Résumé du chapitre : John et Sherlock ne sont pas si différents que ça finalement.

...

...

...

Chapitre 10

...

J'étais assis en face de lui. J'avais préféré prendre une Guinness plutôt qu'un thé, et je la sirotais sans entrain depuis une demi-heure. Ça m'aidait à supporter les turbulences, qu'elles soient physiques ou psychologiques.

« Je ne vais pas te faire un rapport détaillé alors que je sais très bien que toi et ton cinglé de frère avez déjà pigé tous les détails.

- Pas tous les détails, John. » Il se frotta les yeux pour chasser les derniers vestiges de sommeil.

« Ah ouais ? le provoquai-je, surtout parce que je me sentais coupable. Il vous manque quelle pièce du puzzle ?

- Pourquoi. »

Cela me fit réfléchir un instant. J'avalai une gorgé de Guinness pour gagner du temps.

« Qu'est-ce que tu veux dire, 'pourquoi' ? Tu sais pourquoi.

- Pour la sécurité de Mary et de Maddie. » Il me regarda. « Soldat et docteur, tu n'as pas peur de te lancer dans la bataille si c'est pour sauver une vie. Ce point-là a toujours été éminemment clair. Tu as fait la même chose pour moi un nombre incalculable de fois. Non, c'est l'autre 'pourquoi' que je n'arrive pas à comprendre. »

Il hésita. Je me mordillai la joue. Nous nous regardâmes, chacun d'un côté de la table, aucun ne voulant céder le premier. Puis il soupira, et le détecteur de fumée noyé dans le lavabo des toilettes me revint en mémoire, ainsi que la manière dont il s'était endormi comme un homme au bout du rouleau, et cette petite partie de mon cœur que j'avais délibérément essayé d'oublier se serra.

« Tu veux dire, pourquoi est-ce que je ne suis pas venu te voir ? Et qu'est-ce que j'étais censé dire, Sherlock ? Je viens d'assassiner deux hommes, et il reste encore cinq noms à cocher sur ma liste de courses ? Est-ce que tu pourrais m'inventer un alibi, ou mieux encore, pourquoi pas un coup de main pour me débarrasser des corps ?

- Non, John. » Il se pencha au-dessus de la table et me prit ma bière des mains. La bouteille était enfin vide. J'avais en bouche un goût amer, un goût d'alcool et de chagrin. « Ce que je veux dire, c'est : pourquoi as-tu menti à Mary ?

- Oh. » Je me renfonçai dans ma chaise. « C'est un jeu, alors, Sherlock ? Œil pour œil, dent pour dent. Tu veux m'entendre le dire. »

Une ébauche de sourire étira sa jolie bouche. « Ce n'est pas un jeu. Mais oui, je veux t'entendre le dire. Pourquoi as-tu menti à ta femme, John Watson ? Pourquoi l'as-tu laissée croire que tu avais jeté son passé dans le feu alors que tu prévoyais depuis le début d'exécuter tous ceux qui pourraient encore lui vouloir du mal ? »

Je frappai la table, juste à côté de son mug de thé. L'émotion me serrait la gorge et je dus tousser deux fois avant de pouvoir parler. Les mots me manquaient toujours quand j'en avais le plus besoin.

« Je devais la protéger. Quel que soit… quel que soit le prix.

- Exactement. La sûreté de Mary avant tout, à n'importe quel prix. Pourquoi, John ?

- Tu sais pourquoi. »

Il referma sur mon bras une poigne d'acier. « Pourquoi, John ? Dis-le. Je veux t'entendre le dire.

- C'est différent ! » criai-je, ayant oublié Jonathan, ayant oublié Maddie, ayant tout oublié à part les heures que j'avais passées à genoux devant sa tombe, sur le perron du 221B ou sur le trottoir où il était tombé devant St Bart's. « C'est complètement différent. Tu m'as laissé croire que tu étais mort !

- Dis. Le. » Il était complètement courbé au-dessus de la table à présent, son visage penché vers le mien, ses yeux écarquillés, ses boucles en désordre. Quelque part au loin, j'entendais Maddie pleurer et Jonathan qui lui chantait une berceuse.

« Très bien. » Je me dégageai de sa prise. « D'accord. Je l'ai fait parce que je l'aime. J'ai menti parce que je l'aime. J'ai trahi sa confiance parce que je l'aime. »

Sherlock sourit, un sourire un peu fou, mais surtout triomphant.

« Évidement, dit-il. Cinq ans, et enfin tu comprends. Quel que soit le prix, John. Ta sécurité quel que soit le prix. Qu'importe la confiance brisée, les promesses brisées, un cœur brisé du moment que ce cœur continue de battre ? C'était par amour. »