Chapitre 9 : Idiot

Chell tenta de se libérer du poids qui l'étouffait tout en pressant sur son bras en attelle.

- Tu parles?

Estomaqué, Wheatley resta étendu sur elle, ne pensant même pas à se relever.

-Tasse-toi, tu me fais mal.

Un rire sombre se fit entendre de l'autre côté de la porte et leur porte de chambre claqua, les laissant réellement seuls. La brune se releva et posa son dos contre l'embrasure de la porte alors que Wheatley tenait faiblement la serviette contre lui, trempé et frissonnant.

- Pourquoi? C'est la seule question que je peux poser je suppose, pourquoi?

Chell frissonna et détourna le regard, s'avouant à elle-même qu'elle lui devait des explications, même si le fait de parler après tout ce temps était douloureux.

- C'était la seule chose que je choisissais. Ma seule liberté. Mes pensées, elles étaient à moi. Personne d'autre.

Wheatley souffla, encore choqué de l'entendre parler. Elle qui avait sauté quand il lui avait simplement demandé de dire le mot pomme!

- Je croyais que tu avais des dommages cérébraux! Je croyais que tu étais muette! Tu ne me faisais pas confiance?!

Chell regarda le visage de Wheatley, celui-ci tordu par la tristesse et l'incompréhension.

- Wheatley, j'étais enfermée dans un lieu où tout ce qui existait tentait de me tuer. Tu as été le premier être à vouloir m'aider, mais même à ce moment-là… Tu étais un robot, tu étais branché à cet endroit. Peut-être qu'elle écoutait, tapie dans l'ombre. Quand j'ai constaté qu'elle était vraiment éteinte, j'ai cru que je pourrais parler… Mais, ça a bloqué. Puis elle s'est réveillée… Et… quand tu as été corrompu par le châssis… ça m'a simplement prouvé que j'avais bien fait de ne pas parler… J'ai voulu te dire que tout était faux, que tout ce que GLaDOS disait était faux, mais… j'avais peur. Mon seul ami, le seul être en qui j'avais confiance… venait de me trahir.

Étouffant un sanglot, Chell se laissa glisser contre la moulure, les yeux embués puis laissa les larmes couler.

Le châtain la regarda un long moment puis s'approcha maladroitement, glissant un peu avec ses pieds humides. Se baissant à sa hauteur, il utilisa sa serviette pour essuyer les larmes de Chell qui détourna le regard en rougissant.

- Je suis tellement désolé luv… J'aimerais bien revenir en arrière, faire les choses différemment. C'est vrai. Et pas seulement parce que tu perds de l'eau par les yeux et que je me demande si tu vas mourir, là, en ce moment. Pardon d'avoir été tyrannique et monstrueux. Je suis vraiment navré…

Quelque chose sembla se briser en Chell alors qu'elle attrapa Wheatley pour le serrer contre elle, éclatant en sanglot. Paniqué, l'homme se raidit puis comprenant qu'elle ne l'attaquait pas, tenta d'imiter la brune en la serrant contre lui.

- On dit que les humains ont un point de rupture… On vient de trouver le tien je crois…

Tapotant doucement le dos de Chell qui pleurait sur son épaule, Wheatley regarda autour de lui, se demandant quoi faire. Il entendit la porte s'ouvrir puis quelqu'un toquer à la porte de la salle de bain.

- Est-ce que tout vas bien?

Reconnaissant la voix du bagagiste, Wheatley répondit :

- L'autre chambre! Et qu'est-ce qu'on fait quand quelqu'un perd de l'eau par les yeux? Je n'y comprends rien!

Aucune réponse ne vint de l'autre côté sauf le bruit d'une porte qui se referme ainsi qu'un très léger rire de la part de Chell. Les pleurs de celle-ci se calmèrent rapidement et elle desserra son étreinte. L'ancien robot regarda avec inquiétude la brune qui lui sourit doucement, essuyant une dernière larme.

- Merci…

Wheatley hocha la tête, un large sourire ornant son visage à présent alors qu'il attrapait les lunettes posées sur le rebord du bain. Se relevant, il attrapa la serviette et se la déposa sur le crane, pensant que cela le sècherait instantanément. Levée à son tour, Chell se détourna brusquement, rendant le grand perplexe.

- Si tu peux parler, dit-moi pourquoi tu te retournes dès que je n'ai pas de vêtements! Et aussi pourquoi tu n'as pas parlé avant… Ça aussi c'est une bonne question.

Frottant ses tempes d'une main, la brune lui dit :

- Trop proche. J'étais incertaine que ce soit vraiment fini… Que je sois libre. Et… pour l'autre question… Tu es nu. Normalement les humains ne se promènent pas nus devant les autres à moins d'être… dans une relation spéciale avec celle-ci. Un couple…

Sans attendre, il attrapa la serviette et s'en servit comme bouclier visuel.

- Mais pourquoi tu ne l'as pas dit avant! Oh attend, je sais pourquoi tu ne l'as pas dit avant maintenant. Mais arg! Et… Tu m'as vu dans le bain! Et n'as rien fait! Qu'est-ce que ça veut dire?!

Chell lui fit signe de se taire, tapant du pied, rouge comme une tomate en revoyant les images dans sa tête.

- Il fallait que tu te laves et je devais te le montrer. Ce n'est rien de plus.

Laissant Wheatley en plan, elle se dirigea vers la chambre voisine, y retrouvant P-body et Atlas, sagement installés devant une télévision. GLaDOS ricana en la voyant entrer.

- Alors des problèmes au paradis?

Ne répondant pas, Chell s'installa sur le lit, attrapant un des journaux, les yeux encore rouges d'avoir pleuré. Semblant respecter son silence pour une fois, la plus vieille ne rajouta rien, occupée à lire elle aussi. Le semi silence, interrompu seulement par la télévision, le bruit des pages qui tournent et les sons de dérisions provenant de GLaDOS installèrent une sorte de calme dans la pièce. Jusqu'à ce que Wheatley débarque, trébuchant sur Atlas et tombe sur le sol.

Dans leur langage propre, Atlas et P-body commencèrent à s'énerver contre le châtain qui ne savait plus où se mettre.

- Parlez plus lentement, je n'ai plus de décodeur moi! Je comprends à moitié!

GLaDOS releva le regard de son journal pour lui dire :

- Ils disent que tu es un poteau maladroit que selon les livres qu'ils ont trouvés dans le centre de relaxation longue durée, ah vous êtes allés vous.., les poteaux qui font des ennuis sont coupés puis balancés dans des feux de joie.

Réalisant ce qu'elle venait de traduire, la plus vieille fixa Orange et Bleu.

- Quoi? Mais ça n'a aucun sens…

Chell se pencha de l'avant, laissant tomber le journal de la veille.

- Pourquoi ne savent-ils pas parler?

GLaDOS se tourna vers elle, l'air blasé.

- Ignorons le fait que tu as passé des années dans mon centre sans faire un son et répondons à ta question. Je les ai activés après ton réveil. Ils n'ont plus leur mémoire d'êtres humains et n'ont pas eu le temps de s'en créer en tant que robot. Ils avaient la programmation pour parler… Sauf que j'ai peut-être oublié de leur mettre le vocalisateur… Enfin bref, ils comprennent tous les mots, sauf qu'ils ne voient pas l'utilité de parler. Après tout, ils se comprennent bien entre eux et le besoin n'avais jamais été présent avant… maintenant.

P-body les regardait avec curiosité puis sourit, Atlas l'imitant rapidement. Wheatley tapa dans ses mains en s'exclamant :

- Laissez-moi faire, parler, c'est mon domaine!

Voici voila, voilitou tralalala. Merci a pookie pookie pour sa traduction! Hésitez pas à laisser des reviews, allez les gens, je vois vos clics, un petit coucou c'est pas long!

BlackcatXD, oui oui, laver Wheatley est une occupation très saine et je me dévoue entièrement. Mais il va me falloir un plus grand bain...
Caori, ouais, il a du bien galérer pour rentrer ses grandes jambes! Alalala... je l'aurais bien lavé moi snif... Il est adorable haha. Et ouaiiissss la classe quoi!