Nada me pertenece, la dueña de estos maravillosos personajes es Stephanie Meyer, y la hermosa historia es de la autora Robsmyyummy Cabanaboy, yo solo traduzco.

Una vez más me acompaña mi amiga y beta, Erica Castelo. Gracias por seguir ayudándome a mejorar mis traducciones ;)

~Capítulo Nueve~

BPOV

…Bella…

…Abre tus ojos, Bella…

…Solo somos tú y yo…

…Nadie más importa ahora…

…Sueño contigo, Bella…

…Sueño contigo justo como tú estás soñando conmigo en este momento…

…Quiero que me veas…

…Quiero que me veas mientras te hago temblar…

…Tengo que probarte…

…¿Me dejarías probarte, Bella?...

Mis ojos se abren para disfrutar de la voz tersa como la seda que susurra sobre mí, pero estoy envuelta en la oscuridad de mi recámara.

Y estoy sola, completamente sola.

Las cortinas blancas transparentes sobre las puertas francesas corredizas se ondean a mi izquierda con la brisa nocturna. No está lo bastante caliente por la noche para que justifique el aire acondicionado y disfruto de la idea que el mundo está justo afuera de mi puerta.

Puedo escucharlo, verlo, olerlo y puedo sentirlo. Esta noche es luna nueva, por lo que el cielo no ofrece luz. Oigo el sonido tranquilizador de las olas estrellándose en la orilla al tratar de aferrarme a la realidad.

Incorporándome, coloco la mano en mi pecho y siento el acelerado ritmo de mi corazón.

Soy un sudoroso desastre pegajoso con mis piernas enredadas en las sábanas de la cama y mi camisón amontonado alrededor de mi cintura.

Jesús.

No puedo creer que acabo de soñar con el señor Bombón No-Muy-Amable. Y, ¿hola? ¡Un sueño erótico, además! No recuerdo haber tenido jamás un sueño tan intenso. ¿Y él estaba—? ¿Se dirigía allá… abajo?

Mierda. Lo que no haría para hacer de ESO una realidad.

Pero de todas las personas con las que debería estar soñando. No se supone que él sea el primero de la lista. James. A James es a quién he besado; el que ha tomado mi mano en la suya.

Buen Dios, Bella. No deberías estar deseando al hombre que te desprecia. Eso solo puede terminar en tragedia para ti. Relájate y olvídalo.

Inhala el aire bueno… exhala el aire malo. ¡Ahora que entre el sueño de James, por favor! ¿Dios? ¿Me estás escuchando? Si estás a cargo de eso de los sueños, ¿podrías hacerle a una chica un favor?

Esponjo mi almohada, me vuelvo de costado y subo el edredón hasta mi barbilla.

James. Estoy pensando en James.

Mi reloj alarma marca las 3:12 am y eso es lo último que recuerdo ver, hasta que la luz matutina me despierta de mi sueño.

~~~~~L~A~S~T~C~A~L~L~~~~~

Reviso mis dientes por una mancha de lápiz labial o semillas de fresa escondidas una vez más antes de volver a ponerme las gafas de sol y salir de mi coche. Echando un vistazo a mi reloj, veo que son las 12: 30 y estoy justo a tiempo para la prueba de degustación para el servicio de funeral de tía Didi. Todavía me siento un poco insegura sobre trabajar para James en el bar, sobre todo después ese encuentro desagradable con Eric y al saber ahora lo mucho que me odia.

Y luego ese sueño de anoche. Que el cielo me ayude; eso fue caliente como el infierno. No voy a poder concentrarme mucho hoy. Tengo que despejar mi mente, porque voy a entrenar con el hermano de James en el pub esta noche.

James me dio tres diferentes charlas motivacionales este fin de semana, para asegurarme que trabajar en Last Call sería perfecto y que no había razón para no hacerlo, cuando los horarios no son un problema. Dijo que se puede arreglar fácil, me pidió que confiara en él, así que lo hago. ¿Qué opción tengo? No puedo seguir teniendo solo cuatro amigos adultos en mi vida.

Amo a Rosalie y Emmett, son mi cuerda salvavidas. Sin Jasper, no estaríacon vida. Incluso después que dejó de ser mi doctor, Jasper me mantuvo como una prioridad en su vida y no puedo imaginar enfrentar algunos de los problemas médicos más difíciles sin él a mi lado. Su esposa, Alice, que también se ha convertido en una querida amiga para mí, me hace reír incluso cuando quiero regodearme en la autocompasión. Su niño de cinco años, Tristan, es un pequeño muy dulce y capturó mi corazón hace años. Ahora, su bebita de seis meses, mi dulce ahijada Emerson, me levanta el ánimo cuando no creo tener fuerzas para hacer nada más que dejarme caer al suelo. Amo a cada uno de ellos. Haría lo que fuera por ellos, pero me encantaría saber que tengo el coraje suficiente para salir y ganar un amigo o dos.

James no ha sido nada más que sincero y cariñoso conmigo. De verdad creo que es un buen hombre. Quiero ver si podemos continuar la floreciente amistad que hemos descubierto y ver a dónde nos lleva. Aunque, paso a paso. Este fin de semana ha sido difícil, tratando de olvidar el rostro frustrado de Eric.

Sé que puedo hacer esto. Simplemente tengo que hacerlo.

Dejando a un lado el sueño erótico, si quiero seguir luchando lo mejor que pueda por ser la Bella 2.0, actuar como un adulto y tener una difícil conversación con él, es exactamente lo que tengo que hacer. Y si por casualidad el sueño erótico se convierte algún día en realidad, bueno, ¡por mí, genial!

Subo los escalones de la posada victoriana, asegurándome que los tirantes de mi sujetador estén apropiadamente ocultos por las mangas caídas de mi vestido veraniego y toco el timbre. Estoy abrumada por el aroma a lilas que el viento trae hasta donde estoy. Cubren la base del porche que rodea la casa en coloridos tonos morados claros y oscuros. Me encanta el aroma de las lilas. Me recuerdan a mi abuela Swan. Cuando era una niñita, ella siempre me dejaba coger ramos de flores de los arbustos de lilas que rodeaban su propiedad en Cherry Hill.

No puedo escuchar nada dentro, así que toco el timbre otra vez. Es entonces que empiezo a escuchar voces masculinas desde el otro lado de la puerta.

Tal vez al fin voy a conocer hoy al hermano mayor de James. Él me dijo que estaría aquí para presentarse y luego tendría que irse al bar.

Se supone que mi entrenamiento de esta noche empieza a las 7, pero no antes de que James me lleve temprano a una cena casual a Pizza Bay Village. Al parecer, es un puesto de autoservicio donde podemos ordenar en un mostrador y luego nos la comeremos en la playa porque solo tienen una zona de asientos al aire libre limitada. Él jura que sus enormes rebanadas son deliciosas, así que esos son nuestros planes antes de que tenga que trabajar.

¡JA! 'Trabajar'… esa es una frase que estoy muy segura nunca he pronunciado en toda mi vida. Algunas veces me pregunto si fui una niñera, o una caminadora de perros… o algo, LO QUE SEA mientras estaba en la secundaria. Pero esas son preguntas que no tienen respuesta.

Tía Didi me dijo que nunca tuve un trabajo de medio tiempo en preparatoria que ella supiera. Además de eso, en realidad ella no tenía mucha información que ofrecerme sobre mi vida como joven adulta. Dijo que en realidad, solo pasamos tiempo juntas en los días festivos importantes.

Este simple hecho me pone realmente triste. Ella era una mujer muy dulce. Pasó mucho tiempo conmigo, preocupándose por mí, amándome y cuidando de mí hasta que recuperé la salud. Saber que mis padres y yo no pasamos mucho tiempo con ella cuando pudimos y debimos hacerlo, me hace sentir muy culpable. Evidentemente, siempre fue una mujer generosa; dando voluntariamente de su tiempo, energía, dinero y amor cuándo y dónde le fuera posible.

Sin embargo, ¿solo la veíamos unas cuantas veces al año? ¿Qué tipo de personas éramos? Otra pieza faltante del rompecabezas de mi vida. Si intento encajarla con lo que Eric dijo sobre mí. Me pregunto si mi familia y yo ÉRAMOS demasiado egocéntricos para pasar tiempo con otros… o siquiera preocuparnos por ellos.

Agarro mi estómago; siento que se forma un nudo.

No puedes hacer esto ahora, Bella. No hay nada que puedas hacer ahora para cambiarlo. Le hemos dado vuelta a la página. Bella 2.0, ¿recuerdas? Sigo repitiendo lo que Emmett me metió en la cabeza durante el fin de semana.

Puedo hacer esto. Yo…Puedo. Hacer. Esto.

La puerta se abre al mismo tiempo que le ofrezco una sonrisa a… ¿Eric?

Mierda. ¿Por qué carajos está él aquí?

Lo oigo susurrar algo así como mi nombre y esa misma voz sensacional de mi sueño dispara una corriente eléctrica directamente a mi centro.

Unngh, esa voz. Enderezo mi espalda y decido ser la persona madura. A estas alturas tengo que serlo… claramente, él no ha estado muy impresionado conmigo en el pasado.

Paso número nueve, 'hacer las paces'… aquí vamos.

"Hola," empiezo a decir titubeante… buen comienzo, Bella. Muy impresionante. Él casi es macilla en tus manos. Ruedo mis ojos por mi sarcástico monólogo interior y continúo.

"No sabía que también te vería hoy aquí." Sigo sonriendo como si estuviera haciendo una audición para un comercial de pasta dental.

"Bueno, sí. Trabajo aquí. ¡Y al parecer tú también!" Eric suelta la puerta, se da la vuelta y camina de nuevo al recibidor y al interior de la casa, mientras James da un salto al frente con una enorme sonrisa y se acerca para darme un beso en la mejilla.

"Hola, me da gusto verte. Me alegra que hayas podido venir. ¿Estás lista para comer?" Está hablando a un kilómetro por minuto.

Qué extraño.

Cuando me ofrece su mano, me lleva al recibidor y cierra la puerta detrás de mí. Sonrió por su amabilidad. Comenzamos a caminar hacia el comedor y trato de continuar la conversación.

"¡Oh, por supuesto! Te sorprenderá que siempre aprovecho la oportunidad de comer algo bueno. ¡Haz sonar la campanilla y soy la primera ahí!"

¡JAJAJAJAJA!

Oigo una fuerte carcajada y un algo estrellándose más allá del recibidor. Sin saber qué exactamente acababa de pasar, mantengo la sonrisa en mi rostro y le susurro a James, "No sabía que lo vería de nuevo tan pronto. Espero que no le moleste que esté aquí."

Veo a James rodar los ojos al escuchar el alboroto al mismo tiempo que se vuelve de nuevo para mirarme.

"Oh, psssh, Edward está bien. Creo que solo se golpeó un dedo antes de abrir la puerta. Eso explicaría la expresión estreñida y su incapacidad para mantener una conversación."

"¿Edward?" Pregunto, confundida. Oh bueno, tal vez AL FIN voy a conocer al hermano.

"Sí, aquí estoy. Y no estoy estreñido, pero gracias, hermanito. Espero que no hables con todos nuestros clientes sobre nuestras funciones digestivas y excretorias."

Me doy la vuelta para ver a Eric entrar una vez más al comedor y vuelvo a pintar una sonrisa en mi rostro. Mátalo con amabilidad, Bells. Escucho a Emmett nuevamente en mi cabeza.

James deja escapar lo que creo es una risa nerviosa. "¿Estás bien, E? Te golpeaste el dedo muy fuerte. ¿Puedes soportar estar aquí?" Los ojos de James se abren como platos como si presenciara un choque de trenes.

Veo a Eric y a James intercambiar una extraña comunicación silenciosa y no tan silenciosa. Sé que debe ser sobre mí y eso es más que humillante.

Me pregunto si es demasiado tarde para llamar a Subway (1) y pedirles que provean un servicio de catering para el funeral de dos días de una gran filántropa.

"Estoy bien. Muy bien. Estoy increíble. Nunca he estado mejor."

Deeee acuerdo. Es bueno saberlo. Al parecer Eric está bien, muy bien e increíble. Es un comienzo, supongo.

"¡ENTONCES!" James comienza con un fuerte aplauso que me hace saltar y a Eric sacudir su cabeza. "¡Son necesarias las presentaciones! Bella King, este es mi hermano, copropietario y socio de Four Seas y Last Call."

Mi boca se abre como una lobina y de repente me siento demasiado estúpida para saber qué decir.

"Impactante, ¿no es así? Hoy está ocurriendo mucho de eso." Eric enfatiza su declaración rodando de nuevo los ojos al mismo tiempo que se deja caer en una silla en la cabecera de la mesa y adorna la habitación con una sonrisa sarcástica.

Con los ojos amplios, me vuelvo hacia James, pensando que esto es algún tipo de broma.

"¿Tu… hermano? Creí que dijiste que el nombre de tu hermano era Edward." Estoy susurrando, pero no lo bastante bajo. El señor Bombón No-Muy-Amable se está riendo entre dientes y moviendo algunos papeles sobre la mesa. Levanta su cabeza con una expresión molesta en su rostro.

"Sí. Mi nombre es Edward. Un placer conocerte… de nuevo. Toma asiento. ¡Te traeremos la comida en seguida, ya que aseguras tener muchas ganas de comer!" Me levanta sus pulgares, con una sonrisa exageradamente cursi y me guiña un ojo, pero parece más como si tratara de deshacerse de un inoportuno mosquito que se metió en su ojo.

Mis ojos se movían rápidamente por toda la habitación. Este hombre NO está feliz con mi presencia. No soy tonta. Claramente, está incómodo conmigo aquí y de pronto daría lo que fuera porque una ola gigante se estrellara sobre LBI y nos arrastrara a todos al mar.

James habla. "Bella, ¿nos disculparías un momento? E, ¿puedes venir? Necesito que vuelvas a revisar un platillo para asegurarte que se vea bien o determinar si necesita unos minutos más en el horno."

Siento mi piel como si estuviera en llamas. Esto no puede estar pasando.

Creía que el señor Bombón No-Muy-Amable era Eric, no Edward… y peor aún, es el hermano de James, ¡MI JEFE!

¿Cómo demonios puedo trabajar para ellos ahora? ¡Él me odia! Estoy tiene toda la pinta de ser un desastre. No es posible que pueda hacer esto.

¡Aborten! ¡Aborten! ¡Peligro, Will Robinson, peligro (2)!

Tal vez, si corro como loca, puedo escapar antes de que vuelvan.

Voy a hacer lo que pensé y llamar a Subway, ordenaré cientos de sándwiches italianos, y contrataré a Emmett para que se ponga detrás de la isla de la cocina preparando bebidas para todos. No es un barman, pero aprende rápido. ¡Definitivamente puede hacerlo!

A Rosalie probablemente no le gustaría tener que servir mini sándwiches italianos a cientos de dolientes, pero oye, te sacrificas por los amigos, ¿cierto?

Luego, por supuesto, solo me quedaré escondida en mi casa por el resto de mi vida y nunca saldré otra vez.

Mientras miro mis zapatos con tiritas preguntándome si aguantarán mi loca carrera. James y Eri—um, Edward vuelven a la mesa balanceando precariamente bandejas en sus dos manos.

James es todo sonrisas al acercarse. "¡Aquí estamos! Pollo en salsa de vino, escalopes envueltos en tocino, melón envuelto en prosciutto, bruschetta de pollo con ensalada de manzana, spanakopita, y pimiento cereza relleno de salchicha y eso es solo lo que yo tengo en mi bandeja! ¡El banquete de Edward es aún más exquisito!"

Bajo la vista, sintiéndome sonrojar un poco. Mi boca empieza a hacerse agua y no estoy segura si tiene que ver con los deliciosos hors d'oeuvres o que de hecho, los de Edward son más exquisitos que los de James.

Realmente debería ser colgada, destripada y descuartizada.

¿Qué tipo de persona compara a dos hermanos? Quiero decir, hasta hace unos diez minutos, no tenía idea de que eran hermanos, ¿pero honestamente? Tal vez Edward me conoce mejor de lo que yo misma me conozco. Tal vez soy una persona horrible.

James y Edward colocan las bandejas al otro extremo de la mesa, acercando unos cuantos platos para comenzar la degustación y toman asiento frente a mí. Eh. ¿Supongo que me van a acompañar en la degustación? Pudiera parecer una práctica poco convencional, pero son chicos en crecimiento, tienen que comer y ahora que los conozco a los dos, esto parece más un almuerzo amistoso que una reunión de negocios.

Edward toma un trago de su Yuengling y James me ofrece un vaso de agua fría que acepto gentilmente. Decido arriesgarme e iniciar una conversación con No-Muy-Amable.

"Así que, Edward, James presume que puedes ofrecerme bocadillos más deliciosos. ¿Cuáles de tus delicias apetecibles puede probar?"

Los siguientes segundos pasan volando junto con la cerveza que Edward escupe de su boca sobre mí. Tiene la decencia de verse horrorizado, con James imitando su expresión, mientras me quedo ahí con una expresión atónita en mi rostro.

Le toma un minuto a mi mente registrar lo que dije para causar una reacción tan visceral de parte de Edward. De repente siento mi rostro calentarse y en seguida le pregunto a James dónde puedo encontrar el tocador.

"Claro. Aquí, está justo al otro lado del pasillo. Lamento mucho eso. Creo que Edward se golpeó la cabeza, no sé qué pasa con él hoy," James intenta explicar.

"Wow. Se golpeó el dedo y la cabeza, ¿eh? Puntería perfecta hoy, ¿no?" No sé de dónde viene esa respuesta malintencionada y en cierto modo le sorprende a James cuando veo la expresión en su rostro. Tan pronto como trata de entenderlo, comienza a reírse junto conmigo y no le da importancia al comentario como si su propósito no fuera ofender.

Pero lo era… quería ofenderlo.

Edward necesita algo de eso. Él no ha hecho nada hoy para hacerme sentir bienvenida. No puedo creer que esta es lo forma en que trata a todos sus clientes. Sé que no le agradaba hace años, pero vamos, dale a una chica una oportunidad, ¿quieres? Tenemos que encontrar una posición civilizada para funcionar si realmente voy a tratar de trabajar para ellos. Aunque, en esta etapa inicial del juego, parece prácticamente imposible.

Houston, tenemos un problema.

EPOV

Maldición, es increíble.

¿Ves? Es por eso que mi mamá me dijo que no huyera de mis problemas hace años.

Ella sabía sobre Isabella. Bueno, sabía que tenía sentimientos no correspondidos por una chica en el trabajo y pensó que era una equivocación renunciar a mi trabajo en el Flanders después de un periodo exitoso. También sabía que mi jefe directo me amaba y mis otros clientes siempre eran muy apreciativos tanto de forma verbal como monetaria. Aunque tenía todas esas cosas, era el momento de alejarme de una puta vez de Isabella y sus juegos mentales.

Así que, aquí estoy ahora. Salí huyendo de ella hace tantos años… y ahora está de pie en mi comedor, al haberme contratado para encargarme del catering en una fiesta y, oh, por cierto, ¡acabo de contratarla como mi nueva camarera! Te diré algo, amigo… el karma, es una despiadada y taimada perra.

Puedo escuchar a James intentando tener una agradable conversación con ella en el comedor y de hecho, la escucho decir, "¡Haz sonar la campanilla y soy la primera ahí!"

"¡JAJAJAJA!" No puedo contenerme. Pierdo el equilibrio y caigo sobre un revistero después de escuchar posiblemente la cosa más ridícula que ha salido de su boca. ¿Comer? ¿Se refiere a comida? ¿Lo dice en serio? Apenas si la tocaba hace años cuando yo la observaba mientras trabajaba.

Tal vez la veía comer una fruta o un puñado de frutos secos mixtos de vez en cuando. Siempre estuvo aterrada de subir un gramo. Recuerdo que era una de las cosas que más se quejaba. Era más que ridículo. Ella tenía una figura fantástica e, incluso si hubiese subido cuatro o hasta nueve kilos, todavía se habría visto despampanante. Curvilínea, como una mujer debería ser. Y ahora, se ve que ha subido un poco de peso desde la última vez que la vi. Y como lo predije en ese entonces, todavía se ve jodidamente fenomenal.

Dios, estoy muy, pero muy jodido.

Y espera, ¿de qué demonios está hablando James? ¿Qué estoy estreñido? Oh, demonios no. Esto termina en este momento.

Cuando doy la vuelta y entro al comedor, la escucho susurrar mi nombre. Unng, gloriosa. Justo como sospeché que sería, maldita sea. De pronto siento mis jeans un poco más apretados de lo que estaban hace un minuto.

Me uno a la conversación, pero no antes de reprender a James por su comentario de mal gusto sobre mi tracto digestivo.

Genial James, simplemente genial. Puedo ver que su actitud normalmente relajada está un poco agitada en este momento. Se ve como si estuviera en parte nervioso y en parte aterrado. Pongo mis ojos en blanco y le sacudo mi cabeza para tratar de calmarlo.

Relájate, sé cómo comportarme.

"¿Estás bien, E? Te golpeaste el dedo muy fuerte. ¿Puedes soportar estar aquí?" Pobre James, se está ahogando. Siento algo de lástima por él. Esta chica que, seamos sinceros, puede convertir a un hombre inteligente y con buen juicio en un imbécil que balbucea, está empezando a clavar sus garras en mi hermanito y él está desesperado porque yo no la joda.

No te preocupes, hombre, todo está bien. Si quieres intentar salir con esta chica, es tu funeral.

¡Oh, y vas a querer clarificar todo eso de que está casada!

Voy a extrañarte, chico. Ella es una devorahombres. Escucho cantar a Hall & Oates (3) en lo más recóndito de mi mente.

Le arrojo un hueso. "Estoy bien. Muy bien. Estoy increíble. Nunca he estado mejor." De acuerdo, tal vez exagero. Pero tengo que mantenerme alerta. Me arriesgo a echarle un vistazo a Bella, cuyo sonrojo ha comenzado en su pecho y se extiende hasta la punta de sus orejas.

Mmmmm, su pecho. Desearía saber dónde más se estaba sonrojando.

"¡ENTONCES! ¡Son necesarias las presentaciones! Bella King, este es mi hermano, copropietario y socio de Four Seas y Last Call." James está tratando de cincelar el iceberg que de pronto flotó hasta el Boulevard Long Beach y se estacionó en la sala de nuestra posada en proceso de remodelación. Sacudo la cabeza al ver sus intentos.

Pobre, pobre James. Si no hubiese estado a punto de pasar antes, ahora Isabella parecía estar a punto de estallar en llamas. Escucho que le susurra con fuerza a James, "¿Tu… hermano? Creí que dijiste que el nombre de tu hermano era Edward."

Increíble, ¿en serio no tiene maldita idea? ¿O está jugando como siempre lo hizo?

No puedo contener mi comentario sarcástico. "Sí. Mi nombre es Edward. Un placer conocerte… de nuevo. Toma asiento. ¡Te traeremos la comida en seguida, ya que aseguras tener muchas ganas de comer!" Le guiño un ojo y le doy una sonrisa pero estoy seguro que se ve como si tratara de ser un contorsionista de rostro para el Cirque du Solei.

¿Siquiera existe eso? Definitivamente debería. Podría hacerles ganar una fortuna.

Tengo que controlarme.

Isabella parece querer morirse y para mí James es como un libro abierto. Mentalmente está tratando de encontrar una forma de contener el desastre Edward. A este paso, puede que necesite llamar a FEMA (4).

"Bella, ¿nos disculparías un momento? E, ¿puedes venir? Necesito que vuelvas a revisar un platillo para asegurarte que se vea bien o determinar si necesita unos minutos más en el horno."

Aquí vamos. Es hora de disciplinar al hermano mayor. Oh bueno, fue divertido mientras duró. Me levanto y sigo a James a la cocina, donde empiezo a sacar la comida del horno y la coloco en los platos calentadores.

"¡HOMBRE! ¿Qué demonios te pasa? ¡Tienes que calmarte, estás actuando como un loco allá afuera!" James me está prácticamente escupiendo en la cara tratando de hacerme entender.

Entendido. Él continúa, "Voy a arriesgarme asumiendo que la chica esperando en nuestro comedor es tu Isabella."

Sacudo mi cabeza y suspiro exasperado. "Sí, es la Isabella que conocía. Ya no la conozco. En realidad, no me interesa conocerla de nuevo. Es toda tuya."

Bien jugado, Edward. Puedo escuchar a ese ángel o diablo en mi hombro tratando de atormentarme. Si de verdad crees esa mierda que acabas de escupir, entonces yo tengo un puente en Brooklyn que está en venta, ¿te interesa?

"Mira, no sé qué decir. Me alejaré de ella. No voy a permitir que una chica se interponga entre nosotros. Nunca antes ha ocurrido y me niego a empezar ahora. Dime qué hacer, por favor."

Mi hermano parece estar en conflicto. No le haré eso. No voy a interferir en algo que hasta ahora parece ir muy bien para él. ¡Maldición, estoy comprometido por amor de Dios! ¡No puedo actuar de forma posesiva con Bella!"

Unos cuantos datos interesantes que puede que quieras saber es que, el puente de Brooklyn es uno de los puentes colgantes más antiguos del país. Fue terminado en 1883, y conecta los distritos de Manhattan y Brooklyn de la Ciudad de Nueva York cruzando el ENCANTADOR Río Este.

"James, no es nada. Fue hace mucho tiempo. Si has pasado buenos momentos con ella, entonces sigan saliendo. No permitas que mis sentimientos de hace años interfieran. Me voy a casar con Tori al final del año. Solo me perturbó ver a Bella. Fue una sorpresa verla atravesar la puerta de nuestro bar. Y es una sorpresa aún más grande darme cuenta que la contraté como nuestra nueva camarera y que seré yo el que trabajaré con ella la mayor parte del tiempo. Pero en serio, estoy bien. Sé que me comporté como un idiota. Lo tengo bajo control. De verdad, no te preocupes.

Se extiende a casi 500 metros y tiene una vista espectacular del puerto de South Street. ¡Justo después de eso está Wall Street! Hacia la otra dirección está Brooklyn, donde viven ahora todos los chicos populares.

"De acuerdo. Bueno, por lo menos tenemos que actuar con profesionalismo porque como mínimo, ella es un cliente y nos está pagando para ayudarle a despedir a su tía el próximo fin de semana. Le debemos hacer el trabajo estelar que hacemos para todos nuestros clientes, ¿cierto?" James, siempre la voz de la razón.

"Sí, tienes toda la razón. Vamos a servir estas muestras y llevárselas. Se merece nuestro mejor esfuerzo. Gracias por patearme el trasero."

James sacude la cabeza. "Qué día. Podemos hablar de esto más tarde. Pero sí, vamos a poner en orden este menú y seguir a partir de ahí."

Sigo a James de vuelta al comedor mientras él empieza a recitar de un tirón los diferentes hors d'oeuvres que tiene en su bandeja. Lo escucho decir algo sobre mi bandeja pero no estoy prestando mucha atención.

Solo necesito que termine esta reunión, para poder salir de aquí y decidir qué demonios voy a hacer ahora.

Qué puta pesadilla.

Después de colocar mi bandeja sobre la mesa, camino al otro extremo y tomo asiento.

Cerveza. Necesito cerveza. Al tomar un largo trago, escucho que Bella empieza hablarme.

"Así que, Edward, James presume que puedes ofrecerme bocadillos más deliciosos. ¿Cuáles de tus delicias apetecibles puedo probar?"

Empiezo a ahogarme y entonces salpico un trago de cerveza sobre Bella. Trato de recuperar el aliento y veo a James viéndose igual de impresionado que yo.

Bien hecho, genio.

"Wow, aquí viene, cuidado muchacho, ella te comerá vivo…"

Houston, tenemos un problema.

(1) Subway IP Inc. es una cadena de restaurantes de comida rápida especializada en la elaboración de sándwich submarino y bocadillos, ensaladas y pizza por ración.

(2) Frase pronunciada por el robot de Will Robinson, personaje de la serie de televisión 'Perdidos en el espacio' transmitida en 1965 y de la que se han hecho algunas películas.

(3) Hall & Oates es un dúo estadounidense de blue eyed soul formado en 1970 en Filadelfia, Pensilvania, por Daryl Hall y John Oates. Edward los menciona porque uno de sus sencillos se llama precisamente 'maneater' o devorahombres.

(4) Agencia Federal para el Manejo de Emergencias es la agencia del Gobierno de los Estados Unidos que da respuesta a huracanes, terremotos, inundaciones y otros desastres naturales.

Bueno, al menos Bella ya sabe que no se llama Eric jejeje como verán todavía hay mucho que aclarar, pero van por buen camino. Edward ya sabe que la chica con la que sale James es Isabella y viceversa, James sabe que es la misma chica de la que estaba enamorado su hermano años atrás. ¿Qué creen que haga James ahora que lo sabe? ¿Será que se aleje de Bella como le dijo a Edward? Recordemos que Edward le quiso hacer creer que no había problema, que él ya no sentía nada por ella. Pero como dejó muy claro el diablito, eso nadie se lo cree ;) El problema es que ahora se complicarán más las cosas porque si Bella acepta el trabajo en Last Call, con quién pasará más tiempo es con Edward. ¡Pobre! En fin, espero que les haya gustado el capítulo, que recuerde esta es la única vez que la autora repite la escena con los dos POV, por si creyeron que iba a ser repetitivo, no es así. De aquí en adelante, veremos cómo se va a desenmarañando este enredo y como muy bien dijo una lectora, benditos son los flashbacks, porque esos aclaran mucho de la historia y nos ayudan a comprender un poco más a Edward que hasta ahora, creo que tal vez les parezca un poco irracional en su actitud para con Bella. Así que presten atención a esos también. Ahora, teorías, teorías… ¿Qué creen que decida James? ¿Aceptará Bella trabajar en Last Call? Por supuesto, esperaré ansiosa sus reviews para saber su opinión, y si no saben qué decir, con un saludo, un gracias o hasta una carita feliz me conformo ;) Solo recuerden que son sus reviews son importantes para nosotros y nos animan a continuar haciendo esto para su diversión.

Y parece que se acostumbraron a los adelantos así que, aquí les va una probadita del próximo capítulo:

Después de una incómoda pausa lo bastante prolongada que pareciera que un viaje a través del Canal de Panamá podría llenarla, ella habla de nuevo. "Entonces… ¿planeas decirme alguna vez de dónde me conoces?" ¡JA! Me pregunto cuánto tiempo se estuvo aguantando eso. Es como si una presa acabara de romperse y se ve más que aliviada de haberlo soltado.

"No es importante. Fue hace mucho tiempo." Escucho gritar a un cliente al otro extremo de la barra, de modo que me alejo antes de que pueda presionarme por más información. De verdad, no quiero hablar de eso con ella.

Muchas gracias a quienes dejaron su review en el capítulo anterior: Adriu, Lily, Nadiia16, somas, glow0718, BereB, Adriana Molina, PRISOL, Eliza Macas, Vrigny, jupy, Jade HSos, Tecupi, freedom2604, Smedina, Amparo, Gabriela Cullen, JessMel, patymdn, YessyVL13, krisr0405, lagie, calvialexa, Lizdayanna, alejandra1987, eliananayara, Say's, Yoliki, Pam Malfoy Black, Manligrez, EriCastelo, Crucitaegr, Ali-Lu Kuran Hale, Mafer, Amy Lee, Melany, Lady Grigori, carolaap, larosaderosas, Techu, nath89, Danny CullenMa, Liz Vidal, Vanina Iliana, cary, Kimm, piligm, dushakis, Maryluna, saraipineda44, injoa, tulgarita, Gabs Frape, kaja0507, cavendano13, Tata XOXO, Sully YM, rjnavajas, y algunos anónimos. Saludos y nos vamos a leer muy pronto, espero ;)