Betrayed

Disclamer ; Tout appartient à J.K. Rowling et à Kateydidnt sauf la traduction qui me revient.

Je tiens à mentionner que j'utilise certains des noms anglophones et que l'histoire ne tient compte que des quatre premiers livres, il n'y a donc aucun SPOILERS du tome cinq.

Résumé de l'histoire ; Harry est accusé de meurtre durant sa cinquième année et envoyé à Azkaban. Dix ans plus tard, son innocence est prouvée. Se sentant complètement trahi, il quitte le monde de la sorcellerie, voulant à tout prix oublier son passé. Mais encore une fois le destin sera contre lui, et Harry devra finalement faire face à nouveau au monde de la magie.

Chapitre 8 : À Poudlard

Part II

Je pense que tu irais mieux à Griffondor, ma chère, tu es très déterminée et tu as le courage pour saisir ta chance, en dépit de l'attitude de ton père envers la situation. Oui, je pense que tu devrais être à GRIFFONDOR !" Le dernier mot fut crié à travers la salle pour que tous l'entendent, et une des tables, vraisemblablement Griffondor, commença à applaudir avec enthousiasme.

Samantha se précipita pour la rejoindre et s'assit à côté d'une cinquième année aux cheveux bruns qui se présenta comme étant Monica Weasley.

"Weasley? Es-tu une des cousines d'Angela ?"

"Oui, mon père est Percy Weasley."

Samantha fronça les sourcils, "Percy Weasley ? Je crois que j'ai déjà entendu ce nom avant."

Monica fit un petit signe de tête affirmatif, "C'est très probable, c'est le Ministre de la Magie."

"Ho, oui c'est ça ! C'était dans un des livres que j'ai lu."

Elle rencontra d'autres personnes avant qu'ils retournent à nouveau leur attention sur la Répartition lorsque "Jones, Benjamin !" fut envoyé à Serdaigle.

La Répartition continua avec deux frères jumeaux, Megan et Timothy, qui furent tous les deux envoyés à Griffondor. "Marks, Tiffany" fut répartie à Poufsouffle, alors que Samantha essayait de calmer les grondements de son estomac— le déjeuner avec les professeurs ayant eu lieux il y a plusieurs heures. Finalement, la liste finit avec Angela et Caleb, tous deux étant envoyés à Griffondor.

Le professeur Dumbledore se leva, "Bienvenu à vous tous, pour cette toute nouvelle année à Poudlard. Sûr ce, bon appétit !"

La nourriture apparut en abondance et rapidement Samantha remplit son assiette avec quelques cordons bleus au poulet. Angela, assise à sa gauche, s'exclamait avec excitation qu'elles étaient dans la même maison.

Puis elles discutèrent avec deux autres filles qui partageraient le dortoir avec elles, Megan Stratford et Katie Corcoran. Katie était une née de moldus, comme Samantha, et Megan était une sang-mêlé – sa mère était une sorcière et son père un moldu. Cette situation amena une question à Samantha, qu'elle posa à tous ceux qui étaient autour d'elle en général, "Quel cours les sang-mêlé suivent-ils ? L'Études des Moldus ou le cours d'Introduction à la Culture Magique ?"

Ce fut Monica qui répondit, "Cela dépend de la façon dont ils ont été élevés. Prend par exemple Caleb, sa mère est une moldue, mais il a été élevé la plupart du temps dans le monde magique, alors il va prendre Études des Moldus. Il y a eu des cas où l'opposé était aussi vrai. Si un étudiant est bien informé au sujet des deux mondes, il ou elle sera mis par défaut dans le cours d'Études des Moldus. Mais bon, parfois, si c'est le cas, les parents demandent à ce que l'étudiant puisse prendre un des autres courts proposés, comme la biologie, la chimie, la physique, l'algèbre, ou quelque chose comme ça."

Quand le dîner fut terminé et les premières années menées à l'entrée de la tour de Griffondor, la plupart étaient morts de fatigue. Mais ce n'était pas le cas d'Angela et Samantha, alors au lieu d'aller rejoindre leurs nouveaux camarades et d'aller dormir, elles s'installèrent dans la salle commune pour parler.

"Le Choixpeau était assez bizarre." Commenta Samantha.

"Que veux-tu dire par-là ?"

"Il a dit quelque chose, comme quoi j'avais un talent spécial qu'il n'avait pas vu depuis un long moment. Je me demande juste de quoi il parlait."

"Heuu, je sais pas. Peut-être que tu le découvriras dans un de nos cours. Tu ne voulais pas écrire une lettre à ta famille?"

"C'est ce que j'allais faire." Cela prit quelques minutes à Samantha pour maîtriser la façon d'utiliser une plume et de l'encre sans faire des taches sur son parchemin. Elle trouva finalement le truc et écrivit sa lettre.

Chers Maman, Papa et Michael.

Wow, ces derniers deux jours ont été incroyables. Hier, j'ai fait des courses sur le Chemin de Traverse, c'était vraiment amusant. J'ai acheté un hibou que j'ai appelé Rex—c'est lui qui vous apporte cette lettre. J'ai acheté tous mes livres et mes articles scolaires (les fournitures pour les cours de Potions sont vraiment bizarres) et j'ai reçu une baguette magique. C'est de l'orme, dix pouces avec une plume de Phénix pour noyau. Vous saviez que les phénix existent vraiment ? Quoi qu'il en soit, le fabricant de baguette magique a dit que mon noyau de baguette venait du phénix de compagnie du directeur, et que deux autres baguettes magiques avaient le même noyau— celles d'un Mage Noir et d'un homme appelé Harry Potter.

Poudlard est étonnant—c'est un château, comme dans les contes de fées. Tous les portraits se déplacent et peuvent parler. J'ai été répartie dans la maison de Griffondor— Griffondor est connu pour son courage. Les autres maisons sont Poufsouffle – qui est connue pour sa fidélité – Serdaigle –qui est connu pour sa sagesse – et Serpentard – qui est connu pour son ambition. Le Choixpeau (c'est un chapeau vraiment vieux et quand vous le mettez sur votre tête, il vous indique dans quelle maison vous devez aller) Il a dit que j'irais bien à Serpentard. Puis il a dis quelque chose d'étrange – que j'avais un talent spécial qu'il n'avait pas vu depuis un longtemps. Peut-être que c'est quelque chose qui a à voir avec ma baguette – puisque tous semblent penser qu'elle aussi est spéciale. Est-ce que vous avez déjà remarqué si j'avais un talent étrange ?

Maintenant, je suis fatiguée et les classes commencent demain.

Au revoir, je vous aime !

Samantha

Elle l'envoya au loin avec Rex et alla jusqu'à son lit, s'endormant rapidement.

o0o0o0o0o

La lettre de Samantha arriva deux jours après que la famille Barnes fût de retour dans leur maison située dans la banlieue de Londres. Kathryn, qui refusait encore de parler à son mari après son refus de rencontrer la femme qui avait pris Samantha pour aller acheter ses articles scolaires, et qui l'emmenait ensuite à l'école, ouvrit la lettre avec excitation et commença à la lire à voix haute, lorsque David sortit de la pièce. Il ne voulait pas entendre la lettre.

Kathryn fut de nouveau furieuse, mais était décidée à attendre jusqu'à ce que Michael soit à l'école pour le confronter, mais à ce moment-là David partit travailler. Après que Michael fut allé au lit pour la nuit, Kathryn l'affronta.

"Tu refuses de communiquer avec elle ?" Dit-elle avec colère.

"Je ne veux rien savoir de son école, Kathryn. Je n'ai jamais voulu qu'elle aille là-bas, et je ne pense pas que je le voudrais jamais. Tu peux me dire si elle va bien, et c'est tout ce que j'ai besoin de savoir." Puis il se retourna dans le lit et s'endormit. Kathryn parvint elle aussi à s'endormir finalement, au bout d'un moment.

Lorsque David entendit que son épouse s'était bien endormie, il se leva tranquillement. Il savait qu'il ne risquait pas de réveiller Kathryn – elle avait le sommeil très profond. Il alla dans le séjour, alluma une lampe et s'assit sur le divan, tenant la lettre dans sa main. Ce n'était pas vrai qu'il voulait juste savoir si elle allait bien. Il avait besoin de connaître chaque détail sur tout ce qui se passait, mais il ne pouvait pas le dire à Kathryn. Elle ne comprendrait pas son besoin de se maintenir éloigné autant que possible des sorciers, en même temps que son envie de suivre son enfant à chacun de ses pas dans le monde de la magie— il ne comprenait pas entièrement tout cela lui-même. Il ouvrit la lettre et la lut deux fois.

"Un talent spécial," Chuchota-t-il pour lui-même, se rappelant quelque chose qui s'était produit lorsqu'elle avait cinq ans.

Tous trois étaient au zoo de Londres et Kathryn, qui était alors enceinte, était allée aux toilettes, pendant que David et Samantha entraient dans la maison des reptiles. Ils regardaient un serpent corail [note de Shinia: si quelqu'un sait ce qu'est un 'copperhead', je suis preneuse...] brillamment coloré, lorsqu'il s'était approché de la vitre pour les regarder.

Samantha avait pouffé de rire et avait alors sifflé au serpent, lui disant, "Hello."

David s'était figé lorsqu'il avait entendu le sifflement sortir de sa bouche. Non ! Elle ne pouvait pas avoir hérité de ça, avait-il pensé en lui-même. Le serpent avait alors répondu à Samantha, "Hello, petite." Samantha avait encore gloussé, avant que David ne la prenne et qu'il ne se dépêche de sortir de la maison des reptiles.

David se secoua et replaça la lettre sur la table de la cuisine. Il remplit à nouveau le bol d'eau pour Rex et retourna dormir.

.

Fin du chapitre 8.

À suivre,

Traduction: Maya

Correction: Shinia Marina

12 avril 2004