Título Original: A Joker Story: The Smile On Her Face

Autor Original: Moon´s Envoy

Título traducido: Una historia de Joker: La sonrisa sobre su cara

Traductor: Yatinga

| El Río |

Star solo tuvo unos segundos para ver como Joker saltaba tras ella. Tomó aire, preparándose para gritarle, pero antes de que pudiera hacerlo el agua la cubrió totalmente. El frío inmediatamente caló en su cuerpo, y ella se golpeó en una roca oculta bajo el agua. La corriente la empujó, y jadeó en busca de aire mientras nadaba hacia arriba de nuevo.

- ¿JOKER? -gritó una vez, sin atreverse a gritar más. No podía encontrarlo en ninguna zona de las aguas rugientes, que soltaban espuma cuando chocaban contra las rocas en el lecho del río. De repente vio un destello de rojo, amarillo y morado. - ¡JOKER! -gritó de nuevo, antes de que el agua salpicara en su cara, por lo que la aspiró inconscientemente. Joker la encontró, viendo su pequeño cuerpo ser sacudido hacia atrás y hacia delante por la corriente, y trató de llegar hasta ella.

-'Idiota... ¡maldito idiota!' -pensó para sus adentros, tratando de mantener la cabeza fuera del agua. ¿Qué estaba tratando de demostrar saltando detrás de ella de esa manera? Se estaba enojando, lo que probablemente era preferible a entrar en pánico. Si pudiera llegar hasta él y obligarle a pensar en sus actos. Si tan sólo pudiera estar cerca de ella ahora...
Antes de que pudiera terminar su último pensamiento, ella chocó por segunda vez contra una roca. El impacto le quitó el aire de golpe, y podía sentir la piedra arañando su espalda. Aun así, se permitió permanecer inmóvil, y le dio la oportunidad a Joker para alcanzarla. Él la había visto, y luchó para estar más cerca de donde se encontraba, en lugar de ser arrastrados por delante de ella. La corriente lo habría arrastrado lejos de ella si no se hubiera sujetado con una mano a la roca, aferrándose luego con la otra. La agarró con su mano buena, agradeciendo ese milagro que permitía que su prótesis aún permaneciera pegada a su cuerpo. Se puso cerca de ella, con sus cuerpos apretados por la fuerza del agua y mirándola.

-¡Star, estás a salvo!- dijo, tratando de ignorar el agua golpeando en su espalda. Ella se enfureció, agarrándolo por el cuello, tanto porque estaba enfadada como porque no quería separarse de nuevo de él.

-¡Ahora no es el momento de 'Gracias a Dios' y 'estás a salvo!'-dijo, mirando al hombre. Se dio cuenta de que su maquillaje estaba casi todo corrido y el resto gotea de sus ojos. -¿Qué vamos a hacer, Joker? -le preguntó ella.

Para su disgusto, Joker dejó escapar una sonrisa de alivio. -Nos dejaremos llevar con el agua. He estado por aquí antes, el agua se calmará pronto.-

-¿Me estás diciendo que ya has caído a este río antes?- Preguntó Star, con sus dientes castañeándole mientras intentaba ignorar el frío que se propagaba por su cuerpo. Joker negó con la cabeza, antes de explicarle que ya habían pasado por esa zona otras veces.

-Incluso si el agua se calma después de un tiempo, si nuestros cuerpos se enfrían demasiado moriremos de todos modos.- dijo Star mientras miraba al director. Joker suspiró, antes de agarrar su brazo, apretándola contra él mientras sonreía.

-Cuanto más tiempo nos quedemos aquí, más frío tendremos.- Señaló, antes de arrastrarla hacia los lados. El agua los empujó, llevándolos lejos de la roca antes de que Star pudiera reaccionar.

-¡Idiota!- trató de gritarle a Joker, pero el agua entró en su boca antes de que pudiera formar la palabra. Se aferró a Joker con fuerza, decidida a no tener miedo. Hasta el momento su cólera le había servido bien, por lo que trataría de seguir molesta hasta que llegaran a tierra firme.

| Un poco más tarde |

Star tosió los últimos restos de agua en su organismo mientras se arrastraba hasta la orilla. Su ropa se le pegaba al cuerpo de una manera incómoda, de alguna manera haciendo que se sintiera aún más mojada. Joker se dejó caer de espaldas junto a su ella, con su prótesis a un costado, totalmente inútil. Ella se tumbó boca abajo, recuperando el aliento mientras yacía allí, sin pensar en nada. Su cuerpo se sentía torpe, como si pesara el doble de lo usual. Todos los músculos le dolían y se estremeció, agotada por el esfuerzo que había hecho tratando de mantenerse con vida.

Joker se levantó, cruzando sus piernas mientras colocaba una mano en la espalda de ella. Su mano estaba tan fría como su cuerpo, notó preocupado. Habían salido del agua justo a tiempo. -Star, ¿te encuentras bien?-preguntó, esperando que sí lo estuviera.

Antes de saber lo que pasó, ella le dio una bofetada. Su cabeza fue arrojada a un lado, con la mejilla palpitando por el impacto. -¡Idiota! le gritó, sentada sobre sus rodillas, con el rostro completamente limpio de cualquier tipo de maquillaje. Él la miró, asombrado por la forma en que reaccionó.

-Star, ¿qué pasa contigo?-

-¿Que qué pasa conmigo? ¡Mira quién habla! Tú eres el idiota que ha saltado a un río congelado tras de mí, ¿verdad? ¿Por qué has hecho algo tan...tan...? ¡Argh!- la mano arremetió de nuevo contra él, pero esta vez estaba preparado. La atrapó en el aire, mirando a Star a los ojos. Ella se echó a llorar, con los hombros caídos, como si algo se hubiera roto en su interior.

-¿Star? -preguntó él, siendo confundido por su cambio de humor repentino. Cuando se acercó a ella para comprobar si estaba herida, ella empezó a golpearlo en los hombros, aunque no era ni de lejos tan doloroso como el tortazo en la cara.

-¡Idiota, estúpido! ¿Qué estabas tratando de probar, eh?-preguntó entre sollozos. -¿Cómo podías matarte tú solo, es eso? ¡Podrías haberte abierto la cabeza saltando así, o ahogarte, o haberte congelado hasta la muerte! ¡Estúpido, estúpido, estúpido!

Joker la tomó en sus brazos, pero eso sólo logró que llorara más fuerte, abrazándole también, como un niño desesperado que buscaba sentirse mejor. Joker trató de calmarla meciéndose suavemente, haciendo sonidos suaves y tranquilizantes. –Ya pasó todo, ¿no? Los dos estamos bien y no nos ha ocurrido nada malo. Star, deja de llorar. Estamos bien ahora, y todo ha terminado.

Su llanto se convirtió en sollozos y los sollozos se convirtieron en hipos suaves. Se acomodó, pero Joker la abrazó con fuerza, apoyando su barbilla en la parte superior de su cabeza. ¿Qué importaba si los dos estaban empapados, solos en algún lugar lejano y abandonado, cuando podía sostenerla entre sus brazos? ¿Cuándo ella se abrazó a él de una manera que apenas había atrevido a soñar?

Después de un rato ella se apartó, evitando mirarle a la cara. Se secó las lágrimas con su camisa húmeda, aunque sólo consiguió que su cara se mojara más de lo que ya estaba. Joker tiró de su ropa, que se pegaba a su cuerpo como si alguien los hubiera juntado. Star se puso de pie, con las piernas tambaleándose como si se fuera a abrir un agujero debajo de ella en cualquier momento.

-Deberíamos movernos para encontrar a los otros.-dijo ella, dándose la vuelta. Había recuperado la compostura, por lo menos la mínima que esperaba tener. No había llorado así desde que ella y George habían escapado de su casa. Bajar la guardia ante algo como eso era peligroso, ya que la hacía parecer débil. Si había aprendido algo en la vida, era que una nunca debe parecer débil.

Joker negó con la cabeza cuando dijo eso. Ella le lanzó una mirada inquisitiva. -Estaremos bien. Lo mejor que podemos hacer ahora es esperar hasta que Dagger y los otros nos busquen. Si nos alejamos, no van a ser capaces de encontrarnos.

Star dejó escapar un gimoteo, reconociendo que tenía razón. No le gustaba esperar sin hacer nada, así que se ofreció como voluntaria para recoger un poco de leña, para que pudieran secarse. Mover sus piernas era más difícil de lo que había esperado, pero apretó los dientes y no se detuvo. Tenían que entrar en calor, y un fuego haría más fácil que los demás los vieran. A pesar de que no sabía qué hora era exactamente, ya estaba atardeciendo. Estaría oscuro cuando los demás llegaran así que seguro que esperarían hasta mañana para comenzar la búsqueda. Sin embargo, los conocía, estarían demasiado preocupados para esperar hasta el amanecer para buscarlos. Desde el momento en que habían desaparecido, Snake y Beast habrían alertado a los demás. Les habría tomado sólo unos minutos montar sobre caballos y empezar a buscar a los lados del río.

Cargada hasta arriba de leña volvió con Joker, que estaba examinando su prótesis de manera preocupada. No podía moverla, y comenzó a golpearla ligeramente contra su otra mano, haciéndola balancearse hacia atrás y hacia delante. Cuando se enteró de que Star regresó, miró hacia arriba con una mirada culpable en su cara.

-Está roto, ¿no? -le preguntó, soltando la madera. Joker asintió, sintiéndose infeliz con la situación.

-¿Esperabas otra cosa? -preguntó, sin ocultar el tono amargo de su voz. A pesar de la prótesis que le permitía hacer cosas que normalmente no podría, y él realmente disfrutaba de su forma inusualmente extravagante, todavía no era una solución a su problema. Si no hubiera perdido el brazo, no la habría necesitado. Cuando la prótesis se rompía, le recordaba siempre el hecho de que estaba incompleto, roto.

Star le miró, dejando los troncos y acercándose a él. -Doc lo arreglará, como siempre.- Dijo, de una manera que sugería que tenía plena confianza en las capacidades del hombre.

Joker dio un pequeño gruñido, antes de ignorar la parte del cuerpo rota. Entonces se dio cuenta de que Star estaba mirando a la pila de madera de una manera dudosa. -Star, ¿qué pasa?- le preguntó. Había esperado que encendiera el fuego de inmediato, pero luego...

-No sé cómo empezar un fuego.- respondió, dando a la madera una mirada molesta. Joker dejó escapar un suspiro antes de acercarse.

-Bueno, no puedo hacerlo con una mano, pero te voy a enseñar. Presta atención.- dijo, mientras comenzaba a explicarle las normas sobre cómo hacer un buen fuego. Star siguió sus instrucciones, y pronto pequeñas llamas empezaron a lucir. Dejó escapar un suspiro emocionado, alimentando cuidadosamente las pequeñas llamas. Joker la vigiló atentamente, asegurándose de que no se propagase demasiado la hoguera. Cuando el fuego se inició por fin bien, los dos se sentaron en frente de ella, disfrutando de la calidez.

-Ya sabes que vamos a estar enfermos, ¿no? -le preguntó ella, con los ojos cerrados mientras descansaba su cabeza sobre sus rodillas. Sus ropas ya no estaban mojadas, pero sí pegajosas y viscosas, molestas. Joker hizo un sonido ahogado, mirando como las llamas emitían su luz en el rostro de Star. Quería saber más sobre ella, quería aprender lo que la hacía ser quien era.

Quería saberlo todo.

-Star... ¿por qué huiste de tu casa? -preguntó finalmente, rompiendo el silencio. Ella se tensó y abrió rápidamente los ojos, mirándole. Él se congeló, alarmado por el obvio miedo que le había suscitado la pregunta. Se quedaron en silencio durante unos minutos, pero Star mantuvo la mirada fija en él con firmeza, pensando en sí - o qué - debería decirle. Decidió que podía contarle, pero sólo lo esencial. Aunque sólo sea porque Joker era…Joker.

-George estaba en peligro.-dijo, e hizo una pausa, porque no estaba segura de cómo debía continuar a partir de ahí. Joker levantó las cejas, esperando a que siguiera. Star se humedeció los labios, tratando de pensar en cómo debía reanudar desde allí. -Bueno, fui hija única hasta los doce años, así que cuando mi madre se quedó embarazada fue una sorpresa para todo el mundo, y sobre todo para mí.-

.O.O.O.

Ella entró en la habitación donde su madre se había metido también. En los últimos meses, su madre había tenido la tendencia a correr de repente a una habitación separada. La joven no sabía por qué, pero estaba preocupada. Su padre y su madre siempre habían sido un poco distantes entre sí, y ahora temía que hubiera otra brecha en su relación.
Cuando entró allí, pudo oír a la ayudante de cámara de su madre hablando en el tono agitado que los adultos usaban cuando hablaban de secretos.

-Señora, usted debe informar al amo sobre la feliz noticia, estoy segura de que estará encantado de escuchar…-

-¡No, Mara! No voy a hacer nada de eso. De hecho, voy a acabar con esto mañana. ¿Ha hecho los arreglos?-

-Señora, por favor, ¡reconsidérelo! Si le contásemos sobre esto al amo, no estamos seguras de cómo podría reaccionar. Él podría…-

La criada dejó de hablar cuando vio a la hija de la casa. La niña de ojos grandes miró a su madre y le preguntó de qué estaban hablando. -Mamá, ¿qué está pasando? ¿Qué te van quitar? -preguntó ella, sin haber entendido lo que estaba ocurriendo todavía.

Su madre se congeló cuando ella también vio a la niña y se dio cuenta que había sido encontrada. La mujer alta y delgada se acercó a la chica, guiándola fuera de la habitación, empujando con su mano en la parte baja de su espalda.

-Fuera, fuera. Sal a la calle o ve con tus maestros. Probablemente llegues tarde otra vez. Estamos lidiando con problemas de adultas y las niñas no tienen nada que ver en esto. -cerró la puerta detrás de su hija y giró la llave en la cerradura, expulsándola por completo de la conversación.

.O.O.O.

Joker se encogió de hombros cuando dijo eso. -¿Fue entonces una gran sorpresa para ellos? A mí me parece algo bastante normal cuando piensas en la vida que llevan nobles.- El tono con el que hablaba parecía decir que él no consideraba que Star fuera una noble en lo más mínimo.

Star asintió con la cabeza, con los ojos dirigidos hacia el fuego. El calor no pudo mitigar el frío que le corrió por la espalda cuando ella continuó. -Yo esperaba que mi padre estuviera feliz cuando se enteró de la noticia. En su lugar, se enojó muchísimo, temí por la vida de mi madre y la de su bebé, George.-

.O.O.O.

SMACK.

El sonido retumbó en la habitación. La joven Valentine miró como su madre fue arrojada hacia atrás por el golpe en la mejilla, haciendo que la falda de su pequeño vestido levantara el vuelo. Su padre se había enterado del secreto de su madre en la tarde en que la mujer había estado planeando deshacerse de él. El rostro del hombre de cabello oscuro estaba rojo cuando le gritó a la mujer que yacía allí.

-¿Cómo te atreves a hacerme esto? ¿Cómo te atreves, ingrata?- levantó a la mujer de nuevo, preparándose para golpearla una vez más. La niña lo agarró del brazo, tratando de detenerlo.

-¡Papá, por favor! Lo que sea que mi mamá haya hecho, ¡no puede ser tan malo! -declaró.

El hombre dejó a su esposa, esta vez agarrando a la chica por los hombros.

-Valentine...-la sacudió hacia atrás y hacia adelante, más duro de lo que pretendía, antes de señalar a la mujer. -¿Sabes lo que ésta ha hecho, Valentine? -gritó de nuevo. La chica negó con la cabeza, con mechones largos delante de sus ojos. El hombre continuó, como si no pudiera creerlo él mismo.- ¡Está embarazada! ¡Esa puta está embarazada!-

Los ojos de la chica joven se abrieron de par en par. ¿Su madre estaba esperando un bebé? Era la noticia más maravillosa que jamás había escuchado. Miró a su padre, tratando de razonar con él. -¡Pero eso es una cosa maravillosa, papá!-

-¡Cállate!-sacudió a su hija de nuevo, exasperado. -¡La abominación de su vientre no es mía! ¡La zorra traicionera ha estado teniendo asuntos a mis espaldas!-

La mujer, todavía apoyada en el aparador que había roto en su caída miró al hombre y a la niña con una mirada venenosa. -¿Quién eres tú para juzgarme, Charles, cuando fuiste el primero de nosotros en cometer un error? -preguntó ella, con los ojos dirigidos a la joven. Valentine sintió que se le encogía el corazón en el pecho cuando se dio cuenta de lo que su madre quería decir.

-¿Tú no eres...?- ella comenzó, pero su voz se fue apagando. No quería escuchar eso, no quería saberlo. En cambio, su padre continuó, rompiendo sus ilusiones de una vez por todas.

-¡La cosa de su vientre no tiene ninguna relación contigo, mi niña!-

.O.O.O.

-Mi padre estaba muy enfadado con mi madre.-dijo Star, echando un rápido vistazo a Joker. -No sé cuál fue la razón, pero intentó agredirla.- Ella continuó con la pequeña mentira. Hubo algunos asuntos escabrosos, y eran cosas que nunca quiso que George supiera. -Me las arreglé para detenerlo de alguna manera, pero las cosas fueron bastante... incómodas durante los próximos años. Yo tenía dieciséis años y George cuatro cuando nos escapamos. Mi madre había muerto un año antes, a causa de una misteriosa enfermedad. Mi padre había conseguido incendiar la mansión en una borrachera, y estaba decidido a apartar a George del camino una vez por todas. Me había preparado ya algunos objetos pequeños en caso de que fuera necesario, así que con esas cosas y George, hice un plan para huir esa noche. Me ganaba la vida lo mejor que he podido, robando y le he dado a George la educación básica que necesitaba los últimos cuatro años. Y... bueno, aquí estoy ahora, viva y bien.-

Joker la miró con una expresión de dolor en su rostro. Supuso que había algunas cosas que no le estaba diciendo, pero lo que sí le había dicho era tan cierto como podía serlo. -Star, yo...-

Star rodó los ojos cuando empezó, y lo cortó antes de que pudiera terminar. -Oh, por favor, Joker. Lo pasado, pasado está. George y yo estamos bastante bien, como puedes ver. Y eso es en parte gracias a ti.-agregó, mirándolo a los ojos.

Joker se sonrojó un poco, sorprendido por esa declaración. Star dejó escapar un bostezo, antes de inclinarse hacia él, presionando un beso rápido en la mejilla. –Creo que exageré un poco antes. Gracias por salvarme, Joker. Lo digo de verdad. -

Joker asintió con la cabeza, tratando de hablar. –Cuando quieras, Star. Cuando quieras…-Él nunca había dicho algo tan en serio como esas palabras.

.

.

.

Todo un año sin publicar… Eso no me deja en un lugar muy bueno, ¿cierto?

De todos modos, la historia está aquí, y alegrará a la gente saber que el fic original ya ha sido terminado, por lo que sólo me queda traducirlo y subirlo aquí.

Este está siendo un año particularmente ajetreado, por lo que no sé con cuanta frecuencia pueda yo publicar, pero el fic no volverá a ser abandonado.

Palabrita del niño Jesús.

.

Bueno, espero que a la gente le guste :)