Disclaimer: Los personajes son de Sir Arthur Conan Doyle y la nueva versión de la BBC; la historia no me pertenece, yo solo realizo la traducción que leerán a continuación. El fic pertenece a sherlockian4evr, que amablemente me dejó traducirlo.
If you are reading this, sherlockian4evr ,thank you for letting me translate this fic.
Disfruten su lectura :D
Like Acid Rain That Burns to the Bone
sherlockian4evr
TRADUCCIÓN
Capítulo 10
John,
Fui a ver a Rosie hoy. Sé que nunca verás esto, por lo que es seguro para mí expresar sentimientos aquí. Estar con Rosie casi hace que todo esté bien, al menos por un rato. No me mira con preocupación, juicio o decepción. Ella sonríe y tira mi cabello. Eso me deja olvidar cosas por un corto tiempo.
¿Cuánto tarda en desaparecer el dolor de la pérdida y la culpa? Soy inexperto en esas cosas. ¿Estarán conmigo para siempre? Estoy empezando a comprender el peso que cargas por tu tiempo en Afganistán, la tristeza que proyectabas cuando nos conocimos. Perdiste amigos allí. No sé cómo lo enfrentaste. Realmente no entiendo qué era lo que trataba de arreglar arrastrándote a través de Londres conmigo en casos. Yo era un imbécil arrogante, pero ambos sabemos que a menudo lo soy. ¿Cómo lo enfrento, John? No lo sé. Pienso que necesito pasar más tiempo contigo y Rosie. Es lo único que ayuda.
Sherlock.
Jueves 09 de Marzo, 2017.