Los personajes son de Stephenie Meyer y la historia es de vampiressbella2009. Yo sólo traduzco bajo la aprobación de la autora.
Capítulo diez
Edward
Nueva Escuela
El verano pasó rápido y ahora estaba inscrita en el Instituto Forks con Edward y Alice. Jasper, Rosalie y Emmett se "habían graduado e ido a la universidad". Esa era la historia de cualquier forma. Así que ahora Edward, Alice y yo íbamos en el Volvo camino a la escuela. Alice iba hablando emocionadísima desde el asiento trasero, yo iba sentada en el asiento del copiloto mirando por la ventana el cielo gris y la nublada mañana.
No iba prestando atención a nada a mi alrededor; estaba tan preocupada por la nueva escuela. Era una licántropo yendo a una escuela pública rodeada de un manojo de humanos. Al menos en la Escuela Quileute había otros lobos y gente que sabía de las leyendas aunque fuera un poco.
"¡Bella!" escuché a alguien llamándome haciéndome brincar.
"¿Eh?"
"No estabas escuchando. Edward te está hablando" Alice me reprendió.
"Tu mente está en las nubes, amor" dijo Edward.
"Lo siento" murmuré.
"Te estaba pidiendo que seas cuidadosa hoy. No tenemos todas las clases juntos y Alice no puede verte y yo no puedo leer tu mente. Estoy seguro de que estás nerviosa pero no te tomará mucho tiempo acostumbrarte" dijo Edward.
"Estaba pensando sobre eso. Seré cuidadosa. Prometo que no escucharás historias sobre una gran loba blanca rondando por los pasillos" dije solemnemente. Edward rió y sacudió mi cabello.
"Bien" dijo. Una vez en la escuela, Edward me enseñó la oficina del director donde me dieron mi horario así como un mapa de la escuela. Tenía gimnasia a primera hora. Esta escuela iba a ser mi tormento. Licántropo o no yo no era muy elegante.
Cuando caminé hacia el gimnasio la gente me empezó a mirar. Me ruboricé y agaché mi cabeza para irme hacia el final del grupo. El maestro dijo nuestros nombres y las reglas de la clase de gimnasia.
"Hey" una voz susurró a mi lado. Volteé y vi a un chico rubio. El obviamente era uno de los chicos más guapos del colegio, probablemente el más guapo antes de que Edward viniera a la escuela. "Me llamo Mike Newton".
"Soy Bella"
"Te acabas de mudar con los Cullen ¿cierto?" preguntó. Asentí y Mike sonrió.
"Son un grupo extraño. Bienvenida a Forks" dijo extendiendo su mano hacia mí. La sacudí rogando que no notara mi temperatura.
"Gracias" dije. Mike frunció el ceño y miró mi mano.
"¿Tienes fiebre o algo?" preguntó.
"Estoy perfectamente sana. Tus manos están frías" murmuré. Mike pareció entender mi explicación. De pronto fue la hora del almuerzo y me formé para comprar mi comida. Entonces sentí dos manos frías en mi cintura y olí la dulce esencia de Edward detrás de mí.
"Hola Edward" dije, causando una risita suya.
"Buen día, mi amor. ¿Qué tal la escuela hasta ahora?" preguntó mientras llenaba mi bandeja con comida suficiente para dos personas. De pronto mi bandeja no estaba y Edward la sostenía por mí. Una vez que pagó por la comida encontramos un lugar al fondo de la cafetería y nos sentamos.
"Cometí un error" dije antes de tomar una rebanada de pizza y le daba un mordisco. Edward frunció el ceño y su expresión se volvió seria.
"¿Qué clase de error?" preguntó. Sacudí la mano de Edward y comprendió a lo que me refería.
"Mike Newton se presentó y tomé su mano. Me preguntó si tenía fiebre y le dije que sus manos eran las frías".
"Buena respuesta" dijo. Entonces Alice se nos unió sosteniendo una bandeja con comida.
"Así que tuve algo en mente durante la clase de matemáticas" dije.
"¿Qué clase de pensamiento?" preguntó Edward con tono bromista.
"¿Qué pasa en un día soleado?" pregunté.
"Tu vas a la escuela por supuesto. Solo tendrás que tomar el Volvo" dijo Edward.
"A veces me gustaría tener mi camioneta. Por lo menos así no me sentiría como una carga" dije.
"¿Camioneta?" preguntó Edward.
"Sam me dio una camioneta porque Jacob no la quería y a mi me gustó. Además a Quil y Embry tampoco les gustó así que me la quedé" expliqué.
"Quizá Amber pueda traértela la próxima vez que venga" dijo Edward.
"¿Entonces como regresará a casa?" pregunté.
"No estás restringida por el tratado. La puedes llevar a casa" dijo. Una vez en casa inmediatamente llamé a Amber quien estuvo feliz de llevarme mi camioneta. Después de contarle que las llaves estaban en mi escritorio y pedirle que me trajera otras cosas colgué para comer un bocadillo.
Estaba comiéndome unas rebanadas de manzana con mantequilla de maní cuando entró Alice.
"¿Cómo puedes comer tanto y no subir ni un gramo?" preguntó. Me encogí de hombros y Alice alzó sus manos en señal de rendirse.
"No quiero ser grosera, honestamente estoy curiosa" dijo en disculpa.
"Como licántropo tengo un metabolismo alto. Sólo aumento en músculo y si pierdo peso pasa mucho tiempo para que lo recupere" (N/T: si lo vemos así, yo también quiero ser loba jajaja ¿no creen? ¿quién no quiere una condición así?) expliqué antes de darle una mordida a mi manzana.
"Apuesto a que los humanos amarían tener un metabolismo como ese" dijo Alice (N/T: jaja ¿ven?)
"Las chicas del colegio siempre se quejaban de cómo Amber y yo comíamos mucho y nunca ganábamos peso" dije mientras iba al refrigerador por otra manzana. "Al punto de que había un rumor de que vomitábamos nuestra comida después del almuerzo. La escuela tuvo que llamar a Quil y Embry y todo el infierno se vino abajo".
"Ese fue un día interesante" dijo Amber de pronto causándome un salto. "Esme me dejó entrar". Me arrojó las llaves de mi camioneta.
"Gracias" dije.
"Quil y Embry no estaban muy felices por eso, pero tampoco alegaron mucho" dijo.
"Perdón por ponerte en esa situación" dije.
"Te extrañan. La manada completa lo hace. Sam sigue intentando hacerme venir aquí para convencerte de regresar" dijo.
"Dile que se puede ir al carajo. Cuando acepten mi relación con Edward entonces regresaré" dije.
"Están esperando que él lo arruine todo y lo dejes" dijo.
"No pasará" dije secamente. Amber rió y caminó hacia la barra donde estaba sentada. Tomó una rebanada de manzana y le embarró crema de maní antes de comérsela.
"Gracias" dijo con una sonrisa. Rodeé los ojos.
"¿Y mis otras cosas?" pregunté
"Quil y Embry me encontraron cuando caminaba con el álbum, accesorios y la ropa. Me preguntaron que qué estaba haciendo con tus cosas, pero lo dejaron pasar. Están en la camioneta" dijo.
"Gracias" dije. En eso entró Edward.
"¿La camioneta roja es tuya?" preguntó. Obviamente no le gustó.
"¿No es increíble?" pregunté.
" 'Increíble' no era la palabra que estaba pensando, mi amor" dijo. Alice dejó el cuarto y regresó un segundo después.
"Bella ¡tu camioneta es espantosa!" chilló Alice.
"Gracias Alice" dije sarcástica.
"Cuando dijiste camioneta, me imaginé algo más… nuevo" dijo Edward.
"Mi camioneta tiene personalidad Edward Cullen, y es probablemente suficientemente vieja como para ser el abuelo de tu auto. Tenle algo de respeto" dije.
"Ahora lo has hecho" dijo Amber
"¿Hacer qué?" preguntó Edward.
"Nadie se había burlado de la camioneta de Bella. Ella la adora" dijo. De pronto Emmett entró a la cocina.
"¿De quién es la camioneta? Parece como si se la hubieran encontrado en el basurero" dijo Emmett.
"Es de Bella" dijo Edward. Emmett ensanchó los ojos.
"Tal vez deberías dejar que Edward te consiga algo mejor" sugirió Emmett.
"Me gusta mi camioneta Emmett. Tiene personalidad" dije. Todo el tiempo Amber estuvo sentada a mi lado riendo incontrolablemente
"¿Qué es tan gracioso?" preguntó Alice.
"A veces es difícil controlarla una vez que empieza" expliqué mientras veía la cara de Amber cambiar de color.
"¿Está bien?" preguntó Edward consternado.
"Está bien" dije.
"¡Está cambiando de color!" gritó Emmett enviándole a Amber una nueva ronda de risitas.
"Si, ella hace eso. Está bien, solo hay que esperar" dije. Pronto las risitas fueron disminuyendo y Amber estaba mejor.
"Deberíamos ver una película" sugirió Alice.
"¡Ohh! Tienes 'Benchwarmers'?" (N/T: En español vendría siendo como "Los Calienta Bancas" o algo así. Búsquenlo en Google. Es una comedia) preguntó Amber. Supe al instante lo que harían. Sacudí mi cabeza detrás de Amber rogando que lo notaran.
"¡Amo esa película! ¡Vamos a verla!" dijo Emmett emocionadísimo. Gemí y golpeé mi cabeza con la palma de mi mano. Fuimos hasta la sala donde Emmett ya tenía la película en el reproductor de DVD. Edward se sentó en el sofá y me jaló a su regazo.
La película tenía poco de haber empezado y mi atención estaba enfocada en cualquier otra cosa. Los labios de Edward, suaves y duros como piedra, se movían por sí mismos perfectamente alrededor de los míos. Mis manos se fueron hasta su cabello y mi respiración se volvió errática.
Amaba a Edward con todo mi ser. Estaba empezando a cuestionar mi existencia antes de conocerlo. Él era la parte que había perdido sin darme cuenta que lo había hecho hasta estar aquí.
Después de la película estaba manejando para ir a dejar a Amber a su casa.
"Emmett es tan genial" dijo Amber.
"El está casado con Rosalie. Créeme, no querrás cruzarte con ella" dije.
"No me interesa de ese modo. A diferencia de ti yo no me enamoraría de ellos" dijo.
"¿Así que estás siendo anti-racista?" pregunté.
"Sabes que ninguno de los lobos somos racistas" dijo.
"De hecho lo estás siendo. Los vampiros son una raza, Amber" dije. Amber pareció pensarlo hasta que llegamos a su casa.
"Tienes razón, ¿pero nuestra historia no nos ha enseñado que todos tenemos prejuicios?" preguntó.
"Si" dije. Amber abrió la puerta y salió de la camioneta.
"Estoy en contra de vampiros malos. Los Cullens son bastante geniales" dijo con una sonrisa.
"Solo desearía que el resto de la manada lo viera igual" suspiré.
"Te veré después" dijo Amber antes de cerrar la puerta e ir adentro. De pronto hubo un golpe en mi ventana.
Fin del capítulo.
(N/A): ¡¿Quién podrá ser?! ¡Sigan leyendo para descubrirlo!
(N/T): Muchas gracias por los reviews, las alertas y los favoritos. Aparentemente la relación va mejor. ¿Quién habrá sido?
¡Nos vemos el viernes!
Besos y mordidas
Carliitha Cullen Ѽ