hola, traigo otra traducción de esta serie que amo hace años: supernatural. la historia que traduzco no es mia, obviamente. solo la comparto para que tengan la oportunidad de maravillarse como yo lo he hecho jeje. si encuentran algun error, pido disculpas. desde el celular es medio complicado.

la historia original es de GlendaLady su perfil es https/m./u/12414147

la historia original la encuentran aquí https/m./s/13304526/1/Another-Night . muy amablemente me ha dado su permiso para traducirla asique gracias, sin más a leer.

Está ambientado en la séptima temporada, en algún momento entre los espisodos dos y diez. Sam tiene 28 años. No está realmente relacionado con ningún episodio específico, sino más bien con explorar lo que Sam cree acerca de sí mismo y cómo su relación con su familia es lo que lo mantiene unido.

título: Otra Noche.

Capítulo 10

No importa cuánto tiempo duró la ducha, cuánto frotó, Sam no, no podía, no se sentía limpio. Podía sentir a Lucifer tocándolo, haciéndole cosas indescriptibles. Las noches eran las peores, ya que Sam no tenía nada que ocupar su mente. Se despertó gritando todas las noches y se apartó de las reconfortantes manos de Dean. Cada toque humano solo parecía aumentar las sensaciones.

Eloise fue capaz de acurrucarse con él y su calor y el ruido de sus ronroneos contentos a veces lo calmaron. A veces, los flashbacks eran demasiado fuertes e incluso ella podía ser una presencia. En esas noches, Sam, Dean y Bobby bebían y jugaban a las cartas o simplemente se sentaban y veían una película. Sam sabía que estaba a salvo en casa de Bobby; Él simplemente no pudo convencer a su cuerpo.

El terapeuta de Sam le recetó más medicamentos y aumentó la terapia tres veces a la semana. Sam se volvió hacia sus cuchillos, las cuchillas de afeitar ya no eran suficientes. La sangre ayudó, un poco. Él fue demasiado profundo, a veces, y Dean tuvo que coserlo. Tratar de hacerlo sin notar abiertamente las cicatrices que corrían por todo su hermano fue una de las cosas más difíciles que Dean tuvo que hacer.

La terapia de arte en realidad parecía ayudar. Sam nunca se atrevió a dibujar sus pesadillas, pero los collages entendieron muy bien el punto. También lo ayudaron a procesar parte de la culpa que sentía por ser una carga para su familia y por existir en primer lugar. hacerlas lo dejó pensar todo sin tener que explicar nada de eso. Comenzó a esculpir con arcilla simplemente para mantener sus manos ocupadas. Dean ni siquiera se atrevía a molestar a Sam por el tejido, aunque estaba bastante seguro de que todos los que se habían encontrado recibirían un pañuelo esa Navidad.

Sam, para su propio asombro, se encontró a sí mismo riéndose cuando Eloise le robó el hilo. Pasó toda una noche diseñando un cuenco de hilo a prueba de gatitos. Investigó pinturas que eran seguras para los gatos y le enseñó a pintar con sus patas mientras usaba sus dedos. Sus productos eran existenciales en el mejor de los casos y embarrados en el peor, pero Dean y Bobby los colgaron en la nevera como "la primera obra de arte de Eloise". A decir verdad, estaban orgullosos del progreso de Sam. Finalmente tuvo una manera de liberar algo de la presión de manera segura. A veces, los collages eran todos muerte, sangre y píldoras, pero Sam se estaba expresando y su familia sabía lo que estaba pensando.