Moi, Akarisnape, déclare assumer l'entière responsabilité de la traduction et la publication de l'histoire « Baby Brother » sur la partie Française de Saint Seiya du site fanfiction, ayant l'accord de l'auteur MimiYamatoForever.

Attendu que, les lecteurs peuvent signaler les erreurs grammaticales, orthographiques ou autres lors de messages envoyés à la traductrice sous la forme de « review » et sont aussi autorisés à donner leur avis, questions ou autres dans ces mêmes « reviews ».

Attendu que, je m'engage à répondre à ces reviews sous la forme de « Rar » ou si dans l'impossibilité de répondre aux lecteurs du fait que les reviews sont qualifiés d'anonymes de le faire juste avant la publication des chapitres. Par ces motifs, je déclare les réponses aux reviews anonymes et la lecture du neuvième chapitre de « Baby Brother » ouvertes.

Saimaa : Ravie que l'histoire te plaise !

Onarluca : Shun ne sera pas autorisé à visiter les Enfers voyons ! Il n'en a pas besoin comme tu l'as dit c'est LUI le monarque.^^

Daisy : oui oui, les oreilles de Shun sifflent ! Ya même de la vapeur qui en sort ! Pandore va en prendre pour son grade ! Je n'ai pas trop eu le temps de voir les autres fictions de Mimi. Mais je suis allé voir les différents résumé de « Darkness Returns » 1, 2 et 3 et c'est vrai que ça à l'air pas mal ! En plus pour le 1 et le 2 c'est complet. (21 chapitres pour chaque 'versions') Quand il n'y aura plus de chapitre à traduire pour Baby Brother je pense que je vais m'atteler à cette fic le temps que Mimi poste le prochain.

Chapitre 9

L'adolescent aux cheveux verts entra dans la salle du trône et repéra immédiatement les trois juges des enfers ainsi que Pandore au milieu de l'antre. Des que les portes furent ouvertes sur le jeune seigneur, les trois conseillers et la sœur le saluèrent. Bien entendu, les juges se mirent à genoux tandis que Pandore ne fit qu'une élégante révérence. La noble voix de Minos s'éleva :

« Votre Majesté ! Nous sommes très heureux de constater que vous allez bien mieux. »

« Merci Minos. » Déclara Shun en s'arrêtant à quelques mètres d'eux. « Trois juges…Veuillez quitter la salle, j'aimerai m'entretenir avec Pandore. »

« Oui Sire. » Les trois hommes inclinèrent leurs tête avant de se relever et de quitter la salle du trône.

« Mon frère, de quoi désirez-vous parler ? »

« Je ne suis désireux de rien. Je voulais juste t'informer. »

« De quoi ? » Demanda Pandore.

« Aujourd'hui…Je sortirai du palais pour visiter mon royaume. »

Shun avait prit une voix autoritaire et la prêtresse de la mort en eut le souffle coupé.

«Mais vous ne pouvez quitter le palais ! » Dit-elle précipitamment. « Il y a des scélérats qui en veulent à votre puissance et votre trône ! Vos pouvoirs…»

« Mes pouvoirs me protégeront. » Répondit du tac-o-tac Shun en dirigeant vers les portes du palais.

« Mais Shun… »

« Pandore ! Prend du recul !...S'il te plait. » Cassa Shun.

Pandore semblait choqué et se tenait immobile alors que son seigneur l'abandonna dans la salle du trône. Elle se sentait nerveuse en voyant le petit frère saisir les poignées pour ouvrir les portes.

Pandore regarda avec horreur le futur dieu qui marchait vers l'extérieur.

...

Shun se trouvait dans la région de glace qui entourait le palais. Au moins, ceci n'était pas un mensonge. Pandore lui avait expliqué que des montagnes de glace protégeaient la demeure des envahisseurs possible. Alors qu'il descendait les marches du divin temple, son kimono noir liseré d'or s'évasait sur le bas pour dévoiler les petits pieds du dieu chaussés de sandale. Shun remarqua qu'un char s'avançait vers lui.

Note de l'auteur : Je ne peux pas vous décrire mieux l'image, mais si ça vous intéresse c'est juste l'habit dans Lost Canvas.

Note de la traductrice : ouais c'est ce que porte Alone en tant qu'Hadès ! Ceux qui ne connaissent pas, aller dans Google et taper : « Alone Hadès cosplay ». Vous aurez à la fois l'image du manga mais aussi l'image du cosplay . Yen a un super beau! Le gars(ou la fille on sait jamais avec les japonais) a super bien imité la tenue d'Alone et s'est mis de la poudre de riz pour avoir la peau blanche et pour que la noirceur des cheveux (à la base Alone a les cheveux blonds mais quand Hadès pris possession de lui, ils devinrent noir) et de l'habit ressorte. C'est trop beau !

Le cocher portait un manteau sombre dont le capuchon jetait une ombre sur son visage invisible. Le carrosse était tiré par un cheval ailé d'un noir encore plus profond qu'un monde sans lumière.

« Votre majesté, puis-je vous offrir cet humble transport ? » Demanda le cochet de sa voix un peu éraillé.

« Oui. » Répondit Shun. « Emmenez-moi à la première vallée du royaume afin que je puisse enfin le visiter. »

« Bien sire. » Le cocher s'inclina devant son dieu alors que l'adolescent passa près de lui pour s'asseoir. Le jeune souverain regarda le cocher prendre position sur son propre siège. Avec un simple coup de fouet, le transport se mit en branle.

...

Pandore, assise pour jouer de la harpe, ne sentait pas le cœur de se divertir avec de la musique. Elle savait parfaitement qu'elle était dans une très mauvaise situation. Pendant des années, elle avait dit à l'âme pure que le royaume était un havre de paix. Mais maintenant…Maintenant il allait découvrir la vérité.

Elle savait qu'il reviendrait furieux.

Qu'allait-elle bien pouvoir faire ? Ses mensonges ne fonctionneront plus quand il aurait vu le reste du monde souterrain. Il allait voir les âmes damnées envoyés là pour une punition éternelle de leur pêchés et dans le même temps Shun allait peut être découvrir qu'il était né sur Terre.

[][][]

Il resta là. Immobile comme une statue de cire et les yeux rivés sur les Terres devant lui. Là, un immense lac de lave où de nombreuses âmes tentaient de sortir en vain. Leurs chaire depuis longtemps étaient brulée. Leurs os se consumaient lentement. Mais c'était leurs cris qui hanteraient Shun pour l'éternité.

« Non…Ce n'est pas vrai… » Murmura Shun. « Ikki avait donc raison. L'Enfer est bien l'endroit où les âmes seront punies jusqu'à la fin des temps ! »

Une pression sur le bas de son kimono attira l'attention de Shun. Il haleta quand il vit qu'un squelette avait saisi sa tenue et semblait le prier de l'aider. Comment avait-il la force d'appeler la miséricorde alors que la douleur devait être insupportable ?

Soudain, un coup de fouet claqua sur la main du squelette qui s'envola pour retombé loin dans le lac de souffrance.

« Jamais je ne vous autoriserais à poser vos mains impures sur l'empereur ! » Shun se tourna vers la voix cassé et vit un spectre qui s'agenouilla devant lui. « S'il vous plait pardonnez-moi de n'avoir pu empêcher cette âme impie de vous toucher, Votre Majesté.

« Quel est votre nom ? » Demanda Shun.

« Je suis Kagaho, spectre du Bénou de l'étoile céleste de la violence, votre loyal serviteur » Répondit le spectre.

« Kagaho…pourquoi ces âmes se retrouvent ici ? »

« Ils ont commis des actes de violence, ils ont commis l'un des pires péchés au cours de leur temps sur Terre : L'assassinat. » Récita le spectre. « Ils sont envoyé ici pour ressentir la douleur qu'ils ont commis sur d'autres.

Shun regarda les âmes dans la lave. Il ne pouvait pas le croire. Existait-il vraiment d'autres prisons pour d'autres péchés ?

« Kagaho, peux-tu me mener vers les autres prisons ? »

« Je ferai ce que me demande mon seigneur. Je suis ici pour vous servir et de vous obéir quelques soit l'ordre. »

« Merci. » Déclara Shun alors que le spectre se relevait pour guider l'adolescent.

Pandore et les trois juges vont vraiment m'entendre quand je serai de retour au palais.

[][][]

« Notre empereur a donc découvert la vérité sur les Enfers. » Chuchota sombrement Rhadamanthe.

« Il est certain qu'il sera furieux à son retour. » Ajouta Eaque.

« Et nous, avec Miss Pandore, seront certainement sur le chemin de son courroux. » Compléta Minos.

« Oui. » En convint Eaque. « Pendant toutes ces années, nous lui avons fait croire que le monde à l'extérieur du palais était un paradis. Maintenant qu'il a trouvé la vérité…

«Il va sûrement faire quelque chose de radical. » Finit Rhadamanthe.

[][][]

Ils vont vraiment m'entendre ! Quand ce sera fini, je pars sur terre. Shun monta dans le carrosse pour rentrer au palais. Mais il n'était pas seul. Kagaho était avec lui.

Le spectre noir avait compris les plans de l'adolescent et voulait lui venir en aide et lui avait juré fidélité. Shun trouvait tout de même un peu difficile de croire qu'un spectre voulait tant l'aider à s'échapper de son propre royaume, puis continuer à le servir et le protéger une fois sur Terre. Mais le spectre du Bénou lui avait promis qu'il disait la vérité, qu'il ne lui viendrait à l'esprit de mentir à son maître.

Shun avait permis au spectre de le rejoindre. Il savait que s'il retournait sur Terre, il allait tout de même avoir besoin d'aide et de protection contre les trois plus puissants d'Hadès : les juges. Mais aussi contre la prêtresse Pandore. Si ces quatre là désiraient le chercher, il devait être bien soutenu.

Le char était encore dans les prisons, Shun pouvait essayer d'envoyer un message télépathique à Ikki sans craindre d'être entendu.

[][][]

Ikki était assis sur le rebord de la fenêtre de sa chambre. Il était dans ses pensées, essayant de trouver un moyen pour pouvoir garder Shun avec lui après toutes ses années.

Ikki!

Le saint du phénix haleta et se leva brusquement. Il aurait juré entendre la voix de son frère l'appeler.

« Shun ? C'est toi ? Où es-tu ? » Ikki regarda dans la salle, mais aucune trace de son frère.

Je viens de terminer ma visite du monde des Enfers. Tu as raison Ikki…Je sais tout maintenant.

« Que vas-tu faire Shun ? » Demanda Ikki à haute voix.

Je vais abandonner Pandore et les trois juges après leur avoir fait connaître mon mécontentement. Je vais bientôt revenir sur Terre.

Ikki sourit. « Super ! »

Mais tu dois savoir qu'un spectre viendra avec moi.

« Shun ! Tu ne peux pas être sérieux !

Je le suis Ikki. Mais le spectre qui viendra avec moi n'est pas comme les autres. Il va m'aider et être la pour me protéger le temps que les tensions se calment.

« Eh bien… S'il veut tant te protéger…Mais je garde un œil sur lui ! Je vous attends ! »

Oui bientôt nous serons de nouveau ensemble. Répondit Shun.

...

Le carrosse s'arrêta devant l'escalier qui menait aux portes du palais. Le cocher ouvrit la porte et salua Shun quand il sortit, suivit de près par Kagaho.

Kagaho ouvrit les portes du palais pour permettre à Shun d'entrer en sa demeure.

[]

Les trois juges et Pandore le fixaient d'un air inquiet.

« Kagaho, que fais-tu loin de la sixième prison ? » Demanda Minos.

Note de l'auteur : Kagaho, de la série Lost Canvas est un spectre d'Hadès mais je ne suis pas sure qu'il gardait une prison. Si vous avez vu l'épisode 3 (anime) avec Kagaho vous comprendrait certainement pourquoi je le mets dans cette histoire.

« Je ne fais que suivre loyalement notre seigneur et maître. » Répondit le spectre. Et loyal, le spectre du bénou l'était assurement. Mais pour le moment, tous ne regardaient que le seigneur.

Il était facile pour Pandore et les trois plus puissants spectres de voir que le seigneur en question était en colère.

« Shun, s'il vous plaît, laissez-moi vous expliquer... » Commença Pandore.

«Expliquer quoi? » Grogna Shun, faisant reculer de peur sa 'sœur'. « Vous m'avez menti pendant toutes ses années ! Sur ma charge ! Sur mon royaume qui est censé être un paradis béat. Or c'est un trou ou il n'y a que punition et souffrance ! Vous m'avez menti…sur tout ! Pandore ! Dis le moi en face que tu es vraiment de mon sang ! Prouve-moi que je suis vraiment né ici ! Suis-je le véritable maître de ce monde ? Explique-toi ! »

« Mon maître, bien sur que vous êtes le souverain des Enfers ! » S'exclama Eaque. « Tout le monde a soutenu votre règne depuis que vous êtes petit ! »

« En parlant de cela. Pandore, t'es l'aînée ! Comment ça se fait que tu n'es pas sur le trône ? Après tout, t'aime diriger ton monde ! »

« Vous êtes la réincarnation de l'homme qui dans une vie passé à régner sur les Enfers. Vous devez continuer de régir le monde souterrain, c'est votre devoir ! Moi je n'en suis pas digne. » Sanglota l'aînée.

« Je ne te crois pas. » Murmura Shun. « Je ne crois plus en vous tous. C'est pourquoi j'ai décidé de quitter ce monde. »

« Quoi ? Vous ne pouvez pas » Balbutia Pandore en état de choc.

« Je peux ! Et je le veux ! » Cria Shun.

Je vous donne donc rendez-vous la semaine prochaine pour la suite des aventures de notre meugnon bishos.^^