Disclamer: La historia no nos pertenece, los personajes son de S Meyer, y la trama de LyricalKris, solo nos adjudicamos la traducción.
Mail Order Bride
By: bonesbemmettlover
Traducción: Monica Szpilman
Beta: Flor Carrizo
Capítulo 10
Algo estaba raro. Edward podía sentirlo en el aire. ¿Por qué era tan importante que estuviera ahí, en casa de sus padres? Alice prácticamente lo había arrastrado a él y a Nessie de su casa, declarando que tenían que ir a un almuerzo familiar.
En todo el almuerzo, Alice estaba más y más distraída, como si estuviera esperando que algo sucediera. Incluso sus padres estaban inusualmente callados. Ahora, eso realmente le daba curiosidad. Incluso Jasper estaba en silencio.
«¿Qué demonios está sucediendo?»
Las cosas se pusieron más raras cuando Alice y Jasper se levantaron de la mesa y se dirigieron a la puerta.
—¿En qué andan ustedes dos? —preguntó Edward.
—Pensamos hacer una caminata vespertina. El clima está comenzando a ponerse más frío y pronto estaremos forzados a quedarnos dentro —dijo Alice de manera cortante.
—¿Les importaría si los acompaño? Me podría servir un poco de aire fresco —dijo Edward, alcanzando su abrigo.
—¡No! —Alice prácticamente chilló. Edward solo se le quedó viendo. «¿Qué de…?»
—Me refiero, um, a Jasper y a mí realmente nos gustaría un tiempo a solas, solo los dos —dijo Alice, una nota de súplica en su voz.
Edward suspiró. «Amor joven». Luego de asentir, Edward regresó a la sala para hablar con sus padres.
Más o menos 30 minutos después, Edward escuchó la puerta principal abrirse. Alice metió su cabeza en la sala. Su rostro se iluminó cuando vio que Edward aún seguía sentado allí.
—Vuelvo pronto —dijo, antes de desaparecer de nuevo. «Chica extraña…»
Un momento después, Alice regresó con una hermosa chica acompañándola. Edward se levantó apresuradamente. ¿Cómo es que nunca la había visto antes? De pronto se sintió como si nadie más existiera en la habitación. Los dos se miraron el uno al otro…
Ella era pequeña, tal vez 1,54 metros. Y era joven. Edward adivinó que tenía 17 o 18 a lo sumo. Su cabello de color caoba estaba recogido bajo un sombrero azul. Edward tuvo la repentina urgencia de quitar los broches y dejarlo caer sobre sus hombros. Quería tocarlo, para ver si era tan suave como parecía. Aunque fueron sus ojos los que realmente captaron su atención. Sus ojos eran de un café oscuro, casi el color del chocolate.
Edward pensó que podría ahogarse en esos ojos.
Tenía puesto un lindo vestido azul. Edward pensó que el azul definitivamente complementaba sus rasgos. Incluso sus pechos lucían frescos bajo el material azul. Sus manos dolieron por tocar esos montes de carne.
¿Sería redundante decir que era hermosa?
Edward de pronto tuvo una visión de los dos, juntos. Estaban desnudos, juntos. Su cabello estaba suelto y volando encima de sus hombros. Sus cremosas piernas estaban envueltas alrededor de su cintura. Sus pechos, presionándose contra su pecho. Y su mano… sus dedos estaban dentro de ella, explorando su aterciopelado y húmedo centro. Ella estaba jadeando, gimiendo su nombre. Entonces su pene reemplazó su mano…
Su respiración se aceleró. Edward de pronto sintió que tenía que follarla o moriría…
Discretamente, se ajustó a sí mismo.
Él era alto, al menos treinta centímetros más alto que ella, y delgado. Pero ella ya sabía eso. Su cabello color bronce estaba desarreglado. Bella tuvo una repentina urgencia de pasar sus dedos por ese salvaje cabello. Sus ojos la detuvieron. Eran de un hermoso tono de verde. Casi del color de la grama, pero de alguna manera más brillante. Bella pensó que podría ahogarse en esos ojos.
Su rostro le recordaba a Adonis. Él lucía como poesía. Era perfecto…
Ella ya sabía que estaba atraída por él. Su estómago se tensó y sintió un dolor entre sus piernas que nunca antes había sentido. ¿Qué significaba?
Alice los observó a ambos y casi los felicitó con júbilo. ¡Las chispas ya estaban saliendo! ¡Esto sería más fácil de lo que ella había pensado!
—Bella Swan, este es mi hermano, Edward —dijo Alice, sin querer interrumpir el momento, pero sintiendo que debería hacer las presentaciones. Edward lucía como si fuera a raptar a Bella en cualquier segundo.
—Hola, Bella —dijo Edward, su voz sonando como terciopelo. Vacilante, le tendió su mano. Bella la tomó pensativa. Su mano, mucho más grande, encajó fácilmente en la propia. Ambos sintiendo la chispa de ese simple toque.
—Hola, Edward. Me alegra mucho finalmente conocerte —respondió, ligeramente sin aliento. Su voz era baja, pero aun así femenina.
Las cejas de Edward se levantaron.
—Veo que mi hermana ha estado hablando sobre mí de nuevo —dijo en tono de broma.
Bella estaba confundida.
—Por supuesto. ¿Por qué no me hablaría sobre ti?
Alarmas comenzaron a sonar en la cabeza de Edward, reemplazando los pensamientos previos. «Ella no…»
—Entonces, ¿cuánto tiempo han sido amigas mi hermana y tú? Nunca te trajo por aquí antes —continuó Edward, rogando que estuviera equivocado.
Bella sonrió.
—Alice no me dijo que tenías sentido del humor. Mi hermano y tú se llevarían maravillosamente.
«Algo no está bien.»
—¿Tu hermano? ¿Está aquí? —dijo Edward, mirando alrededor. No había nadie más en la habitación excepto sus padres, Alice y ellos mismos. «¿Dónde está Jasper?»
Como si estuviera respondiendo a su pregunta no verbalizada, Bella sonrió y dijo:
—Sí. Está afuera con su familia y Jasper. Lo siento. Debí haber dicho algo en mi carta, pero no lo sabía entonces.
Edward estaba muy confundido ahora. ¿Carta? ¿Qué carta? ¿Qué demonios estaba pasando ahí?
Bella continuó, sin notar su repentino silencio:
—Estaba realmente sorprendida cuando nadie más respondió el aviso. Para cuando llegó a Seattle, ya tenía un mes de publicado. No es que me queje, para nada…
Edward ya no estaba escuchando. Estaba mirando a Bella con una intensidad que, de ella haber prestado atención, la habría asustado. ¿Ella dijo Seattle? ¡¿Como Seattle en el estado de Washington?! Eso estaba a varios estados lejos de Illinois. ¿Ella realmente había viajado todo eso?
De pronto, Edward estaba furioso. Su hermana le MINTIÓ. Ella le dijo que nadie había respondido a ese condenado aviso en el periódico. Le dijo que lo había quitado. Alice había mentido…
Alice observó mientras todas las partes se unían en la cabeza de Edward. Ella supo el momento exacto cuando se dio cuenta de su papel en todo eso. La mirada impenetrable de Edward se dirigió a su rostro. Alice tuvo la gracia de sonrojarse.
—Lo siento. Ha habido un malentendido —dijo Edward, interrumpiendo a Bella. Ella lo miró, la confusión adornando sus rasgos.
—¿Malentendido? Me temo que no entiendo —cuestionó Bella, mirando a Alice. Ella inclinó su cabeza.
—Mi hermana la confundió. No estoy buscando esposa. Mi hija y yo hemos estado bien solos. Mi hermana tomó como tarea propia colocar el aviso en el periódico. Yo le dije que lo quitara y, de hecho, me dijo que lo había hecho. Aparentemente, lo respondió luego de que había sido supuestamente quitado y mi hermana le respondió afirmativamente. Me temo que ha viajado por nada —le dijo Edward a Bella con franqueza.
Edward no podía estar molesto con Bella. No era su culpa que su hermana le mintiese. Ella no era la culpable y él no la trataría como si lo fuera.
Bella estaba tan confundida. ¿Alice había mentido? ¿Ella colocó el aviso contra los deseos de su hermano? Pero, ¿qué significaba eso para ella ahora?
—¿Qué haré entonces? —preguntó Bella.
—Pagaré, por supuesto, su regreso a Seattle. Me disculpo por este inconveniente y por mi hermana al engañarla. Siento mucho que haya desperdiciado su tiempo al venir aquí. La compensaré mucho por esto —le dijo Edward diplomáticamente.
Bella lo miro. Ella no podía regresar a casa. De vuelta a la vida de servicio, incluso si era en la casa de su padre. De vuelta a cocinar, limpiar y nunca vivir su vida de la manera que ella quería. Como ella necesitaba…
—Por favor —rogó Bella—. No me haga volver a casa. —Sus ojos comenzaron a humedecerse.
Edward fue tomado por sorpresa. Mierda, ahora la había hecho llorar. Joder…
Edward estaba a punto de responder, cuando escuchó una pequeña voz detrás de él decir:
—¿Papá?
Se conocieron… y no salió del todo bien. ¿Qué les ha parecido? ¿Qué creen que va a pasar en el próximo capítulo? ¿Cómo reaccionará Nessie a la presencia de Bella?
¡Esperamos que estén disfrutando de la historia! Nos encantaría saber sus opiniones en un comentario, no se olviden que la autora los lee todos, así que sería lindo que le agradezcan que podamos compartir esta historia con ustedes ;)
No se olviden que tenemos un grupo en Facebook exclusivo para las traducciones, pueden encontrar el link para pedir unirse en nuestro perfil.
¡Hasta el próximo capítulo!