Todos los personajes originales (es decir, que yo inventé para la historia) llevarán «(OC)» frente a la primera aparición sus nombres. Sus descripciones van en las notas al final del texto.
BW10: ¡El Musical de Nacrene continúa! ¡Modo eliminación: ENCENDIDO!
—Cold Open—
El narrador abre el episodio recordándonos que Dawn logró llegar al round eliminatorio del Musical Pokémon de ciudad Nacrene, pero también reconoce que continuar será duro, pues Bianca, una coordinadora que mostró gran habilidad con su Musharna en el round anterior, clasificó en primer lugar, y debido a la forma en que se organizó el round eliminatorio, Dawn podría enfrentársela en la final.
—Temporada: Pocket Monsters BW: Revolución—
—Opening: Best Wishes—
—Corte comercial—
—Primer acto—
La anfitriona del Musical, Julianne, declara que el round eliminatorio ha comenzado. Del centro del escenario se abre una puerta trampa de donde asciende un pequeño campo de batalla.
—La primer batalla será entre los coordinadores que quedaron en primer y octavo lugar: Bianca Juniper y Musharna se enfrentarán a Clark Parish (OC) y su Blitzle —ella anuncia. Al momento, Bianca y Clark salen del backstage y toman sus puestos en el campo de batalla.
—Una sola canción será tocada durante esos cinco minutos —dice Julianne —Recuerden: ¡sus Pokémon tienen que seguir el ritmo! La canción que usaremos fue compuesta por una dama de pueblo Fallarbor en Hoenn. Se llama Camino de ceniza*. Y ahora, ¡Que comience la batalla!
El público aplaude fuertemente cuando Bianca deja salir a su Pokémon, mientras que la reacción se frena un poco cuando es el turno de Clark para sacar a Blitzle.
En la platea del teatro, Hilbert saca su Pokédex para registrar a Biltzle, mientras May dice que Blitzle quizás no sea el Pokémon adecuado, pues dice ya haber oído la canción y dice que es «algo lenta» comparada a la velocidad de éste.
La canción comienza y el reloj empieza a correr. Musharna y Blitzle aprovechan los primeros segundos para moverse y sincronizar sus movimientos al ritmo de la canción. Una vez que se acoplan, Clark le ordena a Blitzle que use Carga; Blitzle entonces pisa fuerte con sus patas traseras y un fuerte zumbido inicia. Una brillante capa de estática empieza a cubrir al Pokémon Cebra; ésta comienza a cambiar de tamaño, y el Pokémon logra ajustar el zumbido al tono de la canción, mas el público no está muy a gusto con esto, y su barra empieza a reducirse.
Musharna entonces usa su Conjuro, lo que hace que la audiencia vuelva a emocionarse, pues la Pokémon vuelve a replicar la melodía de la canción como si estuviera tarareándola.
Con la urgencia de atacar, Clark le ordena a Blitzle que use su Onda de Choque* contra su oponente, pero el ataque es demasiado rápido, creando un completo desfase entre el Pokémon y la canción, haciendo que la barra baje más. Sin embargo, el ataque hace un buen impacto en Musharna, reduciendo su barra un poco también.
Bianca entonces le ordena a la Pokémon que suelte su «humo de los sueños» y que use Psicorrayo. Justo entonces, Blitzle vuelve a chocar sus patas contra el suelo y ejecuta una Onda Trueno que paraliza a Musharna, causando que su barra comience a bajar lentamente sin detenerse. Bianca le pide a la Pokémon que se concentre e intente atacar de alguna forma, pero Blitzle choca sus patas contra el suelo una vez más, y ataca con una débil Onda de Choque, cuya estática azul refleja una tenue luz violeta cuando se mezcla con la nube de humo rosa, provocando que Julianne comente que el Pokémon ha usado la estrategia de su contrincante a su favor.
Viendo que su barra se reduce cada vez más rápido, Bianca sigue pidiéndole a la Pokémon que reaccione, hasta que ella logra disparar un Psicorrayo que impacta de forma crítica a Blitzle, debilitándolo instantáneamente, y dándole a Bianca la victoria.
En ese punto se detiene la batalla: todavía quedaba un minuto y medio, y la barra de Bianca estaba a punto de desaparecer por completo de la pantalla.
El señor Lennon, quien había elogiado la actuación de Musharna en el round anterior, dice que no puede decir lo mismo de la batalla debido a la «falta de ritmo» y el enfoque en derrotar al oponente en lugar de ganar a través de la «belleza intrínseca» de la batalla misma.
—De todas formas, las reglas son las reglas, y esto cuenta como victoria. Sin embargo, espero que si un Pokémon se ve debilitado, que sea de la forma más bella posible —concluye el juez. Bianca acepta los comentarios y promete que ella y Musharna evitarán volver a pelear así.
Mientras tanto, en la platea, Drew rompe el silencio y da su comentario:
—Y ésta es la razón por la que prefiero quedarme con los Concursos —él dice —¿Cuál es el punto de tener una ronda eliminatoria si no puedes simplemente ganarle al oponente con tus propios métodos?
—Éste es un reto mucho mayor —replica May, pero Drew continúa insistiendo:
—Los Concursos son mucho mejores en ese aspecto. Puedes pelear usando la pura belleza del ataque sin necesidad de bailecitos.
—¡Esos bailecitos son lo importante! —ella le vuelve a replicar, mientras su voz suena más fuerte y comienza a enunciar más rápido —¡Es mucho más difícil que la batalla de Concurso simple! He visto batallas en las que los coordinadores le ordenan a su Pokémon que usen un par de ataques fuertes y ya. ¡Tienes que hacer que el Pokémon se vea bien para merecerte el listón! ¡Eso es lo que nos hace diferentes de los entrenadores normaluchos!
Hilbert y Cheren se miran y luego voltean a ver a May, quien de inmediato se disculpa por lo último que dijo, mas ellos dicen no haberse ofendido.
—Corte comercial—
—Segundo acto—
Inmediatamente después del corte, vemos en pantalla un corto montaje con imágenes de algunas de las batallas entre otros coordinadores. Al término de éste montaje, Julianne anuncia que dará comienzo la siguiente batalla:
—A continuación, ¡seremos testigos de la batalla entre el cuarto y el quinto lugar! ¡Jody Wescott (OC) y su Roggenrola se verán cara a cara con Dawn Berlitz y su Piplup!
En la platea, Cheren, quien ya estaba comportándose más dentro de su personaje, pone ojos de corazón y de un golpe se levanta con su bandera y comienza a gritar de nuevo para alentar a Dawn, algo que apena a Hilbert. Él entonces intenta callarlo tratando de hablar muy fuerte con May:
—¡VA A SER UNA BATALLA MUY FÁCIL PARA DAWN! —él dice —¡ROGGENROLA ES MUY DÉBIL CONTRA LOS ATAQUES DE PIPLUP!
—Eso creo —le responde May —Pero recuerda lo que pasó en la primera batalla y lo que le dije a Drew hace un ratito: no es muy bien visto ganar con pura fuerza.
Vemos brevemente al Equipo Rocket, y escuchamos los pensamientos de Jessie, quien quiere que Dawn gane la batalla.
—La siguiente canción fue compuesta por un joven de ciudad Orebourgh en Sinnoh —dice Julianne —Es una canción muy rápida que él llama: ¡Fantasma dimensional!* Y ahora, ¡que comience la batalla!
Dawn y Jody pasan a sus posiciones en el campo de batalla y sacan a sus Pokémon.
La canción comienza, y tanto Piplup como Roggenrola batallan para mantenerse moviendo de acuerdo al ritmo de la canción, aunque Dawn está segura de que la velocidad es ideal para Piplup, pues piensa que el pequeño Pokémon tiene muchos ataques «lindos y rápidos».
Después de unos segundos, Jody le ordena a Roggenrola que use Pedrada contra el aire. Ella da unos pasos atrás y le alerta a Dawn y a los jueces que hagan lo mismo y que traten de cubrirse por si algo sale mal. Entonces, Roggenrola ejecuta el movimiento y Jody le ordena que salte y que quiebre las rocas mientras siguen arriba. El Pokémon de inmediato obedece y logra romperlas a la par del ritmo, lo que hace que el señor Lennon y el señor Smith se emocionen.
Los fragmentos de roca golpean a Piplup a rápida velocidad haciendo que el Pokémon deje de moverse y bajando la barra de Dawn.
Ahora una nube de polvo cubre el pequeño campo. Dawn le ordena a Piplup que use su Rayo Burbuja:
—¡Intentemos lo de la nube de burbujas otra vez! —ella dice.
El Pokémon Pingüino limpia la nube de polvo con su ataque, y ahora el campo de batalla está cubierto con burbujas. Con esto, Roggenrola se ve imposibilitado para moverse sin hacerse daño con ellas, bajando la barra de Jody velozmente. Ella entonces le ordena al Pokémon Manto que vuelva a usar Pedrada, pero esta vez ella no le pide que salte a romper las rocas; ahora Roggenrola dispara un aro de rocas directamente sobre Piplup, reventando muchas burbujas en el proceso.
Con el impacto del ataque vemos la barra de Dawn reducirse moderadamente, aunque Piplup no está tan lastimado. Dawn entonces le ordena a Piplup que use su Rayo Burbujas una vez más para volver a tener una nube entera, mientras que Roggenrola intenta bailar lejos del peligro.
Entonces, Jody le ordena al Pokémon tipo Roca que «use su físico»:
—¡Corre a través de las burbujas y pégale con un fuerte Cabezazo*! —ella dice
Roggenrola luce preocupado, pues no quiere tocar las burbujas. Sin embargo, el Pokémon voltea a la pantalla y se da cuenta que su barra está decreciendo muy rápido. El Pokémon se ve obligado a inclinarse y corre reventando muchas burbujas en su camino. Dawn le ordena inmediatamente a Piplup que actúe rápido y salte alto para evadir el ataque. Roggenrola, un poco confundido, regresa a la nube, bailando lo mejor que puede, tratando de mantenerse dentro del rápido rítmo.
Mientras, Dawn le ordena a Piplup que use su Rayo de Hielo en las burbujas mientras éste aún sigue en el aire. El Pokémon Pingüino entonces dispara un poderoso rayo contra las burbujas, que al caer se quiebran sobre Roggenrola, quien intenta escapar. El Pokémon Manto entonces intenta recuperar su respiración y Jody le ordena que vuelva a usar Cabezazo, pero esto es inútil; su barra ha desaparecido: Dawn y Piplup han ganado.
En la platea, Cheren (aún con los ojos convertidos en corazones) ondea la bandera con el nombre de Dawn, mientras un apenado Hilbert cubre su cara con su gorra, aunque su Pikachu y su Lillipup están saltando felices por Dawn, igual que Snivy y Munna.
Mientras, Jessie también se ve muy alegre. «¡Lo lograste, taruguita! ¡Tienes que salir adelante!», ella piensa.
—Bueno, quizás ésta no sea la mejor batalla del día, pero al menos ustedes dos hicieron lo mejor posible para mantenerse de acuerdo al ritmo —dice el señor Lennon —Estuvo cerrado, y sus Pokémon se esforzaron mucho, aunque nos parece que Dawn y Piplup lo hicieron mejor
—Estuvo muy bueno, muy agradable —expresa el señor Smith.
—Nos sorprende mucho que hayas logrado llegar hasta acá, Jody —dice la Enfermera Joy —No es muy común ver Pokémon como Roggenrola en un Musical. ¡Espero que les vaya mucho mejor en su siguiente presentación! —ella concluye. Dawn y Jody entonces se dan un apretón de manos, y ambas regresan al backstage.
El episodio entonces se salta la mayor parte de las semi-finales de Bianca y Dawn. Sólo vemos fracciones de ambas batallas debido a la falta de tiempo. En las escenas vemos como la Musharna de Bianca derrota a una dama y su Patrat, mientras que Dawn derrota a un hombre y su Liepard.
Esto es suficiente para que los espectadores nos enteremos que ambas llegarán a la final.
—Veinticuatro coordinadores entraron a este Musical —dice Julianne —Sólo ocho pasaron a la siguiente ronda, ¡y sólo uno podrá ganar el listón Nacrene! Hoy vimos muchas actuaciones y batallas muy emocionantes, pero sólo queda una, y es la más importante de todas: ¡ésta es la Final!
—Corte comercial—
—Tercer acto—
—¡A continuación! —anuncia Julianne —¡Bianca Juniper y Musharna se enfrentarán a Dawn Berlitz y su Piplup en la batalla final del Musical Pokémon de ciudad Nacrene!
Dawn y Bianca salen del backstage y se paran sobre el centro del campo de batalla, viéndose directamente a los ojos por unos segundos, hasta que Bianca felicita a Dawn por llegar a la final, y Dawn hace lo mismo.
El público está muy emocionado. En el anfiteatro, vemos al Equipo Rocket observando con atención, aunque es obvio que Jessie es la que está más interesada. Abajo, en la platea, Cheren está de nuevo parado con su bandera.
—Cheren, ya estuvo bue… ¡Ay, qué diablos! ¡Vamos Dawn! ¡Acá todos te apoyamos! —dice Hilbert, quien primero intenta sentar a Cheren, pero esta vez olvida su pena.
—La canción que tocaremos en la final es una melodía que el señor Ludwig Lennon compuso él mismo. Se llama Rivalidad. Recuerden: ¡tienen cinco minutos! Y ahora, ¡que comience la batalla!
Dawn y Bianca toman sus posiciones, e inician el cronómetro y la canción. Dawn manda a su Piplup, y Musharna entra por parte de Bianca. Ambos Pokémon se toman los primeros segundos para sincronizarse y moverse al compás de la canción. Una vez sintiéndose cómoda, Bianca le ordena a Musharna que inunda el campo con una nube de humo orínico; la misma estrategia que ha estado usando desde el comienzo del Musical. La Pokémon cierra los ojos para concentrarse y cruza el campo a alta velocidad dejando una densa nube de humo, que en esta ocasión proyecta luces de todos los colores.
A continuación, vemos en pantalla una breve charla entre el Equipo Rocket:
—Es como la cuarta vez hoy que veo a esa Musharna sacar tanto humo de la nada —dice un impresionado Meowth —A nuestro jefecito de verdad que le encantaría un Pokémon como esos.
—Bueno, no veo por qué no hacer un plan para llevárnosla —dice James —Podemos seguir a la taruga güerita y buscamos una forma de estafarla en el primer pueblo en que se detenga. Y ahora que no están el tarugo de Kanto ni su rata de toques, ¡creo que nos va a salir mejor que nunca!
—¡Hasta que te sirvió de algo esa cabezota! —sigue Meowth —¿Y tú que dices Jessie? ¿Jalas o no?
—Yo pienso que éste no es el momento para hacer planes o lo que sea —ella responde —¿Qué no ven que estoy viendo la batalla? ¡Déjenlo pa' luego!
De vuelta en la batalla, Bianca le ordena a Musharna que use Sincrorruido***. El ataque produce un tenue arcoíris, y se puede escuchar una nota muy baja a medida que el arcoíris se incrementa; éste eventualmente cruza la nube e impacta a Piplup muy fuertemente, rápidamente dejando la barra de Dawn casi en la mitad. Ella entonces le ordena a Piplup que actúe rápido y use Pico Taladro: Piplup entonces corre por el túnel creado por el movimiento anterior y picotea a una desprevenida Musharna, imitando una sección de la canción al hacerlo.
Viendo el peligro, Bianca le ordena a Musharna que use su Rizo Defensa; Musharna ejecuta el movimiento y se recubre con una fuerte capa translúcida. Piplup entonces se ve forzado a regresar a su posición junto a Dawn.
En la platea, Hilbert se da cuenta que Piplup no ha podido hacer mucho contra Musharna, y teme que la batalla pueda acabar de forma prematura.
—¡Piensa rápido, Dawn! —grita Hilbert —¡Piplup tiene que moverse más aprisa!
Dawn le ordena a Piplup que cree una nube de burbujas como lo habían hecho con anterioridad; las burbujas se combinan con las nubes (que se están tornando rojas), y gracias a la iluminación presente, éstas reflejan una profunda luz de un color rojo sanguino.
Bianca le ordena a Musharna que use su Conjuro, protegiendo a la Pokémon de impactos críticos.
—¡Musharna ahora está más protegida! —dice Julianne —Me pregunto qué intentarán Dawn y Piplup para salir de la desventaja.
Dawn le ordena a Piplup que use su Pico Taladro sobre la cubierta de Musharna, diciéndole que la use como un «instrumento». El Pokémon Pingüino salta sobre su oponente y de nuevo imita la melodía. Sin posibilidad de moverse, Musharna se ve reducida en salud y la barra de Bianca empieza a bajar.
Bianca entonces le ordena a la Pokémon que vuelva a usar Sincrorruido. La ráfaga resultante se refleja intensamente en las burbujas que siguen flotando, iluminando el techo con los colores del arcoíris, mientras que la platea, anfiteatro y los palcos siguen rojos. Además, la nota baja suena al mismo momento que se escucha la misma nota (en una octava mucho más arriba) dentro de la canción, lo que hace que el público aplauda.
Piplup vuelve a ser impactado fuertemente por el ataque y cae de cara al suelo, mientras que la canción está por terminar, y Musharna sigue relativamente fresca. Piplup está muy lastimado, pero como es muy soberbio como para rendirse, él se levanta.
«Esto no puede ser», piensa Dawn. «Espera… ¡Sí! ¡Tiene que funcionar!»; Dawn se da cuenta que el nuevo movimiento de Piplup, Escaldar, puede dejar a Musharna con una quemadura
—¡Ok, Musharna! —dice Bianca —¡Tienes que acabar ya con tu mejor Psicorrayo!
La Pokémon entonces rompe su cubierta y comienza a cargar el rayo.
—¡Perfecto! —exclama Dawn —¡Piplup! ¡Ésta es nuestra última oportunidad! ¡Usa Escaldar!
Piplup entonces corre hacia Musharna y le suelta el ataque a quemarropa, lo que quema a Musharna antes de que ésta pueda disparar el rayo. El agua limpia el campo del humo y refleja un arcoíris aún más grande sobre el campo de batalla.
Debido a sus quemaduras, Musharna deja de flotar, y la barra de Bianca se reduce a cero. Por ello se detiene la batalla cuando quedaban quince segundos en el cronómetro. Dawn y Piplup han ganado el Musical Pokémon de ciudad Nacrene.
Vemos al público de pie, aplaudiendo, mientras que Cheren está parado sobre su asiento ondeando la bandera. Esta vez, sin ninguna pena, Hilbert le quita la bandera y es él quien sigue ondeándola, mientras que todos los Pokémon saltan felices.
En el anfiteatro, vemos a Jessie abrazando fuertemente a James y Meowth, quienes se ven muy incómodos, al punto en que sus caras comienzan a ponerse azules por la aparente falta de aire.
Abajo, en el campo de batalla, vemos a Bianca hincada, masajeando a su Pokémon con un Antiquemar. Se le aprecia un rostro lleno de frustración.
Dawn se le acerca e intenta darle un apretón de manos, pero ella se levanta y se lo niega.
—¡Mira lo que le hiciste a mi pobre Musharna! —ella exclama —¡Nunca la habían lastimado tanto!
—Lo… lo siento… estas cosas pasan —dice Dawn en su defensa —Estoy segura que Piplup no le quería hacer tanto daño a Musharna… Él debió sentir mucha presión porque se estaba acabando el tiempo.
—Yo… yo no puedo aceptar esto… Lo siento… —termina Bianca, con la voz muy cortada y los ojos tapados con la sombra que proyecta su cabello. Ella entonces llama a su Pokémon de regreso a su Pokébola y se marcha muy molesta.
«¿Pero cuál es su problema?» piensa Dawn, viendo a la salida por donde Bianca se fue. «Ella derrotó a un Blitzle en su primer batalla… ¿De verdad Piplup le habrá hecho tanto daño a su Pokémon?... Supongo que a Musharna le debió doler más… Estoy segura que vi a Blitzle de pie hace un momento allá atrás…»
Dawn entonces es sorprendida por detrás por Julianne, quien toma su mano derecha en alto.
—Y la ganadora del Musical Pokémon de ciudad Nacrene es ¡Dawn Berlitz y su Piplup! —anuncia Julianne.
A pesar de estar preocupada por Bianca, Dawn no puede evitar mostrar una gran sonrisa al escuchar las palabras de Julianne, quien le entrega el listón correspondiente.
Ya es de noche. Dawn está sentada en el vestíbulo de un hotel con May, Drew, Cheren y todos los Pokémon, mientras que Hilbert está en la recepción reservando habitaciones.
—¿Me viste? —dice Cheren, con una energía fuera de lo normal —¡Prometí que iría a apoyarte al Musical!
—Hubiera sido imposible no haberte visto u oído —responde Dawn con una sonrisa nerviosa dibujada en su rostro, la cual se pierde cuando ella hace su cabeza hacia atrás sobre el cojín del sofá donde está sentada.
May nota la falta de ánimo en Dawn, y le pregunta si algo anda mal; Dawn le responde sobre lo que pasó entre ella y Bianca al final de la batalla.
—Ella se veía muy acongojada —ella dice —Y ya no la pude encontrar después de que acabó todo
—Imagino que ella simplemente debe ser muy sensible —le dice May
—Hmm… supongo que eso puede ser —continúa Dawn —Tan sólo espero que no se haya quedado con algún resentimiento.
—Estoy segura de que ella tiene que participar en el Musical en la Zona Desierto… Si es así, puedes ir allá y hablar con ella para arreglar el problema —sigue May, a quien de pronto le llega una idea: —Yo ya había entrado al Musical allá en Zona Desierto la temporada pasada, pero no gané… pero como la temporada volvió a empezar, ¡puedo volver a intentarlo!
—Pues no estés tan segura, porque… Snivy y yo daremos lo mejor, ¿no es así?
—Bien, ¡porque yo y… Scraggy entrenaremos para dar lo mejor también!
Hilbert entonces regresa con el grupo:
—Bien, aquí están las llaves de nuestros cuartos —él dice— Dawn y May duermen en un cuarto con sus Pokémon, mientras que Drew, los míos y yo dormimos en otro. (En un segundo plano vemos a Drew con una cara molesta justo cuando escucha ésto, infiriendo que él quería en el mismo cuarto que May)
—Me parece genial —dice May —¡Creo que Dawn y yo aprovecharemos para hacer una piyamada!
—¿Eso significa que no te vas a quedar, Cheren? —pregunta Dawn
—Así me temo —él responde —Y Hilbert, debo admitir que fue muy entretenido volver a verte éstos días… pero no es porque te vea como mi mejor amigo ni nada… ¡tonto!…
—Ay, no me vengas con eso. ¡Tú sabes que me necesitas! —dice Hilbert en tono de broma
—En fin, como creo que es obvio que no sabes a dónde ir, te recomiendo que vayas al gimnasio de ciudad Castelia.
Cheren entonces termina diciendo que tarde o temprano volverán a encontrarse y pelearán una vez más. Su estilo cambia a bishōnen cuando toma la mano de Dawn para despedirse de ella, y finalmente sale del hotel.
Emocionado, el narrador dice que Hilbert y Dawn han logrado dar sus primeros pasos en su larga aventura a través de la región, y espera que logren su meta tan pronto como les sea posible sin ninguna interferencia.
—Ending: Pockettaari Monsutaari
—Corte comercial—
—Escena post-créditos—
Ya amaneció, y vemos a Hilbert y a Dawn solos afuera del hotel, preparados para continuar su viaje. No se escucha ninguna música de fondo durante la escena.
—Bueno… creo que esto ha sido todo —dice Hilbert
—¿De qué hablas? —pregunta Dawn
—Dije que te acompañaría hasta acá, y ya cumplí mi palabra… —él responde
—Oh, bueno… entiendo… sí es cierto… Muchas gracias por toda tu ayuda, Hilbert. Fueron unas excelentes semanas...
—Fue un enorme gusto conocerte. Muchas gracias por todo a ti también. Ahora sé que tengo una amiga viajando por la región en la que puedo confiar… —termina Hilbert, quien se nota un poco triste. Él entonces toma sus cosas y comienza a caminar. Mientras, Dawn se queda parada viéndolo con una mirada muy reflexiva. A la vez, Hilbert también se empieza a detener y voltea atrás. Justo entonces, Dawn corre hacia él para hablarle.
—Oye, sé que a lo mejor no estaba dentro de tus planes creo que sería mucho mejor para los dos si siguiéramos viajando juntos… —dice Dawn, muy levemente sonrojada.
—¿A sí? —dice Hilbert —Sabes, yo realmente pensaba sugerirte lo mismo antes de salir… pero pensé que tú quizás tengas una ruta planeada… algo diferente.
—Por mí no hay ningún problema. Los Musicales son en lugares muy distintos. El que sigue después del de la Zona Desierto será al otro lado de la región… pero tú… yo pensaba que tú sí tenías una ruta diferente…
—No, yo no. Francamente, estoy improvisando un poco. Hay muchos gimnasios en la región, pero prefiero esperar a oír la sugerencia de alguien más para saber a dónde ir después…
—¿Entonces?
—Yo pienso que sería una excelente idea. Hay que seguir viajando juntos.
El narrador cierra el episodio, hablando de lo mucho que ha progresado la amistad entre Hilbert y Dawn, y esperando que ambos tengan un firme camino frente a ellos, que los lleve con seguridad a sus próximas aventuras.
«Esta historia continuará»
Preview del siguiente episodio: «¡N regresa! ¡Batalla en el Bosque Azulejo!»
Hilbert: —¿Éste tipo otra vez? (suspira) Bueno, después de todo dijo que nos veríamos de nuevo…
N: (hablando muy rápido) —¿Han aprendido algo en estas semanas? ¿Acaso ya entienden cómo debe vivir el hombre y el Pokémon? Y si mal no recuerdo, también desafié a tu compañera…
Dawn: (nerviosa) —¡Ay Dios!... Pero bueno… ¡No hay de que preocuparse! ¡Nosotros te mostraremos lo que tenemos!
Los tres: —¡No olviden ver el siguiente episodio! «¡N regresa! ¡Batalla en el Bosque Azulejo!»
「みんなポケモンゲットだぜー！」
—Pocket Monsters BW: Revolución—
—Fin del episodio—
Canciones:
*Camino de ceniza = Ruta 113, Pokémon Rubí/Zafiro/Esmeralda/RubíOmega/ZafiroAlfa
*Fantasma dimensional = Batalla contra Giratina, Pokémon Platino
*Rivalidad = Batalla contra Cheren/Bianca, Pokémon Negro y Blanco
Descripciones de los personajes originales (OCs):
(OC 1) Clark Parish: Él es un joven de cabello corto, color café muy oscuro, y tiene ojos azules. Viste un simple esmoquin negro, con la camisa blanca y un moño rojo con puntos blancos.
(OC 2) Jody Wescott: Ella es una joven pelirroja de piel muy clara y con pecas, y tiene ojos color ámbar. Ella viste un vestido amarillo con detalles rojos que le combina muy bien.
Información sobre ataques/movimientos:
*Onda de Choque = Onda Voltio
***Sincrorruido*** ALERTA DE LIBERTAD CREATIVA: En los juegos, este ataque sólo puede afectar a los Pokémon del mismo tipo del usuario (en éste caso, tipos Psíquicos). Pero para que las batallas fueran más, digamos, interesantes (Musharna no puede aprender muchos ataques fuertes y me quiero apegar a los juegos lo mejor posible), el movimiento afectará a todos los Pokémon.
Comentarios finales:
Aquí va un capítulo aún más larguito. No se preocupen, los siguientes están más cortos.
Ahora algo importante: quizás les haya sacado de onda el final (por cierto, si decidiste leer mis comentarios antes de terminar de leer el episodio en sí, ¡te recomiendo que te detengas en éste instante o te saltes al párrafo que sigue del siguiente!).
Bueno, como decía, quizás el final en el que Hilbert le dice a Dawn que hasta ahí llegaba su viaje juntos les haya sorprendido y confundido. Y quizás se hubieran sorprendido más si de verdad se hubieran separado, pero al fin, eso no pasará en un futuro cercano. Pero igual se preguntarán "¿Cuándo dijo Hilbert que sólo llegarían a Nacrene y que desde ahí viajarían separados?" Déjenme explicarles:
Verán, yo nunca me sentí muy convencido sobre la calidad de mi primer capítulo. Como se imaginarán, lo he leído decenas de veces, y aun así tiene errores de ortografía y uno que otro de gramática, pero más que nada sentía que a la historia le faltaba algo. Siempre pensé que Hilbert se salía con la suya muy rápido y muy fácilmente. Por ello, decidí cambiar el desarrollo del episodio un poquitín, añadiendo un último desafío a Hilbert antes de conseguir su dichosa ficha de entrenador.
Los invito a que lean la re-revisión del primer episodio, a ver qué tal les parece. Oh, y espero que no me odien por la otra adición al backstory que incorporé en esa re-revisión. No será mencionada muy seguido, pero igual tiene un poco de relevancia.
Por último, también me es importante avisarles que he decidido dejar el proceso de creación de los episodios en estado de hiato para enfocarme en la traducción de los que ya tengo terminados. Esto significa que no habrá episodios completamente nuevos en Bulbagarden por un tiempo. Pero no se preocupen, eso no significa que dejaré la serie a la mitad aquí también. Por el contrario, estoy considerando poner los episodios nuevos aquí, y luego traducirlos al inglés para ponerlos allá. Traducir, traducir, traducir… no me molesta. De hecho, eso es exactamente a lo que me deseo dedicar y es lo que estudiaré en facultad a partir de agosto (por cierto, si la frecuencia de episodios baja aún más en agosto, no se alarmen).
En fin, ¡muchas gracias por leer!