Nothing Left To Hold TRADUCCIÓN Chapter 10: The Last Song, a Harry Potter + Twilight Crossover fanfic

Título:Nothing Left to Hold
HP/Twilight Crossover

Autor:Branwen777

Rating:M/NC-18/R

Pareja:Harry/Edward

Advertencias:Slash, Hombre/Hombre, Angst, drama, escenas de contenido erótico, lenguaje, sexo gay, crossover, AU, Nada de Voldemort…

Traductora: Rodven

Summary: Los Dursley no eran los únicos parientes restantes de Harry, como resultado los Cullen eran un nombre ancestral en la familia Potter, y cuando los Dursley abandonaron a Harry en un orfanato a la edad de siete años Carlisle aceptó hacerse cargo de Harry y adoptarlo. Harry recibió su carta de Hogwarts a los once años, y mientras su familia se muda a Forks, Harry asiste a Hogwarts escuela de magia y hechicería en Escocia. Harry les escribe regularmente, y todos los veranos, días festivos, fines de semana libres, y eventos familiares, él acude a casa, pero después de que Harry regresara a Hogwarts para su sexto año las cosas comienzan a cambiar. Sus cartas se vuelven más cortas, sus llamadas menos frecuentes, y siempre tenía una escusa para no visitarlos. Parece como si Harry se estuviera apartando de ellos, y ninguno de los Cullen sabía el por qué. No es hasta el final del séptimo año que él finalmente llega a casa con ellos, y lo que ha estado escondiendo de ellos puede separar a su familia.

Disclaimer;Absolutamente NADA me pertenece, los personajes son de Rowling y Meyer, la historia de Branwen777 y las canciones de sus respectivos dueños. Bueno, la traducción es mía, pero de ahí nada de nada.

Perfil de Branwen777: http : / / www. fanfiction. net/u/1090269/ Branwen777 (remuevan los espacios).

Página de Branwen777 donde pueden encontrar el fic original: http : / / www. 4shared. com/ dir/ yPB7xj-u/ sharing. html (Remuevan los espacios, en el folder que dice "Harry Potter" y luego en el que dice "Harry Potter_Twilight")

10. The Last Song

"Buenos días mami," Harry saludó alegremente, mientras entraba en la cocina a la mañana siguiente, besó la mejilla de Esme y una sonrisa brillante apareció en su cara mientras intercambiaba una mirada con Carlisle. Notaron con sorpresa que eso era lo más feliz y sano que se veía a Harry desde su regreso, y les emocionaba.

"Bueno, parece que hoy eres un sol resplandeciente," le dijo Alice, a lo que Harry le sonrió descaradamente.

"Sí hermanito, de hecho te ves bastante – ¿Cuál es la palabra que se usa para estos casos?... follado," agregó Emmett riendo. Harry estaba vistiendo solo sus pantalones de la pijama y su cabello era un completo desastre – sin mencionar las abundantes marcas que tenía en el cuello, torso, y lo que parecían marcas de uñas y cicatrices en su espalda. Harry no parecía avergonzado en lo más mínimo, ni se inclinó a cubrir la evidencia. "¿Dónde está tu rubio e impactante amigo por cierto?"

"Despertando," Harry respondió agarrando un sartén. "Draco no es una persona madrugadora."

"Ya preparé el desayuno Harry–" Esme comenzó, no entendiendo porque Harry estaba sacando huevos y tocino del refrigerador, cuando ella ya había puesto un plato de huevos en la mesa para él.

"Ya sé, y lucen deliciosos," elogió Harry, "pero Draco es muy especial en cuanto a la comida, y a la forma de prepararla."

"Oh, está bien," respondió Esme un poco decepcionada de no haber sido capaz de cocinar para su nuevo huésped, por eso observo muy atentamente como cocinaba Harry para aprender cómo le gustaba la comida a Draco, para que así ella fuera capaz de preparársela.

En ese momento, la puerta del cuarto/estudio de Harry se abrió de nuevo y de ahí salió una persona – o por lo menos lo que pensaron que era una persona, a menos que los cobertores de la cama de Harry de pronto hubieran decido que podían caminar e ir a la cocina. "Harry" el montículo de sabanas caminantes llamó en una voz adormilada.

"Por aquí amor," respondió Harry colocando unos hot-cakes en un plato antes de checar el tocino de Draco, a quién le gustaba extra crujiente.

"¿Por dónde Harry? Te fuiste y tengo frío," Draco declaró dando una vuelta completa, incapaz de ver a través de las sábanas.

Harry rió en diversión, apagó el fuego para que el tocino no se quemara antes de caminar hacia Draco y comenzara a apartar las sabanas hasta que encontró la adormilada cara del rubio. Vieron como Harry besaba los labios del muchacho, los cuales estaban haciendo un puchero, antes de encaminarlo a la mesa y sentarlo en uno de los dos asientos desocupados.

"Estoy haciendo tu desayuno, y hay té preparado para calentarte," Harry dijo poniendo el té frente a Draco, "con crema y dos terrones de azúcar."

"Mmmm, justo como me gusta," dijo Draco suspirando, quitándose casi por completo las sabanas de encima, para poder tomar un sorbo de la taza, después de que Harry se lo hubiera enfriado lo suficiente. "Gracias… tú siempre tan al pendiente de mí," dijo inclinando su cabeza hacia arriba para ofrecerle un beso a Harry, quien lo tomó sin dudarlo.

"Alguien tiene que hacerlo. Morirías si alguna vez tienes que hacerte cargo de ti mismo," Harry bromeó frotando su nariz cariñosamente con la de Draco.

Draco le dio una palmada juguetona para alejarlo. "No tengo la culpa que mis padres me hayan consentido tanto."

"Todo el mundo te consiente," respondió Harry rodando los ojos. Corrió sus dedos por el de por sí ya desordenado cabello de Draco y este suspiró complacido recostando su cabeza en el abdomen plano de Harry y cerraba los ojos.

"No te vuelvas a dormir," Harry le susurró, sus ojos brillando con diversión, pero nunca detuvo sus manos.

"Hmmm," Draco ronroneó en placer. "Pero eres una maravillosa almohada."

Harry bufó, "Sí, pero babeas."

Los ojos de Draco se abrieron en horror y se incorporó con un jadeo. "¡Los Malfoys no babeamos!" siseó a Harry, que retrocedía con una sonrisa. "¡Retira eso Potter! Yo duermo como un ángel."

"Un ángel que babea," Harry respondió esquivando a Draco que de pronto se había lanzado hacia él, pero no fue capaz de detener el enganche que le hizo Draco por la cintura. Draco no era lo suficientemente grande para vencer a Harry, pero el tacleo fue suficiente para mandarlo al piso.

"¡Yo no babeo y duermo como un ángel Potter! ¡Dilo! ¡Dilo!" espetó y comenzó a hacerle cosquillas. Harry se retorcía y se carcajeaba sin aire, pero no lo decía. "Potter, ¡dilo!"

"¡Yo no – babeo – y due – duer – duermo como un ángel!" Harry jadeo mientras reía, tratando de quitarse las manos de Draco de encima.

"¡Potter!" Draco advirtió continuando con sus ataques sin descanso.

Harry se retorció por un buen momento más, pero Draco nunca lo dejó. "¡Draco no ba – no babea – y – y duerm – duerme como un ángel!" Harry finalmente logró decir y Draco paró, dejando que Harry por fin pudiera recuperar su aliento.

Fue mala idea haber liberado, ya que en el segundo siguiente Draco se encontró con la espalda en el piso con Harry encima de él, con sus manos aprisionadas arriba de su cabeza con una de las manos de Harry. "Sabes que no tengo cosquillas Potter" Draco dijo arrastrando las palabras con una ceja perfectamente alzada.

"Sí, pero conozco otras formas para hacer que te retuerzas" Harry le respondió, arrastrando los dedos de su mano libre sobre el pecho de Draco.

Draco jadeó y se arqueó en suelo mientras una uña de Harry jugueteaba con uno de sus pezones. No se había dado cuenta de lo duro que se había puesto con las retorcidas de Harry hasta ese momento. "¿Con tus padres viendo?" preguntó sin aliento, deseando no haberlo hecho, ya que un segundo después, Harry estaba de pie, con un sonrojo profundo – obviamente había olvidado donde se encontraban.

Harry sentía ojos sobre ellos mientras ayudaba a Draco a ponerse en pararse… bueno por supuesto que su familia los estaba observando, pero uno en particular estaba dejando fluir sus nervios. Draco pareció sentirlo también, ya que le dio la espalda a Harry. "¿Te molesta algo Isabella?" Draco preguntó con a la chica con la burla que solo un Malfoy podía tener.

Bella simplemente quitó su mirada de encima de ellos, sus labios contraídos, y se formó un pequeño sonrojo en sus mejillas al verse capturada. Harry miró a Edward mirándola con el ceño fruncido y luego conectó sus ojos con Jasper como si le preguntara algo. Jasper debió haberle respondido porque los ojos de Edward se abrieron un poco antes de agachar su mirada a la mesa con su frente profundamente arrugada.

Harry no podía mentir que sentía un poco de satisfacción ante eso.

Caminó de nuevo hacia la estufa y acomodo el plato de Draco. En torno, Draco regresó a la mesa e hizo desaparecer las sabanas de regreso al cuarto de Harry, antes de poner el plato de este, el que había preparado Esme, frente a él. Harry se sentó e inmediatamente después, Draco se sentó confortablemente en su regazo mientras comían.

"Entonces, Draco, ¿A qué te dedicas?" Esme preguntó intentando comenzar una conversación, al igual que saber un poco más sobre el… amigo de Harry.

"¿Disculpe?" Draco preguntó con su frente arrugada en confusión.

"Con cuidado, te estás arrugando," Harry bromeó, alisando su frente con su dedo gordo y recibiendo un manotazo en su pecho. "Ella se refiere a un trabajo Draco. ¿Qué clase de empleo tienes?" Harry le explicó riendo mientras se sobaba la nueva marca roja en su pecho.

Draco bufó arrogantemente, y Harry sabía lo que estaba por venir. "Los Malfoys no trabajamos – nosotros tenemos inversiones."

"Oh, ¿de qué tipo?" Esme preguntó, no tomando ni un poco de ofensa ante la actitud de Draco, y por eso, Harry la amó aún más.

Esme era la persona que más aceptaba en el mundo. No había ni pestañeado cuando Harry le había dicho que era gay. A los otros les había tomado un poco de tiempo y muchas preguntas para hacerse la idea y finalmente aceptarlo, incluso a Carlisle. Harry había esperado que hubiera sido mucho peor – después de todo, los vampiros, especialmente Carlisle, había vivido en una época donde ser gay significaba ser tachado, pero Esme lo había tomado con bastante calma y amó a Harry aún más por quién era.

( )

"Harry, ¿puedes venir un momento?" Carlisle preguntó cuando Harry y Draco descansaban en el sillón viendo un ridículo programa de deportes con Emmett y Rosalie, quien había comenzado a limarse las uñas después de cinco minutos comenzado. De hecho, Draco estaba mirando como trabajaba el esmalte de uñas transparente en él.

"Seguro," Harry respondió alzando su cabeza de encima del regazo de Draco, que holgazaneaba en el sofá, para mirar a su padre un poco confundido. Draco tomó su mano mientras se paraba para ir con su padre y le dio un pequeño apretón para tranquilizarlo, con el cual Harry estuvo agradecido, ya que Carlisle se veía bastante serio.

"Esto se supone que iba a ser una sorpresa para tu cumpleaños, pero tu madre y yo pensamos, tal como están yendo las cosas, que deberíamos mostrártelo ahora." Carlisle explicó mientras caminaban hacia la puerta que se dirigía al sótano.

Cuando la puerta se abrió, los ojos de Harry casi se salen de su cabeza. Ya no era el oscuro y tétrico sótano, que solo servía para almacenar. Ahora había paredes de verdad, pintadas en su tono de azul favorito. El esqueleto de una pared incompleta dividía el cuarto, y si el plano que estaba colgando en la pared era correcto, entonces detrás de ella debía de haber un dormitorio. La otra mitad que estaba casi completa, era el inicio de un estudio, al menos el doble de grande del que ya tenía, equipado con lo más nuevo del mercado.

"Wow," Harry expresó atontado. Estaba mirando las bocinas que estaban en el suelo aún cubiertas en plástico, y las mesas tenían tela encima para evitar mancharlas con salpicaduras de pintura.

Era un estudio de verdad – el estudio que Harry siempre había soñado en tener, pero que nunca tuvo tiempo de crear. El que tenía subiendo las escaleras era bueno para grabar sus demos y esas cosas, pero este era absolutamente asombroso. Había un lugar para todo, micrófonos de todo tipo, y todo el equipo era lo mejor de las mejores marcas. Las paredes detrás del cristal insonorizado del estudio eran también insonorizadas, y había espacio suficiente para que Harry pudiera tocar con todos sus instrumentos.

"Es asombroso," Harry dijo dejando salir el aire, sin saber que más decir.

"No queríamos que no te sintieras bienvenido porque le dimos tu antiguo cuarto a Bella," Carlisle le explicó despacio. "Se suponía que debería estar completo para tu cumpleaños, Emmett, Edward, y Jasper han estado trabajando bastante duro en esto. Aunque no estuviéramos seguros de que ibas a verlo algún día."

Harry escuchó la tristeza en la voz de su papá y sintió la culpa creciendo en su interior de nuevo por haberlos abandonado de esa forma. Había leído cada una de las cartas descorazonadas de su madre, dónde le preguntaba qué es lo que estaba mal, que hablara con ellos sobre eso – que volviera a casa. No había sido capaz de hacer eso pronto, y le había tomado cerca de dos años reunir el valor para ver a Edward de nuevo.

"Discúlpame si te lastimé a ti y a mama," se disculpó en voz baja, "pero, es solo que no podía–"

"Está bien Harry, lo sé," le cortó Carlisle. No había hecho eso para hacer sentir culpable a Harry, porque ahora entendía las razones que tuvo para dejarlos. "Es uno de nosotros ¿no es así?"

Harry giró su cabeza muy rápido y miró a su padre en sorpresa. "¿Cómo…?" comenzó a preguntar, pero su garganta se sentía bastante apretada.

"Deduje que la única razón por la que no regresabas a casa, era porque tu pareja está aquí, y si tu pareja era uno de nosotros, entonces no nos lo ibas a decir," respondió Carlisle estudiando muy de cerca a Harry. Este no podía mirarlo, y en cambio, miraba con el ceño fruncido al suelo. "No vas a decirme quién es ¿verdad?" preguntó sabiendo que Harry no le pondría las cosas fáciles para poder deducirlo.

"No," susurró.

"Solo – ¿soy yo?" fue la súplica de Carlisle, necesitaba saber.

Harry hubiera carcajeado ante lo absurdo de la pregunta, si tan solo no hubiera sido una posibilidad, y si Carlisle no estuviera tan preocupado sobre eso – al menos podía darle a su padre un remanso de paz.

"No, no eres tú," respondió viéndole a los ojos, para que supiera que era verdad.

Carlisle dejó escapar un suspiro de alivio. Había estado estresado desde el día que descubrió que la pareja de Harry era un hombre de la casa. Ahora que sabía que no era él, un enorme peso dejó sus hombros, y podía concentrarse en ser solo un padre para Harry una vez más, y en intentar descubrir quién era su pareja en realidad.

Avanzó hacia su hijo más joven, y le dio un fuerte abrazo, aliviado cuando sintió a Harry abrazarlo de vuelta. "Sabes que todos ellos te aman – harían cualquier cosa por ti," susurró en el cabello de su hijo.

"Lo sé – es por eso que no puedo decirles," le respondió, y Carlisle supo que no había nada que pudiera hacer que Harry le dijera la verdad, porque si Harry quería que algo se mantuviera en secreto, no había cosa en el mundo que le hiciera hablar.

( )

The light that's in your eyes,/ La luz que está en tus ojos
Like everyone wants it to be/ Como todos quieren que sea
Well can't you see that it must be this way/ Bueno, ¿no puedes ver que tiene que ser de esta forma?

Who knows who's wrong or right,/ ¿Quién sabe quién está bien o mal?
Just as long as you‟re here tonight/ Solo el tiempo que estés aquí esta noche

Just like my mother,/ Justo como mi madre
Always taking my likings away/ Siempre separandome de las cosas que quiero
When nobody's watching us/ Cuándo nadie nos ve

I miss the love, I miss the holidays/ Extraño el amor, el tiempo libre
I miss my best friend, cheap cigars,/ Extraño a mi major amigo, cigarros baratos
Stupid kids and movie stars/ Niños tontos, y estrellas de cine

And just like my father,/ Y justo como mi padre
Always taking my likings away/ Separandome de las cosas que quiero
When nobody's watching us/Cuando nadie nos ve

I missed the last song/ extraño la última canción
I blame myself for just standing there too long/ Reclamándome por solo estar ahí tanto tiempo
I missed the last song/ Extraño la última canción
I blame myself for just standing there too long/ Reclamándome por solo estar ahí tanto tiempo

Why does it feel like this world is just not for us/ ¿por qué se siente como si este mundo no fuera para nosotros?
Why does it feel like this world‟s all they've got for us/ ¿Por qué se siente que este mundo se ha olvidado de nosotros?
Why does it feel like nobody's watching us/ ¿Por qué se siente que nadie nos presta atención?

I miss her sweet smell./ Extraño su dulce aroma
I miss it every day/ lo extraño todos los días
I miss my best friend, cheap cigars,/ Extraño a mi major amigo, cigarros baratos
Stupid kids and movie stars/ Niños tontos y estrellas de cine
And I missed the last song/ y extraño la última canci´pon

…And I miss you… / … Y te extraño…
And this time this one's for us/ Y este momento es solo para nosotros

I missed the last song/ Extraño la última canción
I blame myself for just standing there too long/ Reclamándome por solo estar ahí tanto tiempo
I missed the last song/ Extraño la última canción
I blame myself for just standing there too long/ Reclamándome por solo estar ahí tanto tiempo
I missed the last song/ Extraño la última canción
I missed the last song/ Extraño la última canción
I missed the last song/ Extraño la última canción
I missed the last song/ Extraño la última canción

"¿En qué estás trabajando?" una voz preguntó de repente junto a él, y Harry brincó al menos un pie en el aire. Draco se había dormido hacia una hora y Harry estaba sentado en la sala mirando por la ventana. Pensaba que estaba solo, pero al parecer aún había un vampiro en casa.

"En una nueva canción," Harry le respondió a Edward, cubriendo su libreta antes de que el vampiro pudiera leerla.

"¿Oh?" Edward preguntó alcanzando la libreta y apartando los dedos de Harry que intentaron quitarla de su alcance, no que Harry intentara mucho. Estaba muy distraído con el hecho de que Edward lo estaba tocando. "Nunca antes habías sido tan penoso con tu música."

"No lo estoy, es solo…" Harry comenzó, pero la verdad es que no sabía cómo explicárselo. ¿Qué le podía decir? – la canción es acerca de mi muerte, y cuanto quiero estar contigo, además de lo mucho que extrañaré a mamá y a papá, en realidad a todos – pero en especial a ti – cuando me vaya. Merlín, eso sonaba tan morboso ahora que lo pensaba.

El fruncido de Edward se profundizó al leer la página, haciendo que Harry se sintiera increíblemente nervioso. Finalmente miró a Harry y estudió su rostro por un momento, con una mirada que Harry no supo identificar, antes de que le regresara la libreta. Harry dejó salir un respiro cuando sus dedos se tocaron de nuevo, Edward pareció no notarlo.

"Harry, sé que no somos tan cercanos como antes… y Dios lo odio," Edward respiró, se tranquilizó un poco antes de mirar de nuevo a Harry, y este sintió que su corazón latía dolorosamente en su pecho, "pero me dirías si algo fuera mal ¿no?, ¿lo harías?"

Harry lo miró directamente y decidió no mentirle. "No Edward, no lo haría," le respondió mirando hacia otro lado.

Harry escuchó como Edward dejaba salir un doloroso suspiro, y luego hubo silencio por un largo momento. "Siento lo de Bella. No sabía que se sintiera incomoda con la idea," Edward se disculpó, causando que Harry bufara, pero no estaba alegre por la situación.

"No deberías disculparte por ella," Harry dijo regresando la mirada a su compañero – no, su hermano. "Nunca debes de disculparte por nadie Edward, y alguien que te ame jamás haría que lo hicieras."

"Ella no hizo que–"

"Pero lo hiciste," le interrumpió Harry.

La mandíbula de Edward se tensó con fuerza y miro hacia otro lado por un momento. "Realmente la quiero," dijo, y Harry sintió su corazón romperse en mil pedazos de nuevo, pero no lo mostró. "Sé que ella no te agrada, tú siempre has sido el único humano por aquí, y Bella es solo eso – una humana normal. Me he dado cuenta que no se siente cómoda alrededor tuyo y de tu amigo, sin embargo me dijo que trataría de que las cosas funcionaran, pero tú y tu amigo no le han hecho las cosas nada fáciles. Por eso solo te pido, ¿Podrías intentar tratarla mejor… por mí?"

Harry sintió como si todo el aire que tenían sus pulmones de pronto dejara de existir, y miró por la ventana por un momento. "Lo haré – por ti," dijo en voz muy baja.

Después de un momento sintió como Edward removía su cabello de manera afectuosa. "Gracias hermanito," le susurró antes de irse, y Harry nunca había tenido tantas ganas de llorar como en ese momento. Edward no lo sabía, pero acababa de hacer su decisión.

Canción: The Last Song - Theory of a Aeadman

N/A: Significado de la canción: En un show en The Vouge en Indianápolis, el líder de la banda, Tyler Connolly, declaró que la canción había sido escrita desde la perspectiva de una persona fallecida, quién había cometido un suicidio. La letra representa en como la persona se lamenta de sus acciones y estar sin las personas que él/ella quiere.

N/T: No tengo nada que decir, más que mandarles saludos, y darles las gracias por leer, por dejar un pequeño review, seguir la historia, pasarse por aquí... (: abrazos!

Si alguien quiere a un vampiro por correspondencia... Dejen un review, igual y se los llevan (;