CHAPITRE 10 : Epilogue : Amour fraternel

"Juste ... Une chose. Tu n'aurais pas dû me mentir. Je sais quel genre d'homme tu es. Mais on aurait pu être amis. Je passerais le bonjour de ta part à John et Mary."

Et bien cela s'est bien passé, pensa Janine avec un léger sourire tandis qu'elle quittait la pièce. Elle s'était à moitié attendue à une froide indifférence de la part de son ex, comme c'était souvent le cas avec les autres, mais il avait été étonnamment ... amical avec elle. Son esprit traître commença à se demander si peut-être il n'avait pas totalement fait semblant, s'il y avait quelque chose, mais elle interrompit le fil de ses pensées. Elle ne pouvait se permettre de penser comme ça. Il s'était servi d'elle, et elle était passée à autre chose. Elle devait plutôt se concentrer sur ce qu'elle allait dire dans son interview, elle ne pouvait pas se permettre d'être indulgente envers lui maintenant.

Sa concentration fut brisée au moment où quelqu'un lui rentra dedans tandis qu'elle quittait l'hopital. Elle se retourna pour regarder le visage grimacant à ses cotés et marqua un temps d'arrêt, revenant sur ses pas.

"Jim?"

"Salut petite sœur, comment tu vas ?" répondit-il, souriant encore plus largement devant sa surprise.

Janine déglutit, son cœur battant la chamade. Il ne pouvait pas être la, il était mort ! Elle l'avait vu partout dans les médias, maintenant un visage impénétrable au travail tandis qu'il racontait l'histoire. Et maintenant le voilà, se tenant devant lui. Elle garda pour elle les questions qu'elle savait qu'il voulait entendre - comment il l'avait fait, pourquoi il était de retour - redressant ses epaules et lui adressant le regard froid qu'elle s'était entrainé à faire pour Sherlock.

"Il me semblait t'avoir dit de rester loin de moi."

"Oh je sais." dit-il, avec son haussement d'épaules de mauvais petit garçon. "J'ai même remarqué que tu as changé ton nom pour éviter que je puisse te retrouver. Mais après tout ses efforts, tu sors avec Sherlock Holmes, lui parmi tant d'autre. Je veux dire, tu sais ce qu'il est par rapport à moi non ?"

Oh oui elle savait; c'était une part de pourquoi il l'avait attiré, quelqu'un qui avait été prêt à s'opposer à son frère et avait survécu pour raconter l'histoire. Mais bien sur, elle n'aurait pas dû oser jouer avec cette attirance si elle avait su que son frère allait le savoir. "Je pensais que tu étais mort" admit-elle.

"Oh je t'en pris." Il secoua sa tête avec une déception exagéré. "Tu penses que ton petit ami a pu feindre sa mort et moi pas ?"

Janine détourna le regard avec un soupir. Jim la regarda avec intensité, et elle su qu'elle ne pouvait pas le lui cacher, qu'il le découvrirait de toute façon. "Il n'est plus mon petit ami. Il ne la jamais été apparemment, il ne faisait que m'utiliser pour atteindre mon patron. Il a feint une demande en mariage et tout" rit-elle amèrement.

Le visage de Jim devint rapidement aigre, toutes traces d'humour partis et une lueur meurtrière dans les yeux.

"Ne t'inquiète de rien, Janny, je prendrais soin de lui pour toi. Personne ne se sert de ma petite soeur et ne s'en tire comme ca." lui dit-il avec un hochement de tête, avant de se retourner pour se fondre à nouveau dans la foule.

Janine n'y réfléchit pas à deux fois avant de se tourner et d'attraper son bras. Une revanche sans importance était une chose, mais elle savait que ce que son frère avait en tête serait bien pire. Elle se souvenait encore de la dernière fois, où elle était revenue de l'école en pleurant à propos du garçon qui lui avait brisé le cœur et souhaitant sa mort, et Jim n'avait été que trop disposé à lui rendre service; il n'avait jamais aimé ce petit-ami de toute façon. La mort de Carl lui pesait toujours sur la conscience. "Non Jimmy. Ce n'est vraiment pas la peine. Je me soucie toujours de lui, et si tu te soucie un minimum de moi tu ne le tueras pas. Je ne veux pas que tu le fasses.

"Dommage." répondit Jim implacablement, dégageant son bras et s'éloignant.

"Qu'est-ce que j'ai fais ?" murmura Janine.

Et voilà , la traduction de cette fiction est terminée ! :) J'espère que cela vous a plu, je remercie une fois de plus l'auteur de m'avoir permis de traduire sa fiction que j'ai personnellement adoré ! N'hésitez pas à laisser vos avis sur l'histoire, la cohérence de la traduction etc ... Surpris de la fin ou pas ? ;)

That's it, the translation for this fiction is done ! :) I hope you liked it, I'd like to thank once again the author for letting me translate her fiction that I personally really loved ! Don't hesitate to leave your impressions on the story, the coherence of the translation ... Surprise of the end or not ? ;)