...
O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O
...
Parachute ~ Capítulo 9
...
11 de junho de 2010
Charlie lançou a sua linha para dentro do lago, observando Jack com o canto do olho. Era óbvio que o menino tinha muita coisa na sua mente.
"Bem, garoto", Charlie começou, "parece que você precisa de alguém para conversar. É por isso que estamos aqui. Nada como a paz e a tranqüilidade da pesca para ajudar a limpar sua mente. Eu venho aqui muito mais agora que você e sua mãe mudaram-se para seu próprio lugar."
Charlie percebeu que Jack se encolheu um pouco quando ele mencionou Bella. Jack suspirou e continuou a olhar para a água.
"Será que ela vai?" ele perguntou. Charlie ergueu uma sobrancelha.
"Será que ela vai o quê?"
"Será que ela vai continuar a ser a minha mãe se formos a Chicago para conhecer minha família?"
Quando Jack virou para ele, o coração de Charlie rompeu com a forma como os olhos do garoto estavam cheios de tristeza. Ele limpou a emoção para fora de sua garganta.
"Claro que ela vai. Bella irá te amar e considerá-lo seu filho, até o dia que ela morrer. Uma coisa que você tem que aprender sobre nós Swans, Jack, é que quando amamos, amamos para sempre, assim como as aves*. Você sempre será uma parte de nossos corações."
*Swan em inglês significa Ganso.
Charlie piscou para conter as lágrimas quando Jack deixou uma escorrer por seu rosto.
"Eu não quero deixá-lo ou a mamãe, pai. Por favor, não deixe que eles fiquem comigo!" ele gritou.
Charlie se esticou e pegou o menino nos braços e segurou-o firmemente. Ele limpou a garganta.
"Não se preocupe, garoto, nós não vamos deixar nada de ruim acontecer com você. Nós vamos lutar com unhas e dentes por você, Jack, se é isso que você quer."
Ele sentiu a respiração trêmula de Jack enquanto ele tentava se acalmar. Ele se retirou dos braços de Charlie e esfregou o rosto. Ele o olhou e sorriu, a borda vermelha ao redor dos seus olhos os fez parecer mais verdes do que nunca tinham parecido antes.
"Eu estou cansado de chorar por isso", disse com firmeza. "Não importa o que aconteça, eu irei voltar para casa com a mamãe. Mesmo se eu tiver que me esconder em sua mala."
Charlie riu levemente e bagunçou o cabelo do jovem.
"Ha, você fala exatamente como sua mãe. Ela disse quase exatamente a mesma coisa quando fomos visitar sua avó, em Portland, quando ela tinha a sua idade. Vovó Swan brincou sobre ficar com ela e ela rapidamente disse não, obrigado. Mais tarde, naquela tarde, encontrei-a se escondendo na minha mala, dizendo que ela iria fugir e que sua avó não podia ficar com ela porque ela pertencia a mim. Eu não acho que eu tinha rido tanto há anos."
Jack sorriu. Ele adorava quando seu vovô contava histórias sobre quando Bella era mais jovem. Eles realmente eram muito parecidos.
"Falando de sua mãe", Charlie começou, "Por que não faz um convite a ela e a deixa saber que vamos ter peixe para o jantar? Tenho certeza de que ela adoraria ouvir sua voz."
Jack rapidamente balançou a cabeça e puxou para fora seu Firefly* do bolso e ligou para Bella.
*Firefly é um tipo de telefone voltado para crianças. Os pais têm o controle sobre ele e todas as ligações, se quiserem.
O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O
Mais tarde naquela noite, Bella se sentou no sofá com a cabeça de Jack descansando em seu colo. Ela estava correndo os dedos por seus cabelos enquanto se sentaram e discutiram seus planos de viagem com Charlie depois do jantar.
"Então, o próximo passo garota?" Charlie perguntou, tomando um gole do chá gelado que estava segurando. Bella pensou por um momento antes de responder.
"Tanya me deu o número de um de seus 'rapazes'," Bella riu e sacudiu a cabeça, usando os dedos para fazer as aspas no ar. "Eu liguei para o Sr. Jenks há pouco tempo e deixei o meu número para ele me ligar de volta. Ele é um detetive particular e pode conseguir o endereço e a localização exata de toda a família Cullen, em Chicago, o que de acordo com Tanya é a melhor idéia. A minha idéia agora é só descobrir quais são meus direitos. Eu gostaria de ver se podemos fazer um programa para ir lá na próxima semana, após o último dia de aula de Jack."
Charlie puxou levemente eu bigode, pensando sobre as coisas.
"Você tem certeza de que é uma boa idéia? O que você vai fazer? Só aparecer à sua porta, e bater?"
Bella acenou com a cabeça e ele olhou para ela, incrédulo.
"Isso é algo que devo descobrir pessoalmente. É tão frio apenas mandar o meu advogado entrar em contato com eles e marcar uma reunião. Sua família não quis deixá-lo. Eles procuraram por ele e isso deve ter quebrado seus corações."
Charlie balançou a cabeça e suspirou.
"Se isso é o que você acha que é o melhor, então eu vou apoiar a sua decisão. Você só tem que esperar até que Jasper possa checar para que você tenha todos os dados."
Jack virou a cabeça e deu a Charlie um olhar confuso.
"O que significa isso?" ele perguntou. Bella sorriu e continuou a coçar sua cabeça levemente.
"Isso significa que precisamos ter certeza de que sabemos o quanto podemos, e ter certeza de que nós não faremos nada de errado", respondeu ela.
"Ah, ok. Porque você não disse isso, pops?"
"Eh, é apenas uma maneira de falar," Charlie murmurou bem-humorado.
"Tanya sugeriu que eu alugasse um quarto de hotel por uma semana ou mais para ver como as coisas vão acontecer. Se eles aceitarem bem, então ela conhece um cara que pode nos alugar uma casa para ficarmos para o verão." Bella revirou os olhos com o pensamento de Tanya e seus "caras".
Os olhos de Charlie se arregalaram.
"Então, você pode ficar lá pelo verão todo?" ele perguntou enquanto ele engolia sua ansiedade. Ele nunca tinha passado mais de duas semanas sem ver Bella e Jack ao longo dos últimos cinco anos. Mesmo assim, na maioria das vezes eles estavam apenas cerca de duas horas de carro de distância. Dois meses e meio de repente, pareceram uma eternidade para ele.
"Eu realmente não sei o que vamos fazer ainda. Nós estamos analisando as situações. Eu estava esperando que você e Sue viessem nos visitar uma ou duas vezes, assim que conseguirmos conhecer os Cullen. Talvez nós voltemos por uma semana ou algo assim. Claro que nós ainda voltaremos para lá. Eu não sei como isso vai funcionar, papai".
"Bem, o que você quiser, estarei bem atrás de você, menina", disse ele, balançando a cabeça.
"Obrigado, papai", ela sorriu. "Acho que Jack e eu iremos chegar lá e alugar um carro. Jasper mencionou que ele e Alice gostariam de vir com a gente no início, para ajudar com as coisas mais suaves, se necessário. Eu acho que pode ser uma boa idéia. Você sabe o quão facilmente Allie envolve as pessoas em volta do dedo e a presença do Jazz como um advogado pode ser útil. Eu estava pensando em pedir-lhe para ir dirigindo com meu Aston e então eles podem assumir o aluguel. Jazz está morrendo para colocar seus dedos em torno do volante do Osíarap."
"Eu ainda não tenho idéia do porque você nomeou o seu carro assim," Charlie riu.
"Osíarap é Paraíso soletrado ao contrário. Achei que era um nome perfeito para ele," Bella sorriu quando Charlie inclinou a cabeça em direção a ela de acordo.
"Bem", Charlie começou enquanto ele estava no seu lugar, "Eu vou dar uma saída. Sue deve chegar do trabalho logo. Ela parecia muito animada com a idéia de uma refeição cozinhada em casa esperando por ela. Obrigado novamente por colocar num prato, Bells".
Jack se levantou e caminhou até Charlie, abraçando-o firmemente.
"Obrigado por ter me levado para pescar hoje, pops. Gostei da paz", ele sorriu. Charlie apertou-o antes de soltá-lo.
"Qualquer hora, garoto. Você tem o dom", ele piscou.
Bella entrou na cozinha e pegou o prato que ela fez para Sue. Ela teve que voltar para a sala e entregou a seu pai e, em seguida, virou para abraçá-lo de lado.
"Obrigado, papai. Estou feliz por ser capaz de dar uma folga a Sue."
Bella e Jack estavam em sua porta e viram Charlie entrar no carro. Jack olhou para ela e sorriu. Ele estendeu a mão e apertou a mão dela.
"Vai ficar tudo bem", disse ele com convicção em sua voz: "Eu prometo a você."
Bella sorriu de volta e eles ficaram juntos observando as estrelas por um tempo.
O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_
14 de junho de 2010
"Olá, Odds and Ends, quem fala é Bella. Em que posso ajudar?"
"Srta. Swan? Aqui é Jenks. Eu tenho algumas das informações que você me pediu na sexta-feira."
Bella sentiu o friozinho na barriga começar a se agitar.
"Claro, Sr. Jenks, me dê um momento para ir até o meu escritório", respondeu Bella antes de colocá-lo em espera.
"Laurent!" ela gritou enquanto se afastava do balcão da frente.
Steve enfiou a cabeça por trás de uma pilha de livros que ele havia tirado das prateleiras.
"Sim senhora, patroa?" ele riu.
"Continue assim, Sr. Laurent e eu vou ter que encontrar um novo gestor," ela quis dizer com severidade, mas falhou em segurar seus risos. Steven Laurent era uma pessoa difícil de se chatear. Sua personalidade era doce e ele sempre era amigável. Ele também era muito bonito, com uma pele marrom clara, quase bronzeada e olhos verde mar. Ela não tinha um namorado desde o fiasco com Jacob e só saiu em alguns encontros. Steven a chamou um par de semanas atrás, e ela recusou porque ele era seu empregado, mas agora estava pensando em mudar sua mente depois que retornasse de Chicago. Ela era uma virgem de 23 anos e estava começando a se sentir solitária. Jack podia preencher grande parte de seu coração. Havia ainda um espaço que estava vazio.
"Eu tenho um telefonema para atender no escritório. Eu não sei quanto tempo eu vou estar nele, então você pode manter um olho no balcão?"
"Claro, Bell, não tem problema", ele sorriu.
Bella entrou em sua sala e deixou-se cair em sua confortável cadeira, antes de puxar a ligação de Jenks.
"Desculpe por isso Sr. Jenks".
"Não tem problema, Srta. Swan", ele respondeu, "E por favor me chame de Jay ou Jenks".
"Só se você me chamar de Bella", ela riu.
"Sim, Bella. Agora, começando a trabalhar. Eu me deparei com algumas informações para você. Vou mandar por fax uma cópia de tudo, então não se preocupe em escrevê-las. Victoria Preston-Cullen atualmente vive em Chicago, em uma cobertura que seu pai, Marcus Preston possui. Ele é um presidente de banco muito poderoso. Eu não fui capaz de obter um endereço da casa de Edward Cullen, apenas seu endereço comercial, que também é no centro de Chicago. A Cullen Corporation não é a maior empresa de Aquisições na cidade, mas é a mais lucrativa. Aparentemente, depois de seu divórcio em abril de 2006, o Sr. Cullen desapareceu do mapa, a menos que fosse relacionado ao trabalho. Nos seis meses entre o desaparecimento de Jack e seu divórcio, o Sr. e a Sra. Cullen conversaram com vários meios de comunicação em Chicago, e alguns em Phoenix. A polícia estava trabalhando sob a suposição de que a criança tinha sido raptada por um resgate por causa de seus pais ricos. Eles tinham certeza de que o seqüestrador levaria a criança para Chicago e tentaria chantagear seus pais. Como os meses foram passando e nenhuma palavra ou pista nunca foi descoberta, um policial sugeriu ao Sr. Cullen que fizesse as pazes com a forte possibilidade de seu filho não ser devolvido. Esse foi o fim do relacionamento dos Cullen com a polícia de Chicago em relação a Jackson. Eles se voltaram para investigadores particulares, o que também não deu em nada."
Ele parou por um momento.
"Se eu posso interpor a minha opinião por um momento, Bella, eu encontro-me concordando com a sugestão de que a Sra. Cullen estava com outra pessoa. Uma pessoa que sabia como apagar seus rastros muito bem. Após procurar os registros de vôos na data em que Victoria Cullen supostamente deixou Chicago em setembro de 2005, não pude encontrar nenhuma. Minha suposição é que ela viajou com um nome falso para evitar ser pega indo para onde quer que ela estivesse indo."
"As medidas de segurança dos aeroportos não deveriam ser mais rígidas? Como ela poderia ter conseguido uma identidade falsa?" Bella perguntou.
"Como eu disse antes, Sr. Preston é um homem muito poderoso, como o Sr. Cullen. Sendo amarrada a ambos, Victoria teve acesso ao melhor de tudo que ela queria. Ela poderia facilmente ter uma documentação falsa perfeita, sem mencionar uma grande quantidade de dinheiro para ninguém sequer a questionar."
Bella balançou a cabeça com raiva. Quanto mais pensava sobre Victoria Preston, mais ela queria arrancar seus olhos fora.
"E o resto da família? Você descobriu alguma coisa sobre seus avós?"
"Sim, na verdade. Eu tenho um endereço de Esme e Carlisle Cullen. Eles vivem cerca de 45 minutos fora de Chicago, em Highland Park. Ele é o Chefe de Gabinete do Children's Memorial Hospital, e ela possui uma empresa de design de interiores. Ela também é muito bem conhecida por seu trabalho em várias entidades. Eles têm outro filho, Emmett Cullen. Ele e sua esposa, Rosalie Cullen são donos da Cullen Customs, localizada na área de Edgewater. Eles constroem carros personalizados, bem como fazem restaurações".
Bella soltou um suspiro grande.
"Tudo bem até agora. Mais alguma coisa?"
"Nada no momento. Eu estou trabalhando na obtenção de quaisquer outras informações úteis relativas a conhecidos e amigos da família. Eu vou mantê-la informada."
"Obrigada, Jay, eu aprecio isso."
"Não tem problema, Bella, é para isso que eu sou pago", ele riu levemente.
Bella desligou o telefone depois de dizer adeus e despediu-se de seu computador. O último dia de aula de Jack seria em dois dias, por isso ela foi capaz de reservar-lhes um vôo de ida para Chicago na sexta-feira. Ela reservou um quarto para ela e Jack, bem como reservou um para Alice e Jasper, que estavam pensando em chegar a Chicago na segunda-feira. Ela estava muito agradecida de que eles estivessem trazendo seu bebê, Osíarap, para que ela pudesse dirigi-lo ao longo do verão. Jasper estava animado por ser capaz de fazer uma viagem com ele.
Ela fechou o computador e reuniu suas coisas para se preparar para pegar Jack na escola. Ela planejava contar a ele sobre a viagem deles na sexta-feira durante o jantar. Estava curiosa para saber qual seria a sua reação. Foi difícil imaginar o que aconteceria no fim de semana. Por um lado, ele parecia animado para vê-los novamente, mas por outro lado ele era reservado e calmo sobre a coisa toda. Ela entendia como ele se sentia, porém, ela estava se sentindo da mesma maneira.
O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O
18 junho de 2010
Bella não precisava ter se preocupado com a reação de Jack. Ele estava ao mesmo tempo animado e nervoso sobre como tudo iria acontecer. Ele estava em total acordo em viajar o mais rapidamente possível para acabar com isso, bem ou mau. Jasper garantiu-lhes que, mesmo que os Cullen fossem contundentes sobre a situação, Bella tinha a custódia legal e obrigatória desde que Jack tinha sido adotado com a autorização do estado. Eles poderiam optar por levar isso a tribunal e, em seguida, deixar que o juiz decidisse. Jazz e seu pai eram da mentalidade de que o pior cenário possível seria o de que Bella seria relegada à visitação, mas eles decidiram se preocupar com isso somente se chegasse a hora.
A noite antes de seu vôo, Bella e Jack tiveram sua primeira briga de verdade. As tensões estavam elevadas e os dois estavam nervosos sobre o dia seguinte. Depois de se certificarem que suas malas estavam embaladas e prontas para ir, ela entrou no quarto de Jack para verificá-lo. Ele estava empurrando seu skate no meio da sua mala e Bella disse a ele para tirá-lo. Ela e Jack argumentaram um com o outro, até que perceberam o quão estúpida era essa briga e começaram a rir. Eles se abraçaram e Bella transformou isso em uma luta de cócegas, caindo sobre sua cama.
"Eu sinto muito, mamãe, eu só estou preocupado, animado e nervoso com amanhã. Eu não queria gritar com você", ele pediu desculpas, depois que eles se deitaram.
"Está tudo bem, pequenino", ela o beijou na testa, "Eu me sinto exatamente da mesma maneira. Que tal um compromisso? Vamos embalar o seu skate junto com outras roupas que Jazz e Allie irão levar no Osíarap para nós?"
Ele sorriu e acenou com a cabeça.
"Obrigado, mãe", disse ele, enquanto se aconchegava ao seu lado em sua cama. "Eu amo você", ele sussurrou enquanto seus olhos se fecharam.
Bella colocou seu rosto em sua cabeça e o deixou fechar os olhos, bem como, se deleitava com o conforto que era segurá-lo.
Na manhã seguinte, eles recolheram suas malas e as arrumaram na parte de trás da caminhonete de Charlie, antes de pular nela enquanto ele os levava para o aeroporto. Ele os abraçou e beijou-os e prometeu que ele estaria os visitando em algum momento durante o verão, se eles decidissem ficar. O vôo em si parecia ter durado um piscar de olhos. À medida que desceram do avião em O'Hare, eles fizeram o seu caminho para pegar as poucas peças de bagagem que eles trouxeram e depois foram em busca do aluguel de automóveis.
Assim que eles estavam dentro do Volvo XC60preto, Bella e Jack se dirigiram em busca de comida antes de ligar o endereço dos Cullen no GPS. Uma hora e meia depois, ambos se encontraram com o coração batendo de forma irregular quando eles passaram para a área do Highland Park.
O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O
Eu quero levar você comigo
Para a vida sem mais passados
Podemos começar de novo acordados e animados
E mudar a forma como nos esforçamos
Nós sempre nos esforçamos
Eu irei me abrir e ser seu pára-quedas
E eu nunca vou deixar você cair
Então se abra e seja meu anjo humano
E vamos atingir o chão
Correndo
E quando o mundo ficar exigente e tentar te deixar menor
E fizer você sentir vontade de desistir
Oh, eu vou ficar, farei chover, eu vou lavar as palavras e a dor pra longe
E vou procurar uma maneira de nos esforçarmos
Uma maneira de empurrar
Você é linda
Eu irei me abrir e ser seu pára-quedas
E eu nunca vou deixar você cair
Então se abra e seja meu anjo humano
E vamos atingir o chão
Correndo
E se parecer que iremos tropeçar
Isso vai parar
Então, não olhe para baixo
Não seria o mesmo sem você
Essa vida é boa demais para desistir
Eu irei me abrir e ser seu pára-quedas
E eu nunca vou deixar você cair
Então se abra e seja meu anjo humano
E vamos atingir o chão
E nós iremos atingir o chão
Correndo
...
O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O_o_O
Tomando uma respiração profunda através do nariz, ela encostou ao lado da estrada, pouco antes de uma longa via. Olhando no espelho retrovisor, ela olhou para seu filho de oito anos de idade. Sua perna estava saltando, enquanto ele olhava pela janela, um traço nervoso que ele tinha pegado dela. Ele passou a mão pelos seus cabelos castanhos rebeldes, que tinham destaques de bronze passando por ele. Seus olhos verde-esmeralda capturaram os dela rapidamente, antes de olhar para fora da janela. Ela conhecia o garoto como a palma da sua mão. Afinal de contas, ele era seu melhor amigo.
"Jack? Você está bem?" Bella perguntou baixinho. Ele assentiu rapidamente.
"Só nervoso, mamãe, você entende?" ele respondeu, olhando para ela.
Bella assentiu em compreensão. Mais da metade do caminho pelo país, estava tão longe de casa. Aqui, a apenas alguns quilômetros fora de Chicago, estava uma família que Jack não tinha visto em mais de cinco anos. Nenhum deles sabia o que esperar já que ela tinha ficado muito nervosa para ligar e falar com alguém. Essa viagem toda foi no calor do momento. Assim que o investigador particular que foi contratado, Jay Jenks, tinha encontrado os Cullen, Bella tinha reservado os seus bilhetes para Chicago, não pensando nas coisas completamente. Agora ela estava cheia de dúvidas.
Talvez fosse melhor os deixar a sós, perguntou-se. Jack era seu filho. Não havia forma para se preparar para o que poderia acontecer quando batesse naquela porta. Ela poderia acompanhá-lo? Será que ela poderia desistir dele?
O coração de Bella imediatamente começou a martelar no seu peito e ela sabia que essa última não era uma opção. Ela não poderia sobreviver sem ele. Ele era a vida dela.
Ligando a ignição e colocando o carro de volta na estrada, ela ficou tentada em dar a volta, dirigir para o aeroporto e levá-los de volta para sua pequena e acolhedora casa de três quartos perto de Seattle. Bella sabia que ela não podia fazer isso e que Jack merecia enfrentar seu passado e conciliá-lo com seu presente. Ela virou para a entrada longa e parou na frente da enorme casa histórica de três andares. Com outra respiração profunda, Bella desligou o carro e soltou o cinto de segurança, assim como Jack. Depois de sair do assento do motorista, ela caminhou até onde o seu menino já estava de pé junto à porta do passageiro de trás.
Ele estendeu a mão cegamente para mão de sua mãe, não sendo capaz de tirar os olhos da casa. Ela pegou a mão pequena dele, começou a andar e subiu as escadas que conduziam a varanda, que era grande e viu um balanço em ambos os lados. A casa era branca com detalhes em azul. Ela tinha muito do estilo sulista.
"Você está pronto?" Bella perguntou enquanto olhou para Jack. Ele acenou com a cabeça nervosamente.
"Embora eu sinta que vou vomitar," ele gemeu levemente. Ela riu, grata pela pequena pausa na tensão.
"Lá vamos nós", ela sussurrou e apertou o dedo na campainha.
Este era o começo. Sua vida mudaria drasticamente após isso, ela tinha certeza disso. Bella apenas rezou para que fosse para o melhor e não pior.
Nota da Irene: Enfim chegamos no prólogo. É tão bom entender tudo o que levou a Bella a esse momento. É tão lindo o relacionamento dela com o Jack *suspira*
Semana que vem tem mais. Beijos meninas e muito obrigada por todas as reviews... estamos tão felizes por traduzir essa fic... e ver que vcs estão gostando ajuda muito.
Eu e Leilizuda tbm somos muito gratas a Zah que beta com tanto carinho nossos capítulos.
Beijosssss