Disclaimer: Los personajes pertenecen a Stephenie Meyer, la historia es de iambeagle, yo solo me adjudico la traducción, con el debido permiso de la autora.

Link de la historia original: www . fanfiction s / 9642141 / 1 / A-Heart-Arcane

Capítulo 10: 2 de abril

—Él está viendo a alguien, Bella. —Es la primera cosa que dice Angela cuando contesto el teléfono. Sus palabras no son seguidas por un hola u otro saludo, solo—: Es infiel.

Esto me toma desprevenida. He trabajado duro para mantener a Edward como un secreto durante meses, pero quizás Angela lo supo todo el tiempo. Tal vez ella sabe todo.

Las lágrimas hacen una aparición antes que las palabras. Y después mi mente se llena con lo sabía. Jodidamente lo sabía.

—¿Cómo lo sabes? —pregunto, tratando con mucha fuerza de permanecer compuesta.

Hay silencio. Y después hay un sollozo ahogado.

—Él me lo dijo —inhala, conteniendo la respiración, después soltándola de nuevo—. ¿Puedes creerlo? Él pensó que no estaría enojada ya que confesó. Pero me ha estado engañando y me va a dejar y voy a estar sola.

Ben.

Ella está hablando de Ben, no de Edward.

—Lo siento mucho —repito varias veces antes de sentirlo; antes de lo que ella está diciendo se hunda en mí.

—¿Qué voy a hacer? —pregunta, pero no sé cómo responder eso por ella—. ¿Qué mierda voy a hacer? Mi papá le dio un trabajo. ¿Y después él se caga en mí así?

—No lo sé, Ange.

—¿Puedo ir?

No, no puede venir. Ella todavía no sabe que vivo aquí, con Edward. Y no hay forma de que le pueda decir ahora. La última cosa que necesita es descubrir que otra persona le ha estado mintiendo.

—No. Yo iré —sugiero.

—Bella. —Dice mi nombre, sonando alerta, firme—. Mi esposo me está engañando. Necesito jodidamente salir de aquí. Necesito llorar y necesito jodidamente beber vino.

—No estoy en casa —miento—. Estoy... en el trabajo. Pero puedo encontrarte. Puedo encontrarte en el bar a unas cuadras de aquí.

Sollozos llenan la línea.

—Bien.

Me visto rápidamente. Le envío un mensaje de texto a Edward, avisándole que saldré. No le doy detalles, esperando que pregunte. Pero él no responde.

Está trabajando, me digo a mí misma. Está preocupado y ocupado y concentrado en cosas que son importantes para él, así que también deben ser importantes para mí.

Pero es difícil pensar de esa forma cuando me despierto sola y como sola y duermo sola y estoy prácticamente sola.

Cuando llego al bar, Angela ya está ahí, una botella abierta acompañándola.

Le doy un abrazo, murmurando disculpas que no la ayudarán.

Le digo que él no vale la pena. Que lo puede hacer mejor. Pronuncio clichés sobre el karma y que él conseguirá lo que se merece.

Pero ella no se ve más convencida que yo, porque el hecho sigue siendo: que ella es la que fue engañada, la que no fue suficiente para que su esposo le prometiera un para siempre y de verdad lo cumpliera.

Nos sentamos en el bar hasta que el personal comienza a apilar las sillas en las mesas y a enviar miradas en nuestra dirección.

Angela se va en taxi a casa, pero yo opto por caminar en su lugar. Eso me da tiempo para preguntarme si alguna vez seré suficiente para que Edward me haga alguna promesa.

Cuando llego a casa, es pasada la medianoche. El lugar está oscuro, pero la televisión está prendida. Murmullos bajos de un viejo programa que nunca vi llenan la habitación. Hay una cerveza abierta puesta en el piso al lado del sillón, junto con un recipiente de comida china medio comida.

—¿Edward? —llamo.

Apago la televisión y prendo la luz de la cocina. Me saco la chaqueta. Tomo un poco de agua.

Cuando entro a la habitación, encuentro a Edward.

Está sentado en el borde de la cama, con la cabeza gacha.

—Hola. No creí que estuviera aquí —murmuro.

No se gira.

—Llegué a casa hace una hora.

—Oh. Salí con Angela.

Exhala, rascándose la nuca.

—Sí, recibí tu mensaje.

—Bueno, no respondiste. Así que...

—Estaba ocupado —dice. Y después me mira—. Lo siento.

Escuchar su disculpa mueve algo dentro de mí.

Lo siente.

Me muerdo el interior de la mejilla. Puedo decirle que está bien. Puedo mentir y decir que no importa y que no lo extraño cuando no está aquí. Pero los eventos de la noche y una botella de vino me han dejado sintiéndome vulnerable, haciendo que las palabras se precipiten de mi boca.

—No está bien, Edward. Esto no está bien.

Una frente arrugada y unas cejas fruncidas enmascaran sus rasgos.

—¿Qué?

—Nosotros. Esto no está bien. —Trato de tomar una respiración profunda, pero comienzo a llorar en su lugar. Me siento estúpida. Odio la confrontación y me siento patética llorando enfrente de él, pero no sé de qué otra manera manejar esto.

—Oye. —Se levanta de la cama. Con las rodillas flexionadas y las manos sosteniendo mis hombros, él busca mi cara—. ¿Qué pasa?

Sacudo la cabeza.

—Siento que me estoy volviendo loca.

Se ve preocupado y eso es lo que quiero. Quiero saber que le importa.

—Está bien sentirse así algunas veces —me asegura.

—No, no lo está. Revisé tu teléfono —murmuro, limpiándome las mejillas, confesando—. Pensé que andabas cogiendo por ahí, y no lo estás, y ahora me siento como una mierda.

Se aleja un poco.

—¿Revisaste mi teléfono?

—Lo siento. Lo siento, pero nunca estás aquí y estabas siendo distante. ¿Qué se suponía que pensara?

Me estudia por un minuto. Su cara no revela nada.

—Después de toda la mierda que hemos pasado, no estaba segura de poder confiar en ti —admito, y es como respirar—. Desapareces y lo odio. Te amo, pero necesito confiar en ti.

—Puedes confiar en mí, Bella —dice suavemente—. Nunca te he engañado. Nunca jodidamente haría eso.

Lo miro fijamente. Escucho lo que está diciendo, pero es tan difícil creerle cuando sus acciones no coinciden con sus palabras. Pero asiento, sollozando un está bien, está bien, lo siento.

Con una sacudida de su cabeza, él me dice que no lo sienta.

Con sus manos acunando mi cara, él me limpia las lágrimas.

Y con un beso a mis labios, por primera vez, me dice que me ama.

Gracias por leer. ¿Qué les pareció el capítulo?

Gracias por las alertas, los favoritos, y sobre todo por los reviews, los aprecio mucho: krisr0405, Molly, rosy canul, Yoliki, indii93, carolaaproboste v, adriana molina, Pera l t, Chayley Costa, somas, bbluelilas, tulgarita, monica, Tata XOXO, Lady Grigori, Vanina Iliana, freedom2604, y Noelia.