NOTA DE TRADUCTORA (No saltear por favor)
IMPORTANTE: Debido a la eliminación del capítulo 03: Garnet, de la versión original en inglés, este capítulo pasa a ser el número 10. Para saber porque el capítulo fue eliminado, ver Capítulo especial: Garnet. Muchas Gracias.
Nota de autora (Traducida): Esta es la fusión del templo, o como la llamo, Pink Chrysoberyl. Esta línea del tiempo es un poco inconsistente; pero después de que Amethyst se vuelva parte de las Crystal Gems, y definitivamente antes de que el templo de Crystal fuese construido. No puedo ubicar el orden de eventos exactamente, es a su gusto.
Sin más que decir ¡A LEER!
CHAPTER 10: PINK CHRYSOBERYL (Crisoberilo Rosa)
Las Crystal Gems trataron de olvidar lo que les pasó y enfocarse en su felicidad en la Tierra. Pero las memorias y la culpa nunca se fueron. Miles de gemas inocentes fueron rotas por ellas. Por ellas, incontables vidas, tanto gemas como humanos, fueron pérdidas para siempre. El daño hecho a la Tierra desde la guerra fue inmensurablemente horrible. Para peor, estaban solas.
Rose no pensó que la guerra iría tan lejos. No pensó que perdería a tantas de sus amigas. Ni siquiera pensó en las consecuencias de comenzar la rebelión. Pensó que su crimen de matar tantos otros planetas sería redimido si liberaba a la Tierra. Pero sin importar lo que hacía, Rose había destruido vidas.
-Porque soy una Gem- Pensó Rose. –Mi deuda nunca va a saldarse. Siempre seré un monstruo-
Por suerte, no estaba sola. Tenía a Pearl, su más querida amiga y compañera de pelea, quien se quedó con ella firmemente. Tenía a Ruby y a Sapphire, o como se hacían llamar a ellas mismas, Garnet. Rose estaba feliz de poder traer a las dos juntas. Y tenía a Amethyst, el cuarzo del Kindergarden que adoptó recientemente. Se sentía reconfortante saber que al menos habría un cuarzo no corrupto cerca, especialmente desde que Rose sentía que no era una buena gema. Lo mejor de todo, tenía la Tierra, el planeta que siempre atesoraba, y sus amigos humanos que sobrevivieron a la guerra.
Eso era suficientemente bueno ¿Verdad?
-Juntamos más trozos de gemas, Rose- Dijo Garnet cuando ella y las otras se encontraron con Rose en la playa. La gema de fusión sostenía una burbuja llena de destellantes astillas que alguna vez tuvieron vida. Toma cientos de años arreglar el daño que la guerra causó a la Tierra y juntar los trozos de gemas.
-¿Dónde podemos guardarlas a todas?- Preguntó Pearl. –Debemos tener al menos, cientos de burbujas- La gema blanca luchaba por mantenerse positiva.
-Estamos construyendo un lugar para guardarlas- Contestó Rose. –Justo aquí en la playa. Amethyst encontró una grandiosa cueva y es lo suficientemente grande para que vivamos en ella-
-¿Vivir en ella?- Imploró Pearl. -¿Vamos a vivir en una playa?-
-No podemos solo deambular por la Tierra, limpiando los desastres que hacemos- Contestó la líder de las Crystal Gems. –Será bueno tener un hogar. Elegí un lugar especialmente remoto, así que ningún ser humano sabrá lo que estamos haciendo. Incluso podemos tener nuestras propias habitaciones-
-P, el lugar es asombroso- Gritó Amethyst. –Hay una gran vista del océano también-
-Iremos a verlo- Agregó Garnet.
El equipo llegó a la playa de arena blanca. Había una cueva que ciertamente podría guardar cientos de burbujas, pero era muy desordenada en la opinión de Pearl. Tendría que hacer un montón de limpieza.
-No estoy segura de que estas sean todas las gemas caídas- Dijo Garnet. Ella juraba que había más allí afuera. Pero esas eran todas las que podían encontrar.
-No hay más por aquí afuera- Respondió Rose. –Esas deben ser todas-
Rose se sentó en la arena blanca perlada y se quedó mirando el mar infinito delante de ellas. Tal vez, este sea el lugar donde las Crystal Gems puedan estar finalmente en paz. Hicieron todo lo que pudieron por La Tierra y encerraron en burbujas a todos sus amigos y enemigos fallecidos. Homeworld definitivamente dejó el planeta y no había rastro de Kindergardens activos. Ellas podían empezar de nuevo. Podían vivir allí sin culpa, sin inconvenientes. No había más amenazas en la Tierra. Era lo que Rose siempre quiso: vivir en el planeta por el que luchó, con sus amigas, más o menos. Era un comienzo.
-¿Qué es eso?- Chilló Pearl, que estaba detrás de Rose.
-¡Es una… gema!- Gritó Garnet.
Rose se giró para enfrentar a un gigantesco monstruo con forma de serpiente. Tenía el tamaño de un mastodonte, pero con los dientes de una cría. Ciertamente tenía una Gema en su espalda.
-¿Qué está pasando?- Gritó Amethyst agarrándose de Rose.
-Es una gema corrupta- Concluyó Rose, tragando secamente.
-¿Qué significa eso?- Preguntó la fusión.
-Una gema que perdió su propósito, y su cordura- Explicó la gema rosa. –Escuché sobre ellas antes pero pensé que era solo un mito-
-¡Va a lastimar a los humanos!- Gritó Pearl.
-No puedo dejar que eso pase- Pensó Rose. –No de nuevo-
-¡No podemos matar a esa gema!- Avisó Garnet. -¡No está bien!-
-¡No vamos a hacerlo!- Comandó la líder de las Crystal Gems. -¡Solo vamos a desvanecer su forma física!-
-¿Estas segura?- Tartamudeó Pearl, quien no podía soportar el pensamiento de tener que desvanecer la forma física de otra gema.
-Si- Respondió Rose. –No va a lastimar a la gema o a los humanos-
-Pero nunca hemos peleado contra algo como eso- Dudó Garnet.
-Tengo un plan- Comandó Rose. –Vamos a fusionarnos. Todas nosotras-
-Pero solo me fusioné una vez- Dijo Amethyst,
-No es tan difícil- Contestó la líder del equipo. –Lo estamos haciendo por la Tierra-
Las Crystal Gems se miraron entre sí y lentamente asintieron en acuerdo. Luego empezaron a bailar, difícil de hacer para cuatro gemas, pero se las arreglaron. Pronto, se combinaron para crear a la fusión más grande posible.
La fusión se materializó en la playa, enfrente de la gema serpiente, que estaba creando caos en la colina. Ella casi alcanzaba a la bestia en tamaño y poseía una larga masa de rulos rosa pálido, rodeando sus dos caras. Su segunda cara descansaba en su frente, sosteniendo la gema de Pearl, y funcionando como máscara.
Pink Chrysoberyl.
Sus cuatro pares de brazos se extendieron hacia la serpiente sujetándola por el cuello. La bestia se ahogó.
-Lo siento- Susurró ella golpeando al monstruo hasta su muerte y encerrándola en una burbuja. Ella se des fusionó una vez que la criatura fue contenida.
-¿Qué hacemos ahora?- Preguntó Pearl.
-Esa cosa es muy peligrosa para dejarla suelta- Concluyó Garnet. –Deberíamos mantenerlos en el templo que estamos construyendo-
-¿Crees que haya más allá afuera?- Preguntó Amethyst.
-No sé cómo pasó esto y si hay más allá afuera- Contestó Rose lentamente. –Pero vamos a arreglar a esta gema-
-¿Qué?- Dijeron las Crystal Gems al mismo tiempo.
-Puede que no sepa mucho de gemas, pero creo que esa gema es cosa del pasado- Dijo la gema púrpura.
-Tengo poderes curativos- Contestó Rose. –Es posible que tenga la solución al predicamento de esta gema. Pero no vamos a lastimarla; no vamos a lastimar a más gemas. Quizá no hemos sido capaces de salvar a nuestras viejas amigas, pero tal vez seamos capaces de salvar a esta gema y a otros monstruos, si hay más allá afuera-
-¿Y si es una gema de Homeworld?- Preguntó Pearl.
-Eso no importa- Contestó Rose. –No acabaremos con más vidas-
Unos años después
-¿Qué piensas?- Le preguntó Pearl a Rose. –Garnet y yo trabajamos duro para hacerlo parecer a ella-
-Me encanta- Respondió Rose. Pink Chrysoberyl, la gema que comenzó la búsqueda y rescate de las gemas corruptas miraba el océano como el nuevo templo de Crystal
Mi opinión y reflexiones: Me dio tristeza traducir este capítulo. Leerlo me recordó a la gema ciempiés de "Monster Buddies" y a las Gems contando el intento de Rose de curar gemas corruptas, cosa que jamás logró. Siendo que Steven reparó la gema de Lapis cuando esta estaba agrietada, quizá con más entrenamiento curé una rota (Shattered). Pero una corrupta… Mmm, eso es más difícil.
Si tuviese que ponerlo en escala: lo más fácil de arreglar sería una gema agrietada (Steven ya lo hace), una rota más difícil, y una corrupta ya sería la parte más difícil de todas, ya que involucra una gema con una mentalidad corrupta, y un comportamiento salvaje y agresivo.
¿Qué creen ustedes? ¡Háganmelo saber con un comentario!
Próximamente: "Chistes y bromas."