Bonjour à tous, comme promis, voici le nouveau chapitre de The Story Untold, par Maroon-dragon. Je suis rendue à la traduction du chapitre 21/38 et pas prête de m'arrêter en si bon chemin ^^
10 – Egyptians Lovers
- Monsieur, monsieur Fury sur la ligne un.
Ah, ce que Tony détestait cet homme. Il lâcha un bruit satisfait lorsque son dos s'aligna et que sa colonne fit un petit « pop » en s'étirant.
- Ok Jarvis, envoie.
Il regretta presque immédiatement sa décision lorsque la voix forte sortit des haut-parleurs, réveillant un dieu particulièrement ennuyé par le son à côté de lui.
- Stark, tu ferais mieux de trainer ton cul jusqu'à Central Park. Les autres sont déjà en route.
Tony regarda l'horloge.
- Fury, tu dois vraiment te moquer de moi. Il est sept heures DU MATIN. Quel vilain attaque aussi tôt un SAMEDI!? Il détestait sa vie parfois…
- Stark, arrête de jouer au plus malin et fait ce que je dis. Tu ferais mieux d'arriver vite et n'oses même pas arrêter au Starbucks avant!
Il y eut un bruit plutôt sec lorsque le noir raccrocha. (1)
- J'ai juste fait ça une fois. Grogna Tony en sortant du lit, attrapant des vêtements particuliers à mettre sous son armure.
Il n'avait pas vraiment besoin de vêtements spéciaux pour porter sous l'armure mais certains ensembles rendaient le port de l'armure plus confortable que d'autres. Tous ces boutons, des autres vêtements, ne faisaient que s'enfoncer dans sa peau dans l'armure étroite.
- On se voit plus tard chéri, lança-t-il au dieu encore mécontent.
Ce fut une bonne chose qu'il ait passé la porte puisqu'il y eut un bruit, évident, d'oreiller qui percuta la porte à l'endroit même où se trouvait sa tête une seconde plus tôt.
La situation était plutôt étrange lorsque Tony arriva sur les lieux. Les monstres ne ressemblaient à rien qu'il ait déjà vu. S'il pouvait les comparer, il dirait qu'ils ressemblent aux chitauris de Loki, mais en plus humains. Un peu plus meurtriers aussi. Sur le sol, Steve tentait d'évacuer les gens de la zone avec Natasha. Bruce était déjà sous la forme de Hulk et tapait tout ce qui s'approchait de lui avec une intention plus ou moins mauvaise, pas complètement conscient. Il n'était pas sûr d'où se trouvait Barton, mais les flèches apparaissaient d'un endroit plus haut que la normale. « D'où venaient ces choses », se demanda-t-il en balançant quelques-unes de ces créatures en bas de l'immeuble où ils étaient. Elles ne semblaient pas capables de voler mais elles grimpaient à une vitesse incroyable.
- Je suis content que tu aies pu te joindre, Iron Man. As-tu des idées de ce que nous combattons? Questionna Fury au travers de l'oreillette.
Il était probablement caché dans son vaisseau volant, en hauteur et en sureté en haut dans les airs.
- Je n'en ai pas la moindre idée. D'où viennent-ils? Une armée comme cela ne peut pas simplement entrer dans New York sans être remarquée! Jarvis, lance un scan de reconnaissance dans tes sources sur la mythologie.
Quelques-uns tombèrent encore sur terre tandis qu'il volait entre les immeubles, tirant à droite et à gauche.
- Vraiment Stark? Tu veux trouver une ressemblance entre ces créatures et des dessins datant de plusieurs siècles… c'est juste un peu fou. Dit Fury.
L'homme ne devrait vraiment pas se plaindre. Il n'avait aucune idée, lui aussi, de ce qu'ils affrontaient.
- J'attends toujours la réponse à ma question. Comment diable sont-ils entrés dans ma ville? Jura Tony.
Merde, les créatures pouvaient sauter. Il ne s'attendait pas du tout à une attaque du dessus. Pour un instant, il paniqua lorsqu'un poids supplémentaire le fit chuter rapidement. Il gigota, tourna et se cogna contre les murs des immeubles pour le faire décrocher. Les créatures avaient une poigne de fer mais il parvint à faire lâcher les mains contre ses épaules. Il testa jusqu'à quel point il pouvait lever les bras malgré le métal plié sur ses épaules. « Merde » jura-t-il lorsqu'il réalisa qu'il devrait être plus attentif puisque ses mouvements étaient vraiment limités.
- Qu'est-ce que Loki fout ici? Cria soudainement Fury. Avengers, il y a une nouvelle cible avec un niveau d'alerte élevé. Tirez à vue!
« Double merde » jura Tony lorsqu'il aperçut l'homme aux cheveux noirs sur un toit non loin de son emplacement.
- Les gars, ne tirez pas. Nous ne savons pas s'il est derrière tout ça et Thor nous tuerait si nous frappions son frère sans raison valable. Ordonna Tony, sachant qu'ils l'écouteraient, mais Loki devait vraiment s'en aller avant qu'ils ne changent de décision.
Il se posa près du dieu, relevant son masque pour parler au sorcier proprement. Il ignora également les cris de Fury dans son oreille.
- Qu'est-ce que tu fous ici Loki, bordel? Tu sais bien qu'ils vont te tirer avec plaisir, n'est-ce pas?
Le dieu garda difficilement son attention sur Tony.
- Je suis venu pour aider, pour une fois. La signature magique ne peut être que celle d'une personne en particulier… dit-il en vérifiant les immeubles proches d'eux.
- Signature magique? Mais de qui parles-tu merde, parce que je suis presque certain qu'ils vont te tirer en pensant que tu es derrière ça.
Loki se mit à murmurer dans une langue étrange et il commença à faire des mouvements bizarres dans les airs. Lorsqu'il eut finit, il pointa son sceptre sur un immeuble de l'autre côté de la rue. Un homme étrange se tenait là, regardant le combat.
- Je ne suis pas derrière tout ça, Seth l'est. Il sait que je suis ici, j'imagine.
D'une certaine manière, savoir que d'autres créatures magiques allaient venir pour Loki ne plaisait pas particulièrement à Tony. En plus du fait qu'ils avaient presque tous des armées ennemies derrière eux.
- Nous parlerons de cela plus tard, maintenant retourne à la maison. Ça sonnait plus comme une mère en colère qui disait à son fils de s'en aller. Barton, l'immeuble à ta droite. Tire l'homme qui est là, il est celui qui est à l'origine de tout ça.
- Tu ne crois pas sérieusement que je vais m'asseoir et regarder, n'est-ce pas Stark? Cracha Loki.
- Allez Loki, tu n'es pas en état de te battre, et je n'ai pas envie que tu t'écrases encore sur mon balcon.
- Je suis parfaitement capable de me battre. Il est ici pour moi après tout. De plus, il est le dieu de la chaleur et du sable, ses créatures détestent le froid.
Il sonnait affreusement comme un petit emmerdeur et Tony du se rappeler qu'il ne fallait pas frapper un homme blessé.
- Parfait, fait ce que tu veux. Je ne vais pas aider alors. Il s'envola plus loin sans attendre de réponse. Jarvis, maintiens ton attention sur les niveaux d'énergie de Loki et préviens-moi lorsqu'ils seront dangereusement bas.
Loki savait que Stark avait probablement raison à propos de se retirer et de se reposer. La téléportation seule lui avait couté une grosse partie de sa magie et maintenant, il devait briser le sort d'invisibilité de Seth. Même si Seth était un dieu mineur comparé à Loki, il avait son propre lot d'habiletés qui faisaient de lui un bon adversaire, particulièrement dans son état affaibli… sans compter leur histoire.
- Loki, quelle heureuse surprise. Entendit-il près de lui.
Le dieu aurait pu être époustouflant s'il n'avait pas le visage d'un chacal (ou quelque chose ressemblant à cela). Il y avait une fois, Seth et lui étaient bons amis et même un peu plus. La mutilation faite par son frère rendait quand même Loki insouciant face à sa compagnie. Malgré qu'il ait toujours envié Thor, il voulait seulement être un égal et non un simple enfant.
- Salut Seth. À quoi dois-je le plaisir?
Il laissa des étincelles de magie verte s'enrouler autour de ses doigts, essayant de paraître le maître du jeu, sinon le dieu égyptien voudrait sans doute tirer avantage de sa faiblesse.
- Pourquoi cette hostilité mon ami? Nous avions l'habitude d'être bien ensemble…
Même s'il arborait sa forme humaine, le sourire qu'il lui envoya rappela à Loki l'animal qu'il était habituellement.
- Avec l'emphase sur nous avions. Honnêtement Seth, pourquoi attaquer quelque chose d'aussi inintéressant que cette ville? Le désespoir de l'Égypte et du reste de l'Afrique n'était pas suffisant?
- J'ai entendu une rumeur la dernière fois que j'étais à Asgard. Grâce à toi, je suis un peu en retard sur les nouvelles puisque ça fait plusieurs années que je ne suis pas allé là-bas, mais j'ai entendu dire que Sigyn t'avait finalement laissé. Je suis désolé d'apprendre pour tes fils par contre, j'aurais aimé voir ta dévotion légendaire envers une nouvelle génération.
Loki grinça des dents tandis que les mots, comme des barbelés, lui déchiraient la peau.
- Tu es allé à Asgard? Caché sous un sort d'invisibilité sans doute, parce que je crois qu'Odin n'a pas encore levé ton bannissement. Dis-moi Seth, as-tu tué d'autres frères dernièrement?
- Ces salauds le méritaient! Arrêtons d'être aussi agressifs Loki, souviens-toi comment nous étions bien avant. Avec Sigyn bien loin, nous pourrions être comme ça maintenant.
L'homme irradiait la chaleur lorsqu'il tendit la main pour toucher la joue de l'autre dieu. Loki recula.
- Sigyn n'a jamais été la raison pour laquelle ça n'a pas fonctionné Seth! Tu es violent et franchement stupide. Je ne m'enquiers jamais d'une si mauvaise compagnie.
- Ma compagnie ne semblait pas te déranger autant lorsque tu venais me voir, geignant parce que Thor avait encore tout l'honneur et la gloire. Souviens-toi comment je t'ai fait oublier tous tes troubles...
Le commentaire obscène fut intercepté par Tony lorsqu'il atterrit directement à côté de Loki, le faisant presque sursauter.
- Tu sais, lorsque tu veux ravoir un ancien petit ami, détruire la ville dans laquelle il vit n'est jamais une bonne idée. Simple suggestion tu sais. Je ne crois pas qu'on se soit présenté : l'ancien petit ami rencontre le nouveau.
Les deux dieux le regardèrent comme s'il venait de lui pousser une deuxième tête.
- Loki, ça doit être une plaisanterie. Un humain pour te porter compagnie? Tu n'as vraiment plus toute ta tête, mon ami.
Le rire qui sortit de ce dieu bénit du soleil figea Tony malgré le fait qu'il mentait.
- Oh, vraiment? Parce que cet humain t'a distrait assez pour faire ça.
Tony leva son bras et lança un faisceau d'énergie vers le dieu qui n'eut pas le temps de l'éviter. Le moment qu'il fallut à Seth pour reprendre son souffle et s'occuper des blessures, Loki fit disparaître son bouclier invisible qu'il maintenait pour bloquer les flèches de Clint. Ce fut assez pour qu'il en lance une dans l'épaule de l'immortel. Une seconde plus tard, l'épaule et le bras explosèrent.
- Toi petit…
Seth ne fut pas capable de terminer son attaque contre Loki qu'une immense balle verte surgit des doigts du Jotun, poussant le dieu hors de l'immeuble. Il disparut de vue, sans doute vers l'endroit d'où il venait.
Loki venait de protéger cet idiot d'humain de Tony. Qui sur Terre oserait défier un dieu!? L'énergie qu'il lui avait fallu pour renvoyer le dieu dans son propre univers avait vidé Loki. Il attrapa donc la première chose qu'il put, qui s'avéra être le bras d'Iron Man, avant de tomber inconscient.
- Monsieur…
- Quoi Jarvis! Grogna Tony tandis qu'il soulevait le dieu comme une mariée pour le ramener à son appartement.
- Les niveaux d'énergie de monsieur Laufeyson sont dangereusement bas.
- Non, pour vrai Sherlock?
/…/
Loki fut réveillé par le bruit de cris et la sensation de quelque chose de froid sur sa tête. Il se demanda une seconde s'il devait ouvrir les yeux et se joindre à la conversation de Stark avec l'autre personne dans la pièce. Sa tête qui pulsait était vraiment en train de le tuer psychologiquement.
- Stark, il est sur notre liste de dangereux criminels. Tu ne peux pas juste le laisser vivre dans ton manoir comme un animal domestique.
Ah, alors l'autre homme était Fury.
- Il nous a aidés durant le combat et pour la millionième fois : il a payé pour ses crimes. Je ne le garde pas comme un animal Fury, c'est juste un accord entre nous. Il m'apprend tout ce qu'il peu sur la magie et je lui apprends la technologie.
- Il peut apprendre autant de choses sur la technologie en restant au SHIELD et nous pourrons faire autant de tests que nous voulons. Donne-le nous Stark.
Pour un instant, il y eut un silence et Loki craignit que Stark soit en train de songer à la demande. Après tout, il ne perdait rien à donner le dieu à son patron… il gagnerait même sûrement à le faire.
Par contre, lorsque Stark parla à nouveau, il n'y avait aucun doute sur ce qu'il pensait de la chose.
- Si tu crois que tu peux m'obliger à te le confier et te laisser faire des tests sur lui comme un rat de laboratoire, tu te trompes. Il a fait son temps à Asgard et jusqu'à présent, il n'a montré aucun signe de rébellion envers nous. Je ne vais pas prendre le risque de vous laisser enfermer un homme libre. Essaie de le sortir de ma maison, et non seulement tu peux m'oublier pour les Avengers, mais je vais accompagner Thor pour détruire chaque morceau de tes repaires cachés jusqu'à ce qu'on le retrouve.
Même Loki eut peur en entendant la voix de Tony. Qui aurait cru que le petit homme possédait autant de force? Encore une fois, Loki eut l'étrange impression d'être en sureté en compagnie de Stark.
Lorsque la porte se ferma brutalement derrière Fury, il se demanda si, peut-être, ce n'était pas que son inconscient qui lui disait qu'il était en sureté.
À suivre…
(1) En théorie, Nick Fury est un personnage à la peau blanche (dans les comics en tout cas) mais ici, l'auteur a préféré garder le personnage tel que dans les films et je respecte son choix.
Alors, comment avez-vous trouvé ce chapitre ?
La suite viendra la semaine prochaine, le 1 juillet. Son titre : Peaceful Silence