_10_
« Je sais ce que tu vas dire, » J'espère vraiment échapper à cette conversation. J'ai même une stratégie, mais Damon a vécu la Guerre de Session, après tout. Il connait toutes les stratégies, « Klaus est mauvais, il a essayé de tuer toutes les personnes que je connais, moi y compris, » J'énumère les contres dont j'ai fais l'inventaire dans ma liste des Pour/Contre, les comptant sur mes doigts. Pour l'instant, la seule chose que j'ai pu mettre dans la colonne des Pour, ce sont les fossettes. Et l'accent. « Il a même réussi quelques fois. Mais nous ne sortons pas ensemble, okay? Enfin, on est sorti ensemble une fois. » Et les cheveux. « Mais ce n'était même pas un vrai rendez-vous en soi. Il m'a forcé à venir, » Et les yeux. On ne peut pas oublier les yeux. « On pourrai presque dire qu'il s'est comporté comme un homme des cavernes avec moi, il m'a forcé à rentrer dans ce club. » Je radote là. C'est la seule défense que j'ai. « Mais ce n'est pas comme si ça allait se reproduire. »
Damon cligne des yeux.
« Ce que j'allais dire... »
« Je veux dire, enfin, qu'est ce que ça fait que je pense qu'il est mignon et charmant, tu sais, dans le genre Serial Killer? Ce n'est pas comme si j'allais me tourner vers le coté Obscur, ou quoi que ce soit. » Je suis à peu près persuadée que je me fais plus de mal que de bien, en ce moment. Faire du sur place, c'est pas mon fort. « Il n'est pas une insupportable compagnie quand il fait un effort. C'est vraiment un bon danseur, mais je ne l'aime pas. Il est toujours en train de me fixer avec ce sourire suffisant, et tellement arrogant, et quand il me le fait, son sourire suffisant, j'ai envie d'arracher ses yeux de sa stupide tête. » Je mime ce que je viens de dire, mais Damon attrape mes poignets lorsque mes mains se trouvent trop proches de son visage. Il me regarde comme si j'étais folle, ce qui est plus que justifié, en ce moment. « Okay, la tempête est passée. »
« Est ce que tu as déjà couché avec lui? »
Je déglutis difficilement, me sentant aussi coupable que si j'avais vraiment couché avec lui. Ces rêves avaient l'air tellement réels, putain. « Non, » je grince. J'arrive à peine à me croire.
« Pourquoi? »
« Umm... » Putain de merde, c'était dur. « T'as pas écouté ce que j'ai dis avant. »
« Mais tu en as envie, n'est ce pas? »
Ce n'est pas trop une question, plutôt une déclaration qui attend confirmation.
« Non, » je murmure.
« Si tu passais au détecteur de mensonge, la machine serait en train de bipper. »
« Qu'est ce que tu veux que je te réponde, Damon? Tu n'as pas à t'inquiéter, je ne suis pas assez stupide pour coucher avec Klaus. » Même si certaines personnes pourraient soutenir que ça serait stupide de ne pas coucher avec lui. En fait, ce serait juste l'opinion de toute les autres femmes de la planète.
« C'est pour ça que je dis qu'il faut qu'on ait La Conversation, »
Je cligne des yeux.
« La Conversation? Comme dans La Conversation? Comme dans... »
« Ouaip, » Damon affirme, en accentuant le P, comme il le fait si souvent, c'est agaçant, « Comme dans les Choux et les Roses. »*
« Je ne veux pas te couper, mais six saisons de Sex & The City, ça couvre à peu près les bases. » Même si je suis toujours un peu confuse avec le délire d'utiliser une capote pendant les trucs oraux.
« Je ne suis pas en train de te parler du concept humain des relations sexuelles. » me dit-il, et je sens des accents de moqueries dans sa voix. Je me demande s'il se moque de moi ou bien du sexe entre humains. Il vaudrait mieux que ce ne soit pas de moi. « Si je suis là, » continue-t-il, arborant sa démarche sensuelle qui me faisait mouiller ma culotte avant, mais qui maintenant me fait juste flipper, « c'est pour te parler de la baise sauvage, animale, entre vampires. »
Je cligne des yeux.
Je secoue la tête.
Je nettoie le cérumen dans mes oreilles.
« Je croyais que tu étais là pour me parler de Klaus? »
« Oui, c'est pour ça que je suis là, » répond-t-il comme si je venais de dire quelque chose de complètement débile, ce que je sais que je n'ai pas fais parce que je faisais attention.
« Je suis confuse... »
« Laisse moi te dire une bonne chose : les vampires sont plus des animaux que des hommes. Nous agissons selon notre instinct. Si ton instinct te dit de coucher avec Klaus, alors fais le. »
« Donc ce que tu es en train de me dire c'est... »
« Baises le, »
« Genre, littéralement? »
J'ai la folle envie de poser ma main sur son front, histoire de vérifier sa température. Je me penche vers l'avant, mais il me frappe la main.
« Je ne suis pas en train de te dire de te donner à corps perdu à lui, ou de le laisser t'utiliser, ou de t'attacher émotionnellement à lui. » Il me fait un regard sévère, c'est pas nécessaire. Je me tortille. « La tension sexuelle qui n'est pas exprimée, c'est dangereux pour nous. Ça nous rend illogique et on se met à faire des trucs stupides que nous ne ferions pas en temps normal. »
« Tu te bases sur une expérience personnelle? » Il fallait que je le fasse.
Damon n'est pas amusé. Ses sourcils se froncent.
« Ce que je suis en train de dire, c'est que si tu ne suis pas ton instinct, tu renie ta nature. Et nous avons tous été témoins de ce qui se passe quand un vampire renie sa nature trop longtemps. »
c-a-d Stefan et le massacre géant de Bunny Foo Foo.*²
Je me demande, est ce que si je fais semblant de croire que tout ça à un sens, il finira par partir?
« Donc tu pense que je devrais trahir mes amis et coucher avec l'ennemi rien que pour satisfaire... » Merde! « quelques désir inexistants que tu crois que j'éprouve, ce qui est totalement faux? C'est atroce! Je ne pourrai jamais faire ça à Elena. »
« Tu penses trop comme une ado. »
« C'est parce que... »
« Une ado humaine. J'ai pas envie de casser ton rêve, mais tu n'es plus humaine, à présent. »
« Tu sais, il y aurait pas un manuel de compréhension des vampires que je pourrais potasser? Parce que ce que tu racontes à toujours l'air dingue. »
Damon lève les yeux au ciel, « Honnêtement, je ne comprend pas ce que Klaus te trouve. »
« Qu'est ce que tu veux dire? C'est juste un espèce de complot bizarre ou quelque chose comme ça. Il ne m'aime pas vraiment ou quoi que ce soit, n'est ce pas? »
Je veux juste franchement entendre quelqu'un confirmer mes soupçons. Mais, bon encore un fois, ça c'est pas passé comme je le voulais.
« Comment veux tu que je le sache, bordel? Si tu me demande, Klaus est un peu dérangé du caisson. Dans tous les cas, ne tombe pas sous son charme. Prend juste ton pied. Débranche tes émotions pour un petit instant. Et si tu arrives à survivre à ça, dans quelques années tu pourras dire à tout le monde que tu as baisé le grand méchant hybride originel, avant qu'on n'arrête sa vie d'immortel. »
« Tu penses vraiment que je devrais coucher avec quelqu'un que nous essayons de tuer? » C'est sûr que j'aurais pas de problèmes pour le larguer, après ça.
« Non, j'essaie de m'assurer que tu ne fais rien de stupide. »
« Oh! C'est de la psychologie inversé! » Ça y est, j'ai tout compris, maintenant.
« Non, Blondie. C'est de la psychologie vampirique. Et de la physiologie. Nos corps répondent différemment à la douleur et au danger. Je suis sûr que tu l'as déjà remarqué. »
Quoi, que je suis excitée à chaque fois que j'imagine les mains de Klaus autour de mon cou ou que je pense à ce à quoi ressemblerait sa voix alors qu'il serai en train de me menacer? Non, jamais.
« Et nous sommes obsédés jusqu'à ce qu'on soit satisfait. Que ce soit pour tuer ou pour baiser. C'est en fait assez simple. Tu ne peux pas penser comme une humaine. Nous sommes des prédateurs. Et les prédateurs se battent pour la domination. Physique et émotionnelle. Pour le moment, c'est Klaus qui a le pouvoir sur toi, à cause de tes hormones. Fais le perde ce pouvoir. Fais le sortir de ton système. Montre lui qui est le patron. Prend le par surprise, il ne se rendra pas compte de ce qui le frappe. »
« Carrément, » ça y est, je me prend déjà pour le Power Rangers Rose.
Peut être que Damon a raison. Il a couché avec Rebekah et n'a pas été brulé sur place pour trahison, après tout.
Non. Absolument pas. Pas moyen, Putain. Je ne suis pas aussi folle. Pas encore. Je ne peux pas. Oublie ça. Mais, ça ne peut pas faire de mal d'essayer, non? Bordel!
J'enfonce mes doigts dans mes oreilles et je commence à chanter Whip My Hair pour ne pas penser à tous les scénarios que mon maléfique cerveau de traitresse se met à élaborer beaucoup trop vite, dans lesquels je séduis Klaus en m'asseyant sur le capot de sa voiture, en ne portant rien d'autre qu'un ensemble coordonné de lingerie bleue, ou dans son studio avec mon corps enduit de peinture, ou même en le surprenant dans la douche et prétendant que je n'ai absolument aucune idée de comment j'ai pu me retrouver là.
Mon nom sera ajouter à ceux de Judas et de Benedict Arnold. Comment pourrais-je à nouveau regarder Elena dans les yeux? Facile, je vais juste lui dire que j'envisage de coucher avec le mec qui a tuer sa tante et ruiner sa vie et elle ne voudra plus jamais me voir. Problème résolu.
Pourquoi est ce que je ne peux pas être une fille normale et Klaus un mec normal. Je veux dire, le problème du sexe serait toujours le même. Mais au moins, les mecs normaux ne commettent pas des folies meurtrières de masse. Normalement. Au moins, tu n'en entend pas parler souvent. Pourquoi est ce que ma vie est si compliquée? Et je ne suis même pas vivante.
Je réalise que j'exorcise ma frustration en martelant le torse de Damon du poing. Il a l'air agacé.
Je m'éclaircis la gorge et j'essaie de retrouver mon calme.
« J'y penserai. »
A suivre...
* Ok, Les choux et les roses... Je pense que tout le monde connait l'expression, même si c'est quand même franchement désuet. Mais... en anglais, on dit « The Birds and the Bees »... J'allais pas traduire la titre de Fiction, mais... héhé... tout prend son sens ici! ;)
*² Little Bunny Foo Foo, c'est une comptine pour enfant sur un lapin qui tue des souris. Si vous chercher sur Youtube, on trouve des vidéos (un peu trash pour des enfants je trouve d'ailleurs) qui explique l'histoire. Mais ça, c'est genre... pas traduisible! Désolée :S
Pardon! J'avais dis vendredi pour ce chapitre! J'avais dis VENDREDI! Et on est Lundi... Mais, comment dire... Ok, les exams étaient durs. Les soirées Post-Exams étaient pires. C'est une excuse minable, mais... que voulez vous! Je suis fêtarde dans l'âme! Bref! J'ai mis 4 jours à dessouler traduire, j'espère que c'est pas trop bizarre, ou trop... mal écrit. Mais le week end a été... compliqué, disons ;) Enjoy and... Review? :D
(Ps : la fiction est terminée! L'auteur vient de poster le dernier chapitre... Perso, j'ai adoré sa conclusion de l'histoire, mais je sais déjà que certain n'aimeront pas...)
(Ps 2 : est ce que Joseph Morgan est vraiment confirmé pour la 4eme saison? J'arrive pas à trouver d'infos fiables sur le net! Que quelqu'un me donne un lien! Il faut que je le vois de mes propres yeux, parce que... Je ne pourrais pas supporter Klaus dans le corps de Tyler! C'est trop dur!)
(Ps 3 : Ha oui... donc on est bien d'accord? En théorie, Klaus a bien embrassé Caroline dans le dernier épisode? ;) Perfect! Awesome! J'adore! ^^)