Je vous préviens, ce chapitre est extrêmement court...
Merci pour vos reviews, ça me donne du courage pour la traduction !
Chapitre 10 : Espoir perdu
J'ouvris d'immenses yeux et je ne pus m'empêcher d'avoir un mouvement de recul.
- Quoi ? m'écriai-je.
Je n'étais pas sûre d'avoir bien entendu. Avait-il bien dit qu'il avait tué son père ? Son propre père ? Mais qui était donc l'homme assis en fasse de moi ? Je venais à peine de changer d'avis sur Malefoy qu'à nouveau une nouvelle facette de son identité apparaissait au grand jour. Je n'arrivais pas à le comprendre. Quelle sorte de personne tuait son père ?
Il me regarda avec des yeux profondément tristes, puis se détourna rapidement, comme s'il ne pouvait soutenir mon regard.
- C'était un accident, dit-il tout bas.
Je ne pouvais m'imaginer une situation où Drago tuait accidentellement son père. Je ne pus m'empêcher de le regarder avec une pointe de dégoût. Lorsqu'il leva les yeux et vit mon expression, il se décomposa.
- Hermione, tu dois me croire, me supplia t-il. Personne n'a confiance en moi, mais toi tu le dois. Ma mère fait semblant de me croire, mais je sais très bien qu'elle pense comme tous les autres.
Il secoua la tête et s'assit sur le lit. Je m'éloignai de lui en me décalant sur le lit, et je le regardai avec attention.
- Pourquoi tu n'es pas à Azkaban ? demandai-je. Est-ce que le ministère est au courant ?
Il fit signe que oui et des mèches blondes tombèrent devant son visage.
- Le ministère sait. Il y a eu un procès.
- Et ils t'ont laissé partir ? m'exclamai-je, consternée.
Le ministère avait laissé un meurtrier en liberté ? Cela n'arrivait jamais. Jamais.
- C'était un accident, Hermione !
Il soupira profondément et se prit la tête entre les mains. Je ne savais que faire. Je ne savais s'il mentait ou s'il disait la vérité. Devais-je le croire ?
Mes blessures me picotèrent légèrement. C'était surement parce qu'elles étaient en train de guérir. Une guérison possible car Drago m'avait soigné, car la confiance que j'avais en lui augmentait chaque jour, au point que je le laisse me toucher de la sorte. Mais maintenant... Comment pourrais-je de nouveau avoir confiance en lui ?
Savait-il réellement où étaient mes parents ? Pouvais-je compter sur lui pour m'emmener les retrouver ? Ma tête était remplie de questions, et j'appuyai mes paumes sur mon front à mon tour. J'avais besoin de parler de ça à quelqu'un, et cela ne pouvait pas être Malefoy. Je voulais à ce moment même que Ginny ou Analiza soit avec moi et me fasse oublier toute cette histoire en m'emmenant en soirée. Pour une fois, je voulais qu'Analiza me force à avaler un shot de whisky pur feu et que Ginny me fasse écouter une de ses incroyables histoires d'amour. Je voulais sortir avec Harry et Ron comme on avait l'habitude de le faire, et les voir lever les yeux au ciel et se moquer de moi en me voyant toujours avec un livre à la main.
Ils me manquaient vraiment. Je ne les avais pas vu depuis si longtemps. Lorsque je reviendrai, je nous réunirai tous enfin, je m'en fis la promesse. Harry, Ron, Ginny, ainsi que Luna et Neville. Et même si Analiza ne connaissait pas mes amis de Poudlard à part Ginny, je savais qu'ils l'accepteraient avec joie. Nous irions tous sur le chemin de traverse, s'assoir à un bar et prendre une bonne bièraubeurre. Nous nous ferions de doux souvenirs ensemble.
Je me frottai les yeux et revins à la réalité. En jetant un œil à Malefoy, qui était toujours prostré, je me lançai.
- Qu'as-tu fait exactement ?
Voilà, très court comme je l'ai dit, mais le prochain compensera, parce qu'il sera plus long que d'habitude, et nouveauté : du point de vue de Drago !
Green-serpentine