10: 11 lipca 2012-12 lipca 2012
Gdy następuje połączenie, te słowa po prostu wymykają się Sherlockowi z ust.
- Proszę – mówi drżącym głosem. - John.
Na drugim końcu linii słychać długi, powolny wydech, jakby z balonu uciekało powietrze.
- Och, Sherlock – mówi cicho Mycroft, a Sherlock czuje, jak całe jego ciało drga.
- Co ty niby...- mówi, po czym przerywa, przełyka ślinę i zakrywa dłonią usta.
Po drugiej stronie słyszy oddech Mycrofta, stabilny, równy i ciężki, i - w jakiś subtelny, rozbrajający sposób - nie taki, jak być powinien.
- Od kiedy? - pyta po chwili Sherlock.
Mycroft bierze wdech i odchrząkuje.
- Tylko kilka ostatnich minut – mówi dziwnym, trochę zachrypłym głosem. - John wpadł koło ósmej.
Sherlock zgrzyta zębami, a Mycroft mruczy coś i mówi bardzo miękko:
- Wiesz, nie zdawałem sobie sprawy, jak bardzo stęskniłem się za twoim głosem.
Sherlock zamiera. Po chwili kładzie stopy na kanapie.
- Sentyment – stwierdza pogardliwie.
- Owszem.
Sherlock wzrusza jednym ramieniem, potem drugim, w końcu przyciska telefon do ucha i przechyla głowę, przytrzymując komórkę ramieniem. Rękami obejmuje kolana. Zamyka oczy.
Długa cisza.
- Powinieneś był zwrócić się do mnie – odzywa się w końcu Mycroft.
- Masz tendencje do... dominacji – przypomina Sherlock. - A ja chroniłem ludzi.
- Chroniłeś Johna. - Głos Mycrofta jest cichy.
- Chroniłem ludzi – powtarza Sherlock, a potem dodaje miękko – głównie Johna.
Mycroft przez chwilę milczy.
- I tak powinieneś był zwrócić się do mnie.
- Nie mogłem ryzykować. - Sherlock wzdycha i wbija wzrok w sufit. - Ale teraz jest już za późno, prawda?
- Tak – mówi cicho Mycroft. - Teraz nie masz wyboru. - Wzdycha. - Twoje szczęście, że zawsze byłem po twojej stronie.
Sherlock kiwa głową, ale nic nie mówi – to zbyteczne. W końcu odzywa się:
- Czasem średnio ci to wychodzi.
Mycroft nie protestuje. Sherlock słyszy, jak jego brat porusza się na krześle – przytył – po czym nakazuje:
- Powiedz mi.
Sherlock mówi.
xxx
W końcu wbrew jego woli morzy go sen. Jego umysł działa zbyt szybko, tonie pod naporem zmartwień, pytań i obaw. Telefon tkwi w jego dłoni zbyt cicho i zbyt spokojnie. Sherlock budzi się, by zobaczyć, jak Molly parzy w kuchni kawę i poczuć bolesny skurcz w szyi.
Wyprostowuje się nieco niezgrabnie po czterech godzinach spania na siedząco i porusza palcami u stóp, gdy zaczyna w nich na nowo krążyć krew. Wstaje, idzie do kuchni i niezdarnie opiera się na szafce. Molly zerka na niego raz i drugi.
- Co jest? - pyta.
- Mój brat – opowiada cicho.
- Och. - Dziewczyna porusza się. - Ale on...
- ...jest nadgorliwym draniem.
- Ale jesteś dla niego ważny. Może powinieneś...
- Molly – mówi półgłosem.
Molly milczy.
Po chwili Sherlock wypuszcza powietrze z płuc, pochyla się i przyciska swoje usta do jej ust. Nie zamyka oczu. Ona też nie.
Dziewczyna nawet nie drgnie, dopóki on się nie odsuwa.
- Co to... - zaczyna cicho.
Detektyw otwiera szafkę i wyjmuje z niej kolejny kubek na kawę i cukier. Nie patrzy na nią.
- Przeprosiny – mówi w końcu. To mniej niezręczne niż prawda.
Molly kładzie dłoń na jego ramieniu.
- Sherlock – szepcze i jakimś cudem udaje mu się spojrzeć jej w twarz. Nienawidzi tego, co widzi, ale wie, że to jedna z tych chwil, w których nie można odwrócić wzroku.
Ona patrzy na niego, dopóki on nie może już tego znieść. Molly wzdycha, na jej twarzy znów pojawia się to okropne współczucie, a detektyw znów może oddychać. Spogląda w dół, na swoją kawę.
- Dobra – mówi ona. - Wiesz co, jeśli chcesz przeprosić, możesz zrobić mi zakupy.
Sherlock przełyka ślinę i kiwa głową.
- Lista jest na lodówce. - Molly dopija swoją kawę i wkłada kubek do zlewu.
xxx
08:04 Do: +447700900357
Masz coś?
08:07 Od: +447700900357
Kamery uchwyciły go kilkakrotnie w nocy, ale ze zbyt dużymi przerwami, a dziś już nic nie mamy. Mieszkanie obserwujemy od ósmej – nic. Jesteś pewien, że nie poszedłby nigdzie indziej?
08:08 Do: +447700900357
Oczywiście, że nie jestem pewien.
08:08 Do: +447700900357
Spytaj Harry.
08:09 Od: +447700900357
Próbowałem. Nie odpowiada na telefon.
xxx
Google search: moran
Kongresmen Jim Moran
moran house gov/
Oficjalna witryna internetowa reprezentanta Stanów Zjednoczonych Jima Morana (D-VA-8 dystrykt)
Moran
www morantug com
Lider na rynku holowników i barek na wschodnim wybrzeżu i wokół Zatoki Meksykańskiej.
Urban Dictionary: moran
www urbandictionary com define php?term=moran
1. moran. Anyone with an opposing view. Get a brain morans! Go USA! buy moran mugs&shirts. By trimbandit Jun 29, 2004 share this add a video. moran...
Moran – Wikipedia, wolna encyklopedia
en wikipedia org/wiki/Moran
Nazwa tego hasła odnosi się do więcej niż jednego pojęcia:... w Seulu w Korei Południowej; Moran Town w Assamie w Indiach; Moran w Kolumbii Brytyjskiej, prowincji Kanady; kanion Moran, rzeka Fraser...
Moran (nazwisko) – Moran Town – Park Narodowy Moran – Góra Moran
Rodzina Moran – Wikipedia, wolna encyklopedia
Rodzina Moran to rodzina kryminalistów wywodząca się z Melbourne, znana z morderstw między gangami w Melbourne. Matka rodziny Judy...
Belle et Bum – Catherine Major et Moran – Los Angeles – You Tube
Sherlock wytrzymuje do dziewiątej. Świetnie wie, że John nie odpowie na telefon z jego numeru, więc dzwoni z budki telefonicznej. Kiedy nikt nie odbiera, zapewnia sam siebie, że doktor pewnie nie odpowiada na żadne połączenie z numeru, którego nie rozpoznaje, bo inne możliwości przyprawiają go o gęsią skórkę. Wraca do mieszkania Molly – ma masę pracy, ale nie może się skupić. Pociera twarz i znów wyjmuje komórkę. Pisze do Iana, Georgiany, Daniela i Carol – są najlepsi w szybkim wykonywaniu poleceń i wszyscy czworo poznali Johna.
„Za ile?" – pyta Georgiana.
„Ile chcesz" – odpowiada całkowicie szczerze Sherlock.
xxx
Google search: moran londyn uk
Hotel Crown Moran,londyńskie hotele, hotele w WIELKIM LONDYNIE
www dilos com/.../UK-England-GREATER-LONDO... - Zjednoczone Królestwo
Hotel Crown Moran na Criclkewood Brodway, w północnym Londynie w Anglii to czterogwiazdkowy londyński hotel z doskonałym dojazdem do autostrady M1 i stadionu Wembley.
Laurie Moran & Arthur | Prawnicy w UK, mediatorzy w Londynie – Laurie...
www lawyer-solicitors-uk co uk/1577097- ... Moran&-A...
Witamy na stronie internetowej kancelarii Laurie Moran & Arthur. Znajdują się tu adresy prawników i mediatorów pracujących dla Laurie Moran & Arthur, mapa do Laurie...
Lucy Moran – profile Londyn, Zjednoczone Królestwo | LinkedIn
uk linkedin com/.../Moran/gb-4573-Londyn,-Zjednoczone... - Zjednoczone Królestwo
Zobacz profile profesjonalistów na LinkedIn o imieniu Lucy Moran z Londynu, w Zjednoczonym Królestwie. Mamy dwóch profesjonalistów o imieniu Lucy Moran na...
Londyńskie hotele: Hotel Chiswick Moran – angielskie hotele i...
www youtube com/watch?v=2l0aozBhQgQ
8 sty 2008 – 2 min. - przesłany przez hotelstv
http www hotels tv/londyn-hotels/chiswick_moran/ Dogodny dojazd do centralnego Londynu i lotniska Heathrow oraz...
Chicwick Moran – Gunnersbury – Londyn
www yelp com – Zaplanuj wydarzenie – Hotele
3 opinie – Cena: $$$
Palgrave Macmillan – Polityka i Rządowość w UK – Michael ...
www plagrave com/politics/moran/students/sources html
Londyn: Routledge. Moran M.: (1977). Polityka Związków Industrialnych. Basingtoke: Palgrave Macmillan. (1985/1989). Polityka i Społeczeństwo w Brytanii.
ASDA Dylan Moran: Yeah, Yeah – Na żywo w Londynie – PriceGrabber UK
www pricegrabber co uk/search_getprod php/masterid=183657701
ASDA Dylan Moran – Na żywo w Londynie [DVD] na PriceGrabber. Przeczytaj opinie, znajdź najlepszą ofertę ASDA Dylan Moran: Yeah, Yeah – Na żywo w...
Nick Moran zagra czarny charakter w Harrym Potterze | Metro co uk
Nick Moran zagra czarny charakter w Harrym Potterze. Gwieździe „Porachunków" Nickowi Moranowi zaproponowano rolę w nowym Harrym Potterze, donoszą nasi szpiedzy z Tygodnia Mody w Londynie.
Internetowa Strefa Boksu – Owen Moran
cyberboxingzone com/boxing/moran-owen htm
Moran był doskonałym z bokserem, jednym z najlepszych, którzy urodzili się w Anglii; był... W4 12 maja Jim Kencrick Londyn, Anglia W10 30 czerwca Johnny Hughes, Londyn...
Nick Moran – zdjęcia – Zabić Bono – Premiera filmu w UK...
www zimbio com/pictures/ro2y8GRriSU/...UK.../Nick+Moran
27 Mar, 2011 – (gazety UK) Dexter Fletcher oraz Nick Moran wzięli udział w angielskiej premierze „Zabić Bono", która miała miejsce w Apollo West End na...
ENDS Directory | Hilson Moran | Biuro | LondynLondyn
www endsdirectory com/index cfm?action=entry...ref...Londyn
Dyrektor Oddziału Hilson Moran Shackleton House Hay's Galleria Tootley Street Londyn SE1 2HD UK. Tel: +44 (0)20 7940 8888. Faks: +44 (0)20 7940 8801 …
Google search: moran hummingbird*
Populacja kolibrów zmniejsza się
www2 canada com/albernivalley/times/news/story html?id...3b45...
3 Maj, 2010 – Obecnie do Kanady przylatuje 58% kolibrów mniej niż 30 lat temu, twierdzi Alison Moran, koordynator...
[PDF]Plan działania spółki Western Hummingbird
www hummonnet org/pdf/201006whp_actionplan pdf
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat – Szybki Podgląd
1 Czer, 2010 – Sieć. Jonathan. Moran. Uniwersytet Royal Roads. Alison. Moran. Nadzór Hummingbird. Bill. Noble. Park Narodowy Kaibab. Larry...
Koliber | Flickr – Photo Sharing!
www flickr com/photos/jessemoran/3321597078/
1 Mar, 3009 – To zdjęcie należy do J. R. Moran (146) – Stare ale Jare – Motyl – Koliber – Motyl na Stokrotce – Zdumiony i zaskoczony...
Zdjęcie kolibra fioletka – zdjęcia Rusty'ego Morana w pbase com
www pbase com/moran/image/138254653
Koliber fioletek. 3-WRZ-2011. Koliber fioletek. Canon PowerShot SX10 IS 1/30s f/5.7 na 100.0 mm iso80... prawa autorskie: Rusty Moran …
Sherlock odbiera swoje pranie i sprawdza najczęściej używane skrytki (nic), i kilka rzadziej używanych (nic), a także parę skrytek, których nie używał od wieków (nic). Wraca do mieszkania Molly, ściąga bluzę od dresu i zrywa plastikową siatkę z płaszcza. Nie jest na tyle zimno, by go nosić, ale kieszenie są wystarczająco duże, by zmieścił się w nich pistolet. Poza tym w nim czuje się bardziej sobą. Bezowocnie spędza kolejną godzinę w internecie, a potem znów pisze do Mycrofta.
11:42 Do: +447700900357
Masz coś?
11:43 Od: +447700900357
Zawiadomiłbym cię.
Sherlock przyciska dłonie do oczu i próbuje oddychać, ale powietrze w jego gardle jest ciężkie i nieprzyjemne.
Na chwilę zamiera, potem wstaje, zakłada płaszcz, a do kieszeni wkłada telefon.
xxx
Cmentarz jest pusty – ostatecznie trwa popołudnie dnia powszedniego, a niebo jest zachmurzone, nieprzyjazne i szare. Sherlock wciska dłonie do kieszeni. Dookoła jego grobu widnieją ślady butów, obok kamienia leży przywiędła wiązanka astrów. Kiedy się pochyla, widzi, gdzie siedział John, opierając się o tablicę. Podciąga nogi, siada twarzą do tablicy i zamyka oczy. Gdyby był tu wcześniej, ich kolana stykałyby się.
Przy biodrze wibruje mu komórka. Wyciąga ją, nie podnosząc się.
14:33 Od: +447700900862
Widzę cię.
To ostrzeżenie: Ian zawsze był nerwowy. Sherlock wie, że nie powinien się rozglądać.
14:34 Do: +447700900862
Był tu wcześniej, prawda?
14:35 Od: +447700900862
Stary mówi, że tak. Ja go nie widziałem.
14:35 Do: +447700900862
Kiedy?
14:37 Od: +447700900862
W nocy. Zacząłem obserwować po tym, jak nam kazałeś. Myślałem, że może wróci.
Sherlock kiwa głową. Oczy wbija w kamień. Kątem oka dostrzega coś niebieskiego (płaszcz) i białego (włosy) na wzgórzu po swojej lewej stronie. Nie spogląda tam. Telefon znów wibruje.
14:39 Od: +447700900862
Astry oznaczają cierpliwość.
Sherlock pociera usta. „On raczej o tym nie wie" - wystukuje, a potem, gdy jego kciuk wisi nad przyciskiem „Wyślij", zaczyna się wahać. Po chwili naciska „Skasuj" i chowa telefon – to byłoby niepotrzebne.
xxx
15:58 Do: +447700900357
Nic?
Google search: moran hummingbird
Archiwum bloga: karmienie kolibra
whippleworld com/2011/09/17/karmienie-kolibra/
17 Wrz, 2011 – W bardzo krótkim czasie mały, głodny koliber może... Przyszła Pani Moran: Czy ktoś zna jakichś wybitnych artystów z San Antonio...
Wiadomości Winterport – Ruth Moran – Belfast – Waldo – Dziennik VillageSoup
waldo villagesoup com/member/story/wintersport-news/480192
Wiadomości Wintersport, Ruth Moran | 10 Sty, 2012... „Zakątek Kolibra" Chatka z wspaniałymi widokami, po drodze do Hobbs Pond. Weranda przy wejściu, drewniane podłogi, powiew natury...
NAT Socks w Internet Software Informer
internet software informer com/download-internet-nat-socks/
Hummingbird SOCKS 8.0 Wydawca Hummingbird Ltd. Hummingbird SOCKS to program, który pozwoli ci ukryć IP. AG 2008 – nat.
Moran
stoneplus cst cmich edu/MacCoAlbum/MacCoAlbum html html
Obie strony jeziora z Boulevard Dr., Moran Twp. Koliberek rubinobrody (Archilochus colubris)) [Zobacz też zdjęcia w oznaczonej grupie na końcu tego albumu.]...
niecierpek pomarańczowy
www fcps edu/islandcreekes/ecology/spot ... elweed htm
Koliberek rubinobrody odwiedza kwiat niecierpka pomarańczowego … przyciąga kolibry oraz motyle, ale potrzebuje nawodnienia, więc może nie...
Google search: hummingbird londyn uk
Piekarnia Hummingbird, Londyn, amerykańskie cupcake'i, ciasta...
hummingbirdbakery com– Zjednoczone Królestwo
Piekarnia Hummingbird – ręcznie robione amerykańskie cupcake'i, ciasta, ciasteczka, brownies. Kupuj w naszych piekarniach lub online, dostawa w Londynie.
South Kensington
Londyńska piekarnia, ręcznie robione cupcake'i, ciasta, ciastka i...
Nasze lokalizacje
Zobacz koszt dostawy w Londynie, sklep na Old Brompton...
Ciasta
Tort Red Velvet - Waniliowy Biszkopt - Red Velvet – cupcake'i
Cupcake'i
Cupcake'i w Hummingbird są ręcznie robione na wzór amerykański...
Zasady zamawiania
Zasady zamawiania. Jeśli kupiłeś coś w piekarni Hummingbird...
O nas
Pragniemy zapewnić londyńczykom alternatywę...
Miejsca dla hummingbird w pobliżu Londyn UK
Piekarnia Hummingbird
**** 18 opinii z Google
155a Wardour Street, Londyn, 020 7851 1795
Piekarnia Hummingbird
***** 21 opinii z Google
133 Portobello Road, Londyn, 020 7851 1795
16:04 Od: +447700900357
Nic.
xxx
Sherlock nie jest w stanie znaleźć absolutnie niczego. To doprowadza go do szału.
16:31 Do: +447700900357
Nie masz NICZEGO na temat „Morana"? Twoje pieski nie złapały tropu?
16:34 Od: +447700900357
Dziś to nie był nasz priorytet. Mamy to zmienić?
Sherlock opiera głowę na kolanach i wydaje z siebie głośny jęk.
16:36 Do: +447700900357
Nie. Idź do diabła. Szukaj dalej.
xxx
Sherlock wytrzymuje kolejną godzinę. Dłużej nie jest w stanie. Musi wyjść z mieszkania. Odkłada swojego laptopa z powrotem na stolik do kawy i wstaje. Gdy się wyprostowuje, trzeszczą mu stawy. Łapie za buty. O liście zakupów przypomina sobie w połowie drogi do Tesco. Zawraca. W drodze powrotnej zatrzymuje się przy budce telefonicznej. Wchodzi do niej, czuje się głupio, a jednocześnie ma wyrzuty sumienia. Wybiera numer.
Nikt nie odpowiada.
W połowie zakupów zdaje sobie sprawę, jak niewybaczalnie głupio się zachowuje. Zatrzymuje się w pół kroku przy stoisku z mlekiem i wyciąga z kieszeni telefon. Starsza pani wjeżdża mu w plecy wózkiem na zakupy.
- Och, wybacz, młodzieńcze – śmieje się ona, a on nawet nie podnosi głowy, machając ręką.
18:28 Do: +447700900107, +447700900610
Miałeś dziś jakąś wiadomość od Johna?
Głupio. Niewybaczalnie głupio.
18:30 Od: +447700900107
Piłem z nim wczoraj. Co zrobiłeś?
18:31 Do: +447700900107
Popełniłem błąd. Możesz się z nim skontaktować?
18:34 Od: +447700900610
Nie, bo co?
18:35 Od: +447700900107
Zostawiłem mu wiadomość. Gdzie jesteś?
18:36 Do: +447700900107
Wracam do mieszkania Molly. Czemu pytasz? Daj mi znać, jeśli oddzwoni.
18:37 Do: +447700900610
Możesz się z nim skontaktować?
18:38 Od: +447700900107
Dobrze. Bądź ostrożny.
18:39 Od: +447700900610
Nie odpowiada. Mam się martwić?
18:39 Do: +447700900610
Ja się martwię.
Wychodzi zza rogu na Ovington Street, kiedy widzi Stamfroda, który właśnie przechodzi przez ulicę. Kiedy ten dostrzega Sherlocka, zaciska ponuro usta. Detektyw zatrzymuje się i poprawia trzymane uszy siatek, by nie skaleczyły mu dłoni. Czeka, aż Stamford do niego podejdzie.
- Mike – mówi.
- Sherlock – odpowiada Stamford i poprawia okulary na nosie. Wydaje się niepewny i zdenerwowany. - Więc...
- Oddzwonił? - pyta cicho Sherlock.
- Możemy porozmawiać w środku? Mam... mam wrażenie, że ktoś mnie śledzi.
Sherlock wzrusza ramionami. Ma absolutną pewność, że ktoś Stamforda śledzi. Mycroft nie jest głupi.
- Dobrze – odpowiada i wyciąga jedną siatkę. - Ale skoro idziesz ze mną, pomóż mi z zakupami.
*"Hummingbird" to po angielsku „koliber".