Esta es la Traducción al español de la historia original "Gravitational Lensing"creada por Greenfire87. Los personajes mencionados pertenecen al universo Star Wars y los derechos a Disney.


Aviso: Alerta de mal genio a causa de período menstrual, no digan que no avise jejeje... ah! Si esperan una rabieta de Kylo Ren, este es su capítulo...


La primera vez que Rey tuvo su periodo, estaba sola. No recordaba a su madre y las mujeres de Jakku nunca le habían dicho que algún día sangraría por entre las piernas. Su abdomen le había dolido por días, hasta que al final la sangre había fluido como si hubiera estado herida en esa parte. Rey se sentía curiosa y asustada y había arruinado algunas de sus más preciadas prendas tratando de detener el sangrado. La sangre luego desapareció, pero volvió nuevamente hasta que Rey aprendió a predecirla. Se sentía muy confundida, no se imaginaba por qué su cuerpo se comportaba así, hasta que un día, cuando tenía quince años, escucho a dos mujeres hablar en el puesto de avanzada de Niima.

"No he sangrado en cuatro meses," le decía una mujer a la otra en una mesa. Rey levanto una ceja pero siguió trabajando en sus piezas de metal. La otra mujer le respondió muy bajo,

"Entonces tendrás un hijo pronto. ¿Qué harás con él?"

"No hay nada que hacer," le dijo la primera mujer con un suspiro. "Supongo que tendré que contarle al padre."

"¿Entonces es normal sangrar… así?" las interrumpió Rey impulsivamente, levantando las cejas hacia las dos mujeres. Sus manos dejaron de trabajar por unos momentos y uno de los supervisores la golpeo en la espalda para que volviera al trabajo. Rey bajo los ojos y continuo trabajando hasta que el supervisor se alejó, las dos mujeres habían vuelto al trabajo también y por un largo minuto se quedaron en silencio hasta que una dijo despacio,

"Sí, es normal. Muy incómodo…pero normal."

Esa conversación vino a su mente mientras pestañeaba y miraba al techo. Estaba acostada en su habitación en la base de la Primera Orden. Ya sabía sobre la sangre, pero se sintió pegajosa y mojada entre las piernas, y soltó un gruñido de rabia cuando se dio cuenta de que había perdido la cuenta de los días. Se levantó de la cama y encendió las luces blancas que recorrían el techo. Sabía lo que vería, pero dejó escapar un aliento de sorpresa y horror cuando vio la enorme mancha roja que contrastaba con el blanco impecable de las sabanas. Trago y miro hacia abajo, en la parte interna de sus muslos había manchas de sangre también. Cerró los ojos y sintió vergüenza a pesar de encontrarse sola en la habitación, comenzó a quitar las sabanas de la cama.

Llevo las sabanas manchadas al baño y las dejo en el lavabo, esperando que fuera lo suficientemente grande para sumergirlas. Puso bastante jabón en la mancha roja y comenzó a llenar el lavabo con la mayor cantidad de agua caliente posible. Mientras las sabanas se empapaban, se quitó el camisón (que por suerte era negro) y lo puso en el canasto de la ropa sucia en la esquina del baño. Camino hacia la ducha y presiono el botón de la pared, una cascada de agua tibia cayo por su espalda. Se pasó los siguientes diez minutos, quitando la evidencia de sangre de sus partes íntimas sintiéndose muy humillada. Apago la ducha y miro hacia la puerta del baño preguntándose qué usar para mantener el sangrado a raya por al menos cinco días.

"¿Rey?"

Rey se giró más que rápido. Por alguna razón, en ese momento la voz de Kylo Ren era lo último que quería escuchar en toda la galaxia. Por unos segundos, Rey creyó que se había imaginado que él decía su nombre. Pero pudo sentirlo detrás de la puerta del baño. Rey se dio cuenta que recién había entrado a su habitación y que ya era de día. Salió de la ducha, tomo una de las toallas y se envolvió con ella, luego hablo a través de la puerta del baño,

"No estoy…. ¡Tienes que irte!"

Hubo una pequeña pausa y Rey pudo sentir la ansiedad en su voz cuando le decía,

"Hay sangre en todo el colchón. ¿Estas herida? ¿Te paso algo?"

Rey puso los ojos en blanco y bufo, "¡Es normal!" casi grito de la frustración. "¡Sal de mi habitación!"

"¿Cómo que es normal?" Ren sonaba un poco en pánico y su voz se hacía más y más cercana a la puerta del baño.

"¡Por todos los cielos! ¡Las mujeres sangran! ¡Cada maldito mes! ¡Es por eso que tienes que tocar la puerta y no entrar cuando se te dé la gana! Sal, vete. Ahora."

Hubo otra pausa y luego su voz fue muy calmada, "¿Necesitas un droide medico?"

"¡NO!" grito Rey. Pero luego se dio cuenta de que él solo trataba de ayudar. Presiono la palma de su mano en la puerta y luego se aclaró la garganta, "Gracias de todas formas. Limpieza… necesito un droide de limpieza. Eso estaría bien, y… ropa de cama limpia."

"Claro." Ren sonaba algo incómodo y se aclaró la garganta antes de decir, "Veme en la Trinchera en una hora."

Rey trago y asintió, aun cuando él no podía verla. "ahí estaré," le dijo mirando la puerta. Oyó sus pasos alejándose y escucho como la puerta principal se cerraba y se llevó las manos a la cara, sintiendo las mejillas ardiendo de vergüenza.


Trato de no mirarlo mientras esperaba en la puerta de la Trinchera una hora después. Pero él si la miraba fijamente, la observo de pies a cabeza mientras preguntaba por el filtro de la máscara,

"¿estás en condiciones para entrenar?"

"Estoy perfectamente bien." Rey se cruzó de brazos y miro hacia la pared detrás de él sintiendo como su rostro se ponía rojo. Lo miro mientras usaba la Fuerza para abrir la puerta y lo siguió por el vacío y sombrío espacio que era la Trinchera. Los ojos de Rey se abrieron mucho cuando vio la brillante empuñadura de metal que yacía en el suelo de concreto. Miro la empuñadura del sable y pregunto, "¿Qué es eso?"

"Es un sable de luz de entrenamiento" Kylo Ren sonaba algo obvio. Camino hacia el sable y lo tomo, luego se volvió para mirar a Rey y se lo ofreció. Ella miro el sable y retrocedió unos pasos. Por alguna razón parecía que Kylo Ren estaba yendo muy lejos al ofrecerle un arma. El Maestro Luke aún no le permitía hacer su propio sable de luz, pero sabía que era parte del entrenamiento Jedi y algún día tendría que hacer el suyo. Siempre había imaginado que su sable sería como el de Luke, un arma construida en el Lado Luminoso. Ahora miraba la mano de Kylo Ren, en la forma como sostenía una empuñadura negra y plateada y se sintió insegura. Kylo Ren insistió,

"Tómalo."

Muy dudosa, Rey tomo el sable con la mano temblando. Ren le quito el sable y movió la cabeza, haciendo que su capucha se sacudiera. "Así no. Llámalo."

Le ofreció la empuñadura nuevamente y Rey suspiro mientras extendía la palma de su mano y cerraba los ojos. Sabía que no debería estar haciendo esto, que debería estar con Luke Skywalker entrenado para ser una Jedi, o con Finn, Poe y BB-8, aprendiendo a ser una soldado de la Resistencia. Pero en su lugar estaba llamando con la Fuerza un sable de luz oscuro, se concentró y dijo para sí misma,

El sable de entrenamiento vendrá a mí.

Lo hizo, voló de la mano de Kylo Ren hasta la palma de Rey y lo apretó con sus dedos, sintiendo el metal frio. Miro la empuñadura por un momento, y luego presiono el botón con el pulgar, hubo un zumbido y una hoja de luz color carmesí salió de la empuñadura. Rey trago y murmuro,

"Pensé que los sables de entrenamiento eran de acero."

"No necesitas un arma así," le informo Kylo Ren caminando hacia ella. Rey lo miro mientras se sacaba el casco y tembló al ver como su rostro brillaba con la luz escarlata. Levanto su mano enguantada y se pasó los dedos por su cabello mientras le decía, "has demostrado que eres más que capaz de usar un verdadero sable de luz. Muy pronto construirás tu propio sable."

Rey sintió su boca seca, era una idea peligrosa el crear un arma con la ayuda del Lado Oscuro de la Fuerza. Sacudió su cabeza y miro a Kylo Ren a los ojos.

"No quiero pelear contigo," le dijo Rey, pero él quito su sable de su cinturón. Lo encendió y lo giro hacia un lado de sus caderas y dijo,

"Entonces comienza a defenderte."

Rey quiso protestar, pero él no le dio oportunidad. De repente levanto su arma por sobre su cabeza y la dejo caer directo hacia ella. Rey levanto su sable instintivamente para detener su ataque. Las dos hojas rojas chocaron, enviando destellos naranja entre ellos. Rey frunció el ceño y miro enfadada a Ren a través de los sables, luego sacudió su sable y se alejó de él tambaleando un poco, hizo una pausa manteniendo el sable hacia abajo. Pero antes de que tuviera tiempo para reaccionar, Kylo Ren movió su sable y se detuvo a centímetros de la túnica negra de Rey. Rey jadeo y miro el lugar en donde el sable zumbaba, muy cerca de su cuerpo y le dio una mirada de enojo a Ren.

"No bajes la guardia por tanto tiempo," le reprendió Ren cortante. Alejo su sable de ella y le dio una estocada al sable de entrenamiento de Rey. Casi le corta la mano, pero Rey bloqueo su golpe rápidamente y luego ataco el hombro de Ren. Pero Kylo Ren era más rápido, bloqueo su golpe y sacudió su sable con habilidad. Rey no se dio ni cuenta cuando el sable de Ren ya estaba a un lado de su cuello. Ren lo mantuvo ahí, sus ojos oscuros se volvieron intensos mientras Rey tragaba con fuerza sintiendo el calor del sable de luz en su piel y susurró,

"Me dejaste ganar." Rey apago su sable de entrenamiento y lo dejo caer al suelo. La mano de Kylo Ren tembló un poco, pero mantuvo su sable de luz a un lado del cuello de Rey mientras movía la cabeza hacia un lado y decía con sarcasmo,

"No ganaste esta pelea. Podría matarte en medio segundo si…"

"No, en la Base Starkiller. En el bosque nevado, me dejaste ganar, me dejaste cortarte el rostro. Pudiste haberme matado, pero no lo hiciste."

La mano de Ren se alejó del cuello de Rey y de improvisto la luz roja desapareció mientras apagaba su sable y bajaba la empuñadura. Se mordió el labio inferior y susurró, "Hubo algunas ocasiones… muchas de hecho… en las que pude haberte matado y no lo hice."

"¿Por qué?" le pregunto Rey, sintiéndose mas atemorizada que nunca. Lo miro en esa cámara vacía y oscura, vio la cicatriz que atravesaba su rostro, la manera en que bajaba los ojos y miraba sus manos enguantadas. Rey trago el nudo de su garganta e inquirió nuevamente, "¿Por qué no simplemente acabaste conmigo esa noche?"

Ren levanto sus ojos, la miro a través de sus largas pestañas y admitió, "Porque te necesito Rey. De muchas maneras."

Rey sintió un frio recorriendo su espalda. Se sorprendió al sentir una pizca de deseo por él, no solo físico, sino que mucho más profundo y visceral. Trato de decirle algo, pero no pudo.

Ren dio un largo suspiro y levanto su empuñadura. Movió los hombros y giro su cuello a cada lado estirándose, luego de dijo con voz firme, "Enciende tu arma, tienes mucho que aprender."


"General, estos son los soldados asignados para cuidar la habitación de la joven. Harán guardia en su puerta la próxima semana." La capitán Vokae entro a la oficina de Hux y señalo a los dos soldados que la seguían. Su rostro pálido tenía una expresión seria mientras hablaba con Hux, "FN-929 y EJ-1015 también han sido asignados para resguardar su habitación, señor."

"¿De verdad?" Hux sonrió en su escritorio y se puso de pie. Los dos soldados le dieron un saludo y Hux miro a Vokae. "Muy bien hecho capitán."

Los ojos de Vokae brillaron como si quisiera llorar, parecía sin aire mientras levantaba la cabeza y decía, "les he explicado lo más fundamental de la operación General, pero lo dejaré para que les explique los detalles."

Le dio a Hux una mirada casi de cariño mientras salía de su oficina. Se tocó su blanca trenza y se aclaró la garganta mientras cerraba la puerta. Hux alcanzo a decir,

"Gracias, capitán Vokae."

Se volvió hacia los dos soldados, a través de la ventana podía escuchar como la arena golpeaba el metal, una tormenta azotaba la superficie del planeta. Hux sonrió mientras los soldados esperaban en silencio hasta que comenzó,

"Bien, FN-929 y EJ-1015. Estas son sus órdenes. Se equiparan con blasters de la armería y bastones Z6 para noquear. El objetivo es una principiante en la Fuerza, pero es importante no subestimar sus habilidades en combate cuerpo a cuerpo. Necesitan entrar a su habitación en medio de la noche y paralizarla inmediatamente con sus blasters mientras está durmiendo. Una vez que la hayan reducido, la traerán a mi habitación."

Los soldados no respondieron por unos segundos, Hux frunció el ceño cuando noto que vacilaban. Uno de ellos le pregunto con cuidado,

"General, ¿está seguro de que esta operación está aprobada por Kylo Ren y el Líder Supremo Snoke?"

Hux apretó los puños y siseo, "¿Está cuestionando mis órdenes FN-929?"

"No señor, para nada." El soldado negó con la cabeza y dijo firmemente, "Le traeremos a la joven señor."

"Bien," Hux asintió, "Pueden retirarse."


Ven por mi… Estoy dormida y no puedo despertar. Te necesito.

Los ojos de Kylo Ren se abrieron, se sentó en la cama jadeando por aire mientras se daba cuenta de que estaba cubierto en sudor. Miro a su alrededor y trago, sintiendo que aún no estaba del todo despierto. Refregó sus ojos y trato de respirar.

Rey, era la voz de Rey llamándolo en lo más profundo de su mente. Aun podía verla durante su último entrenamiento, estaban en el balcón y ella usaba la Fuerza para mover enormes rocas por entre los acantilados de Moraband. Kylo Ren estaba impresionado con el progreso de Rey durante la última semana. Ya no era tan fácilmente derrotada durante sus luchas con sable de luz y podía mover enormes rocas con total libertad. También parecía estar aceptando un poco más, cada día, el hecho de que la oscuridad era algo bueno, de que había nacido así, destinada a ser la aliada de Kylo Ren. Había podido mirar dentro de su mente hace unos días también, descubrió que Ren estaba hambriento y pensaba en el almuerzo. Kylo Ren sospechaba, que de alguna forma, ahora también estaba entrando en su mente.

Ven por mí… Estoy dormida y no puedo despertar. Te necesito.

Algo muy malo estaba ocurriendo, no era como esa vez cuando había tenido ese sueño erótico con ella. Podía sentir que estaba en problemas, que algo le había pasado.

Se puso de pie muy rápido y casi salió de su habitación sin estar propiamente vestido. Se miró y se dio cuenta de que andar por los corredores en calzoncillos negros no era lo más adecuado, no podía permitir que sus subordinados lo vieran así. Gruño frustrado y camino hacia su armario, tiro algunas prendas al suelo hasta que encontró la suficiente ropa para vestirse. Se colocó los pantalones y sus botas, sus mangas y una túnica negra. Ignoro el chaleco, cinturón y collar negro, no tenía tiempo para banalidades. Se colocó el casco, tomo el sable y lo cargo en su mano, corrió para abrir la puerta y salió al corredor.

Ven por mi… alguien me tiene, no puedo ver o escuchar, apenas respiro. Te necesito.

La voz de Rey palpitaba en su mente, comenzó a caminar muy rápido por el corredor en dirección a la habitación de Rey. Podía sentir como la ansiedad y el miedo lo abrumaban y no estaba muy seguro si eran sus emociones o las de ella. De repente Kylo Ren se dio cuenta de que no le importaba si lo veían, comenzó a correr con su mano aferrada a la empuñadura de su sable. Su garganta se tensó de pánico y apenas podía respirar, su corazón martilleaba en su pecho.

Se detuvo al frente de su habitación y una pequeña parte de su cerebro se preguntó por qué estaba tan preocupado por su seguridad. No debería ser así, pero si algo horrible le pasaba a Rey, tendría que reportarlo ante el Líder Supremo Snoke y no sería muy agradable decirle que su proyecto de entrenar a una guerrera oscura había fallado. Pero Kylo Ren sabía que eso no era tan cierto, se preocupaba por ella por otra razón, apretó los dientes cuando vio a dos soldados parados en la puerta.

"A un lado," les dijo con rudeza, su voz se filtraba por la máscara. Los soldados se miraron unos momentos y luego uno dijo con un tono algo nervioso.

"Señor, tenemos órdenes de no permitir el ingreso a nadie."

"¿Órdenes de quién?" demando Ren, pero tenía un presentimiento de que ya sabía la respuesta. Se acercó a los soldados y el primero le dijo dudoso,

"No tengo autorización para decirlo señor, me temo que…"

"A… un… lado," había una fría malicia cuando Kylo Ren hablo muy lento. Llevo su pulgar al botón de su sable listo para encenderlo. Los soldados no se movieron. Kylo Ren sabía que algo terrible había pasado, que Hux había puesto a esos soldados en su contra por haber despachado a esas esclavas sexuales de la base. Ren trago con fuerza y sentencio,

"Última oportunidad, muévanse."

Los soldados se quedaron inmóviles y Kylo Ren perdió todo rastro de control. Presiono su pulgar y la hoja de luz roja brillo en el corredor. Atravesó inmediatamente al primer soldado en la parte más débil de la armadura, justo bajo el brazo. El hombre grito y se contrajo mientras el sable quemaba su piel y llegaba hasta su pecho. Ren sintió como el otro soldado se preparaba para dispararle, así que volvió su cabeza y desvió el disparo hacia su mano. Uso la Fuerza para lanzar el blaster contra la pared haciéndolo trizas. Mantuvo su sable de luz dentro del cuerpo del primer soldado, cuyos gritos de agonía ya eran casi imperceptibles. Luego concentro toda su energía para quitarle el aliento al segundo soldado. El soldado se llevó las manos al cuello, raspando su garganta mientras se asfixiaba. Cayo de rodillas y Ren pudo sentir su pulso mientras la vida lo abandonaba. Sabía que el primer soldado ya estaba muerto, así que saco su sable del cuerpo sin vida y lo dejo caer al suelo. Por unos momentos se quedó mirando a los dos soldados, y no pudo evitar notar que eran el segundo par de soldados que morían frente a esa puerta en las últimas semanas. Pero no tenía tiempo para preocuparse por eso.

Rey lo había regañado varias veces por entrar sin ser anunciado, Kylo Ren había realmente aprendido la lección cuando entro sin tocar y descubrió sangre menstrual por todo el colchón. Ahora, sin embargo, no dudo un segundo mientras abría la puerta y entraba sin dudar a la habitación.

"¡Rey!" llamo, buscándola con los ojos. Era inútil, estaba vacía, podía sentir que no estaba allí. Atravesó la mesita de la esquina con su sable, partiéndola a la mitad y enviándola con rabia al suelo. "¡Rey!"

Se volvió y salió corriendo de la habitación tan fuerte como había llegado, Hux lo estaría esperando, no era idiota. Pero Kylo Ren estaba listo para cualquier cosa que Hux le haya preparado. Esto era guerra.


N. del T. cha cha cha chan cha chan (lease como marcha imperial jajaja) ¿Qué pasara con Rey? ¿qué hara Kylo Ren? ¿Cuál es el plan de Hux? hmmmm ya lo sabran!

Gracias a mis lectores por sus comentarios! su apoyo me hace traducir a la velocidad de la luz...

saludos y nos leemos!

XOXO salamina :)