Disclaimer –Esta historia es un trabajo de S'TarKan y se puede encontrar bajo el titulo de 'Harry Potter and the Nightmares of Futures Past'. Los personajes son de J.K.R.
Disclaimer – This F.F is the hard work of S'TarKan and I have his permission for this translation. If you have any question all you have to do is e-mail me.
Enjoy.
OoOoOoO
Harry Potter y las Pesadillas de un Pasado Futuro.
Chapter 10: El peor cumpleaños jamás vivido.
Con mucha reticencia, Harry volvió al Número Cuatro de Privet Drive. Realmente estaba tentado a tomar el Autobús Noctámbulo e ir al Callejón Diagon y reservar un cuarto en el Caldero Chorreante. Por otro lado, aún habían personas allá afuera, sin mencionar a Voldemort, a quienes no les agradaría nada más que meterle la varita por la cabeza. Al menos la magia alrededor de los Dursleys lo mantendría a salvo, aunque sólo fuera de los extraños.
Además, Harry sabía que Dumbledore haría un gran espectáculo si no regresaba.
Técnicamente aún era un menor, y de acuerdo a esto sus derechos en el mundo Mágico eran un poco mayores que los de los elfos domésticos. De verdad no veía otra opción, así que arrastro el baúl a la casa de su tío con la jaula de Hedwig encima.
Apretó el timbre con un suspiro. Un momento después la puerta se abrió y su tío lo fulmino con su mirada.
"Ya volviste, ¿no?"
"Sí señor," Replico con cuidado. Necesitaba causar la menos cantidad de problemas en los próximos tres meses.
"Entra ya," gruño, "antes de que las personas decentes te vean."
Tan pronto como ente su baúl fue llevado a la alacena debajo de la escalera, que por supuesto después fue cerrada.
"Necesito eso señor," dijo con cuidado. "Tengo tareas de verano para completar."
"No habrá nada de eso en esta casa. No aguantare tus – cosas extrañas – chico. Mejor para ti sería si reprobaras esa sucia escuela y aprendieras a vivir como una persona decente." Fulminó a Harry con la mirada, moviendo las manos en su costado.
Harry sabía que su tío estaba buscando una excusa para castigarlo, así que sólo se quedo parado ahí y no dijo una sola palabra. Desafortunadamente eso pareció hacer enojar más al hombre.
La cachetada de su tío lo tomó desprevenido y cayó al piso.
"¡No intentes hechizarse asqueroso mal nacido!" Gritó su tío.
Harry estaba apoyado en sus manos y sus rodillas, la cabeza le daba vueltas.
"Vernon ¿Qué esta pasando aquí?" su tía Petunia estaba en el umbral de la puerta viéndose enojada.
"El chico trato de hacer algo extraño," dijo a la defensiva.
"Sólo estaba en silencio," murmuro Harry. Su mandíbula le dolía terriblemente.
"Deberías haber aprendido tu lección antes," siseó venenosamente.
Harry aguanto un quejido y se levanto. Sus palabras del pasado agosto parecía que de verdad le habían llegado. Lo dijo cuando sus memorias aun se estaban fusionando, pero de todas formas era verdad. Petunia envidiaba el matrimonio de Lily con James y eso era lo que la hacia odiarla. Nunca lo iba a perdonar por haberlo sabido de los diarios de su madre en la bóveda Potter.
Necesitaba mantener la boca cerrada si no quería empeorar la situación. "¿Puedo subir a mi cuarto?" pregunto quietamente.
Ella sorbió aire pero asintió. Vernon por otro lado agarro la jaula de Hedwig y la cerró con candado.
"¿Qué estas -?" pregunto Harry, dando un paso adelante sin pensarlo. Fue empujado hacia la pared y sostenido ahí por la mano de Vernon.
"¡Esa – Maldita –Lechuza –Se –Queda –Aquí! O personalmente la degollare. Tuvimos una visita después de que te fuiste a esa maldita escuela. Constantemente veían por acá, preguntando por qué te veían tan tarde despierto."
"A-algunas cuando hace calor no puedo d-dormir. Así que camino," dijo rápidamente con voz temblorosa. "No quería molestar a nadie."
La gruesa mano de Vernon agarro la camiseta de Harry alejándolo de la pared para volver a golpearlo una vez más. "Ya no habrán mas paseos nocturnos para ti, fenómeno o te arreglare para que no puedas volver a caminar. Tu tía ya no te va a defender y si fuera por mí ya estarías muerto. ¿Entendido?"
Harry no pudo recordar ver a su tío tan lleno de instinto asesino, y sólo asintió tontamente. Aun estaba atrapado por las circunstancias. Tenia que quedarse ahí o todo se iría al infierno y todos los que el quería morirían. "Sí tío Vernon, lo siento, no volverá a pasar," dijo débilmente odiándose así mismo por dejar que esa palabras salieran de su boca.
Harry se encontró a si mismo contra las escalera, y tropezó con sus cordones. Su primo Dudley estaba observando la escena desde el segundo piso, sus ojos de cerdo brillaban mientras veía a Harry subir débilmente la escalera. Mientras pasaba, Dudley le pegó fuertemente con su codo. Harry reboto dolorosamente contra la pared, pero manejo pasar, en vez de caer por las escaleras.
Harry llegó al segundo cuarto de Dudley y cerró la puerta atrás de él con un suspiro. Se sentó en el maltrecho colchón y chequeo sus bolsillos. Tenía una bolsa de dinero con un galleon y dos sickles, su varita estaba debajo de la manga de la holgada camiseta que a Dudley ya no le quedaba, y desdoblo la bufanda de Ginny de uno de sus bolsillos y la puso debajo de su almohada.
Iba a ser un verano muy largo.
Al día siguiente, Harry, aún estaba cuidado sus moretones, fue puesto a trabajar. El jardín de atrás realmente se había ido al infierno, y estuvo la mayor parte del día sacando malezas.
Sin ganas su tía lo alimentó en el almuerzo y lo devolvió al trabajo. Sus modales eran tan fríos y hostiles como los de la noche anterior. Actuaba como si no pudiese aguantar verlo. Y a lo que Harry respectaba el sentimiento era mutuo. Pero hasta que tuviera un lugar para ir, o alguien en quien apoyarse por sobre los Dursleys, todavía estaba a su piedad. A lo que el Mundo Mágico le importaba sus guardianes tenían total control de sus asuntos.
Harry se aseguro de estar a salvo en su cuarto y fuera de la vista para el tiempo en que Vernon llego a la casa. Sus brazos y la espalda le dolían por el trabajo en el jardín, y la parte trasera de su cuello se había quemado, pero sólo poder estirarse por unos minutos era un alivio. Espero hasta que los escuchó comer la cena antes de poder ir al baño.
Cansado como estaba, aún no podía dormir inmediatamente. Le dolía tanto la cabeza de haber sido noqueado la noche anterior que no recordaba haber soñado durante la noche. Hoy, estaba seguro de que la pesadillas regresarían, y no estaba seguro de cómo las iba a silenciar. En vez de dormir, yacía despierto mirando el techo. Después pudo escuchar las voces enojadas del dormitorio central. Parecía como su sus tíos estuvieran discutiendo, pero no podía imaginar porque.
Cuando escucho la voz de su tío gritando algo del "Maldito James Potter," la sangre de Harry se enfrió. ¿Había escuchado lo que le dijo a su tía el agosto pasado? ¿Es por eso que los dos estaban tras su sangre?
Eventualmente se durmió por media noche. Por algún milagro cuando se despertó alrededor de la cuatros, manejo aguantar el grito que amenazaba a salir. Estaba caminando por los destruidos campos de Hogwarts, encontrando a sus amigos, encontrando otra vez a Ginny. Suponía que el sueño fue por extrañar a Hogwarts, pero eso no lo hacia mas fácil.
Harry pasó las siguientes cuatro horas de la misma manera. No recibía cartas, pero esta vez no estaba tan perturbado. Dobby estaba haciendo lo mismo –tratando de mantener a salvo a Harry al hacerle pensar que ninguno de sus amigos lo quería al no mandar cartas. En vez de preocuparse, Harry peso cuidadosamente lo que le quería decir al elfo domestico cuando finalmente apareciera. Sabia que el miedo a usar magia era una de las pocas cosas que mantenía alejado a su tío. No podía arriesgar que Dobby levantara una alarma y le llegara una advertencia del ministerio.
En la mañana de su cumpleaños, a Harry ni siquiera le importaba que los Dursley lo hubiesen olvidado. Después de todo no le importaba nada que los chicos póster para la reintroducción de la caza de Muggles pensara de él. Solo esperaba que los chicos Weasley tomaran la iniciativa como lo habían hecho la última vez. Pero aun era mejor mantener la cabeza baja hasta entonces. Así que se mantuvo alejado de las frenéticas preparaciones de Vernon para la cena con los Manson. Cuando pilló a Dobby observándolo Harry sólo lo ignoró.
"Sé que día es," cantó Dudley, apareciendo atrás suyo.
Harry ni siquiera se levanto de su lugar. "Sí, es mi cumpleaños," dijo simplemente.
"Y me pregunto por qué no has recibido ningún regalo," pregunto Dudley con un tono hiriente.
"Probablemente porque algo está interceptando mi correo," dijo Harry con voz cansada.
Dudley abrió su boca para responder pero nada salió.
"Y porque vivo con personas que me odian. ¿No te alegra Dudley, tener padres que se preocupen por ti?" Harry estaba demasiado cansado para pelear con su primo, pero él no lo podía dejar tranquilo.
"Es – es lo que te mereces por se un fenómeno," respondió su primo con desprecio.
"No," Harry no acordó con el con una nota de resignación en su voz. "Es porque mis padres fueron asesinados por hacer lo correcto, y nadie imaginó que la hermana de mi madre pudiera tener una familia tan odiosa. ¿No te sientes orgulloso, Dudley?" Era más de lo que Harry quería decir, pero solo salió de su boca, suponía que estaba hablando con e primo que perdió hace tanto tiempo antes los Mortifagos.
"¡Le voy a decir a mamá!" amenazo Dudley.
"Haz eso Dudley. Y ella me castigara y estaré en lo correcto. ¿Eso hará que te sientas mejor contigo mismo?"
Dudley lo fulminó con la mirada y se fue. Pero Harry no escucho a su tía comenzar a gritarle.
Al ocaso, entró a la cocina y se comió el sándwich de queso que su tía le permitió. Su boca se hizo agua al oler el asado de cerdo en el horno, pero ignoró el gruñido de su estomago.
Como esperaba Dobby estaba en su cama cuando abrió la puerta.
"Hola Dobby," dijo Harry. Sonrió al ver como los ojos del elfo se abrían desmesuradamente. Pensó que el mostrarse un poco no le haría daño a nadie y podría ayudarle a convencer al elfo de que parara de interferir.
"Harry Potter ya conoce el nombre Dobby. Harry Potter es el mago más poderoso. Dobby esta contento de haber venido ha - venido ha –" la pequeña criatura comenzó a agarrarse una oreja y a pegarse en la frente con la cabecera de la cama.
Harry quien ya había anticipado esto. Agarro a Dobby firmemente por la cintura y lo levanto en el aire, previniendo que siguiera castigándose.
"¡Dobby!" ladro Harry. "Cuándo un elfo domestico visita otra residencia, ¿están obligados a obedecer sus reglas?"
"Si Harry Potter, a no ser que estén traicionando a su familia."
"Genial. Ahora la primera regla del cuarto de Harry Potter es que los elfos domésticos tienen terminantemente prohibido castigarse así mismos, Si debe castigársele yo mismo tomare la decisión. ¿Esta claro?" gentilmente puso el pequeño maniquí de vuelta a la cama.
"¡Harry Potter es muy generoso con un pobre elfo domestico! Harry Potter es el mejor mago de todos los tiempo-" gimió Dobby.
Harry levanto su mano. Podía escuchar detenerse la conversación de abajo y se pateo así mismo. "La segunda regla es que las conversaciones deben ocurrir a un volumen razonable. Necesito mantener las cosas tranquilas y serán así mientras mi tío no entre a estrangularme. ¿Estamos de acuerdo?"
Dobby tragó, su manzana de Adán subía bajaba de manera divertida.
"Ahora, antes de que avancemos más. No será necesario que traiciones a tu familia de ninguna manera. Se que le perteneces a la familia Malfoy. Se que ellos son Magos Oscuros; conozco a Draco y para criar a esa criatura se requiere un esfuerzo conciente. Se que planean desatar un gran mal a Hogwarts este año que viene. Mientras aprecio tu deseo de protegerme, tengo que ir el próximo año para detener este mal."
"¡Pero Harry Potter es muy importante para arriesgarlo! Harry Potter ha escapado a El-Que-No-Debe-Ser-Nombrado dos veces. ¡Pero Harry Potter estará en peligro mortal en Hogwarts!" la pobre criatura estaba ya frenética, y comenzó a agarrarse sus propias orejas.
"Harry Potter siempre esta en peligro en Hogwarts. Harry Potter esta en peligro de muerte donde sea que vaya," gruño Harry, tratando de controlar su frustración. "Mira Dobby, dijiste que soy un gran mago, ¿cierto?"
"¡Harry Potter es el Mejor Mago que jamás ha existido!" acordó el elfo domestico vehementemente.
"Bien entonces; ¿sabes qué hace que un mago sea bueno?"
Dobby se veía un poco menos seguro de si mismo. "Harry Potter es poderoso y sabio, ¿y es muy agradable con un pobre elfo domestico?
"Alguin una vez me dijo que un gran mago es aquel que hace cosas grandiosas. ¿Entiendes Dobby?"
Los grandes ojos del elfo solo pestañaron.
"Si me impides ir a Hogwarts para mantenerme a salvo del plan de Malfoy, si me impides ayudar a mis amigos estarás ayudando a los Malfoys. Tu me impedirás ser un gran mago."
Dobby suspiro derrotado.
"Pero yo, si aprecio lo que estabas tratando de hacer. Si puedo encontrar una manera de liberarte de los Malfoys lo haré."
Dobby miro a Harry maravillado. Supongo que no me sorprende, se maravillo Harry. Acabo de mencionar su deseo mas profundo.
Después de un momento Dobby movió su cabeza. "Dobby no sabe como Harry Potter conoce estas cosas, pero Dobby tratará de no interferir con el gran mago."
"Aprecio eso Dobby, Supongo que ahora puedo recibir mi correr, ¿cierto?"
Dobby sonrió al ser descubierto y movió la mano. Un paquete de cartas y un par de paquetes aparecieron en el viejo escritorio de Harry. "Dobby deber irse ahora o la familia de Dobby lo sabrá. ¡Dobby sabe que Harry Potter se convertirá en el mejor mago de siempre!" con un suave pop el elfo desapareció.
Harry suspiró aliviado, Al menos este es un desastre resuelto.
Sonrió al sortear las cartas. La mayoría eran de Ginny y fácilmente tenia un día de material para leer. Si sus cartas continuaban manteniendo las pesadillas ahí seria inteligente al leerlas en orden y responderlas individualmente en orden de distraerse.
Por supuesto que Hedwig estaba encerrada, así que tendría que esperar a que Errol regresara. Ahora que Dobby no estaba usando magia de elfo domestico para recolectar las cartas tan pronto como la lechuza entrara a la propiedad, Harry podía usar la antigua lechuza de los Weasley para responder. Mientras dejara la ventana abierta, debería funcionar.
Harry no recordaba a nadie que le mandara un regalo de cumpleaños la vez pasada, pero nunca había recuperado su correo de Dobby. Probablemente no querían que me sintiera mal después de que se enteraron de Dobby, razono. Una larga caja envuelta en colores brillante. No había una tarjeta pero una de las letras de abajo podría haber estado con el regalo. Harry desato el lazo y lo saco.
Salto con un grito estrangulado cuando cuatro cosas salieron de la caja. Una inmediatamente se agarro a su antebrazo y sintió los dientes pasar su piel. Harry la golpeo pero dejo un semi círculo de hoyos sangrantes. La herida comenzó a arder inmediatamente. Harry retrocedió moviendo sus manos para tratar de mantenerlas alejadas de su rostro.
Le tomo un momento para reconocerlas como Doxies. Él y los Weasley las habían tenido que limpiar en Grimmauld Place. La señora Weasley les había advertido que su mordida era venenosa. Maldición, ¿donde hay una botella de Doxida cuando se necesita una?
Las viciosas mordelonas revoloteaban a su alrededor, dirigiéndose a sus ojos, destrozando su rostro. Harry salto hacia atrás, tratando de saltar lo menos ruidosamente posible. Los murmullos de una amable conversación se escuchaban desde abajo. Una del par que estaba atacando su rostro estaba lista para otra oportunidad, y Harry agarró un libro para pegarle. Su brazo también servia para pegarle. La Doxy voló al otro lado del cuarto y choco contra una pared sobre su cama, volviéndose cuando Hedwig dejo salir un grito.
La otra Doxy en su rostro la saco con la almohada de su cama y la pudo en el suelo. La piso antes de que pudiera hacer algo más y un horrible ruido se escucho. Miro a arriba, volviéndose cuando Hedwig hizo un notorio ruido.
Una de las Doxies había tratado de alcanzarla a través de las barras de la jaula y había sido atrapada por unos Fuertes talones. La Doxy estaba haciendo un ruido horrible, pero su compañera había rodeado la jaula y atrapo una de las plumas de la cabeza de Hedwig. Su otra mano tratando de agarrarle los ojos.
Harry ni siquiera se detuvo a pensar. En un flash de luz su varita estaba en su mano y el hechizo cortado destrozo a las Doxies en piezas antes de que pudiera sacarle los ojos a Hedwig. La Doxy en su talón dejo un gritito final y se detuvo. Lentamente abrió sus garras y dejo que la criatura cayera al suelo.
Harry se mantuvo congelado, casi nauseabundo con preocupación. El ministerio debió haber detectado ese hechizo, y sabia que seguía ahora. Frenéticamente escondió su varita debajo del colchón. Era la única varita hermana de Voldemort y no quería que su tío la rompiera en un ataque de ira. Apenas había comenzado a limpiar las Doxies muertas cuando un grito de la Señora Manson anuncio la llegada de la lechuza del ministerio. La mujer estaba mortalmente asustada de las aves, y el Señor Manson pensó que la lechuza había sido un tipo de broma práctica y se fue.
Harry se prepare así mismo cuando escucho a su tío subiendo la escalera. Si lo hechizo ahora todo explotaría. El ministerio rompería mi varita. Lucius Malfoy le compraría un Chalet Suizo al Ministro para saber que paso. Voldemort me encontrara y todos morirán y será mi culpa. Tengo que sobrellevar esto. De todas formas Ron y los gemelos van a llegar pronto. Tengo que sobrevivir esto.
La puerta se abrió y su tío estaba en la entrada con su chaqueta de cenar. El pergamino de la Oficina del Mal uso de la Magia estaba arrugado en su puño. Harry aun estaba de rodillas en el suelo, usando la tapa del regalo para recoger a la caída Doxy.
"Tu nunca dijiste que no tenias permitido usar magia durante las vacaciones," dijo Vernon con un bajo gruñido.
Tengo que superar esto. Me pegara unas cuantas veces y entonces puedo esperar a Ron y a los gemelos. "A-alguien me mando una broma de regalo de cumpleaños," dijo rápidamente. "Estas cosas trataron de matarme. Son venenosas," levantó la caja donde estaba colectando las letales Doxies.
Con una agilidad sorprendente, su tío pateo la caja de las manos de Harry. No grito cuando sintió que algo se rompía en su mano izquierda. "Entonces tendremos que asegurarnos de que no tengas mas cumpleaños, ¿o si?" Vernon afirmo lo que dijo dándole un golpe tan fuerte a Harry que lo llevo al suelo. Harry podría haberlo esquivado, pero eso hubiese empeorado las cosas.
Harry sintió un pie chocando contra su estomago, levantándolo del suelo.
"Trata de hacer algo ahora; te expulsaran de esa escuela."
Algo choco al lado de su cuello y un dolor de esparció por su cuerpo. Harry se preguntaba cuando iban a parar los golpes.
"Te mostrare lo que pasa cuando interfieres con MI negocio."
Harry vio que la próxima patada iba derecho a su rostro y trato de bloquearla. Por alguna razón su cuerpo no podía moverse y su brazo izquierdo se interpuso débilmente frente a él. El pie de Vernon rompió el hueso de su antebrazo y llevo la mano ya herida de Harry a su cara.
No creo que vaya a parar, fue el último pensamiento coherente de Harry.
OoOoOoOoOoOoOoOoOo
Ok, Queridos lectores, actualicé porque hoy fue mi examen final de chino-mandarín y estoy completamente segura que lo pase con buena nota, además estoy casi terminando este semestre y pensé que mis fieles lectores se merecían un premio. Desde ahora en adelante trataré de actualizar cada 15 días aproximadamente, así que sólo deben esperar con paciencia.
Bye
Próximo capitulo: Año Dos: Un valiente rescate.
En este capitulo aparecen los Weasley… ¡eeee lo rescatan! Arthur le dice Dumbledore lo que piensa y se le enfrenta, y nuestra pelirroja favorita hace una pequeña aparición.