitaient comme un animal.
Le plus jeune lui avait vidé tout ce qu'il avait sur le cœur.
Et à son tour il avait pleuré doucement mêlant ses larmes à celle de son étrange cousin.
Il avait percé le propre abcès de ses blessures et avait raconté entièrement son histoire.
I will never know (Je ne me connaitrais jamais)
Myself until I do this on my own (tant que je ne le ferais pas de moi même)
And I will never feel (Et je ne pourrais jamais ressentir autre chose )
Anything else until my wounds are healed (tant que mes blessures ne seront pas soigné)
I will never be (je ne serais jamais autre chose)
Anything'til I break away from me (Tant que je ne me briseais pas moi même)
Malgré l'impression de souffrance et de douleur qu'il ressentait en narrant à nouveau ces évènements dramatiques, il se sentait enfin soulagé de pouvoir tout dire, sans être jugé.
Il avait fermé les yeux et parlé sans pouvoir s'arrêter, jusqu'à ce qu'il eut fini de tout dire.
Il se rendit compte alors que Romain et Max se tenaient dans la chambre près d'eux.
Il avait sursauté
Honteux.
Il aurait voulu se cacher au plus profond de la terre
S'enfuir à nouveau mais le poids de Gaël toujours serré contre lui, le maintenait dans le lit fermement.
Romain et Max s'étaient approchés sans un mot.
Ils s'étaient assis de chaque côté du lit et ils lui avaient sourit.
Max avait essuyé ses yeux d'un revers de la manche.
Romain lui avait tendu un mouchoir.
Alex l'avait pris et avait séché ses larmes.
Pas un mot n'avait été échangé.
Pourtant Alex se sentait en sécurité.
Gaël épuisé, s'était s'endormi le premier entre lui et Romain.
Ils n'avaient pas tardé à en faire tous autant.
And I will break away (Et je me briserais)
I'll find my self today (Je me trouverais aujourd'hui)
Alex se souvenait de ce qu'il avait trouvé ce jour là.
Ce sentiment de sécurité.
Il s'était rappelé ce qui les réunissait.
Ce qu'ils espéraient trouver, ce qu'ils possédaient tout au fond d'eux même.
Peu importait la réponse et le chemin à emprunter : l'important s'était de continuer à avancer dans la direction qu'on s'était choisi.
« Tu vois que tu n'es pas aussi faible que tu le pensais » murmura la voix d'Hakkai avec un sourire encourageant. « Tu as trouvé la réponse tout seul. »
I want to heal (Je veux guerir)
I want to feel (Je veux sentir)
Somewhere I belong (Un endroit auquel j'appartiens)
A nouveau, il perçut la voix de Max qui l'appelait.
Le roux semblait très inquiet de son manque de réaction.
Il commençait visiblement à perdre patience.
« Je suis là, Max. Tout va bien… » Répondit-il enfin à son ami en lui donnant une étreinte.
Puis doucement, il s'écarta du rouquin et il se pencha vers Gaël qui rayonnait toujours d'une lumière rouge foncée.
Sans hésiter, il saisit la main du châtain et il invita Max à en faire de même.
« Il a besoin de nous pour ramener Romain. » Expliqua Alex avec un sourire calme.
Max soupira.
Puis sans la moindre hésitation, il se saisit de la main libre de Gaël avant de tendre l'autre à Alex qui s'en saisit.
Pendant quelques secondes, il ne se passa rien puis le halo rouge qui entourait le plus jeune les enveloppa.
L'intensité de la lumière dégagée par tous trois augmenta, libéra un fil énergétique qui frappa la porte avec une puissance assourdissante.
Il fallut plusieurs attaques de la sorte avant que l'immense porte montre des signes de craquelure.
Elle allait céder !
Ils redoublèrent leurs efforts pour parvenir à l'ouvrir.
Au moment où la porte s'entrouvrait pour laisser passer un minuscule filament d'énergie rouge, Alex et Max perdirent connaissance.
A suivre…
(1) Ces deux phrases ne veulent pas dire grand chose mais j'ai pas trouvé mieux Mes pauvres neurones ont abdiqués!