Voici la suite!
Kufikiria j'espère que ma version française de la chanson te plaira, encore merci de me l'avoir faite découvrir.
Bonne lecture à tous et n'hésitez pas à me laisser vos impressions!
Chapitre 10 Déclaration
Emma fut réveillée par la chaleur d'un rayon de soleil sur sa joue. Elle ouvrit les yeux et sourit à la vue qui s'offrait à elle : toutes les couvertures étaient au sol et pourtant elle n'avait pas froid car elle se trouvait tout contre une source de chaleur bien plus agréable, Killian. Celui-ci toujours vêtu de son tee-shirt noir et de son jean, dormait paisiblement, son bras autour des épaules d'Emma, le visage détendu et un léger sourire aux lèvres. Emma se serra davantage contre lui, profitant de cet instant de calme et de tendresse.
Elle lui était tellement reconnaissante de l'avoir sauvée, elle savait à présent à quel point il l'aimait et elle commençait doucement à comprendre qu'elle avait également des sentiments pour lui, ce qui expliquait que son baiser ait pu la réveiller du sort de glace. Mais cela continuait à l'effrayer : aimer était tellement douloureux, elle ne voulait plus souffrir comme elle avait souffert par le passé. Si ses murs avaient été détruits par l'amour de Killian, elle n'était pas encore prête à lui avouer ce qu'elle ressentait. D'autant qu'il ne lui avait pas encore dit non plus : il ne lui avait encore jamais dit en face les trois mots qui changeraient tout. Quand il le ferait peut-être qu'elle s'ouvrirait à la possibilité de les dire à son tour.
La sentant remuer, Killian ouvrit les yeux lui aussi et lui donna son plus beau sourire.
- Bien dormi, love ?
- Très bien, grâce à ma bouillotte humaine, lui répondit-elle en pouffant. Merci de m'avoir aidée à me réchauffer.
- Tout le plaisir était pour moi mademoiselle.
Et il lui donna un baiser léger qui la fit frémir.
- Petit déjeuner ? lui proposa-t-il en se levant du lit.
- Descend, je te rejoins dans cinq minutes, le temps de faire un brin de toilette, les sorts de glace n'ont pas un très bon effet sur le teint.
- Je te trouve pourtant ravissante au réveil, lui dit le jeune homme avec un sourire coquin. Si tu as besoin de quelqu'un pour te frotter le dos appelle-moi !
- Toujours égal à toi-même je vois !
- C'est ce qui te plait chez moi, non ? demanda-t-il en levant un sourcil.
- Descends vite, rit Emma en lui jetant un oreiller à la figure pour éviter de répondre.
- A tout de suite love.
Et il sortit de la chambre après lui avoir renvoyé le coussin.
La journée se passa tranquillement, tout le monde était soulagé que la Snow Queen ait enfin été battue, Snow et David ravis que leur fille soit en vie et Elsa était prête à retourner chez elle pour reprendre la recherche de sa sœur. Killian et Emma restèrent à proximité l'un de l'autre toute la journée et en fin d'après-midi, le beau pirate lui proposa d'aller faire un tour.
Quand ils se furent un peu éloignés du centre ville et alors qu'ils se dirigeaient vers la plage, Killian prit la main de la jeune femme dans la sienne et ils marchèrent en silence pendant un moment chacun savourant juste la présence de l'autre. Il fut le premier à rompre le silence.
- Tout va bien, Swan ?
- Oui, pourquoi ?
- Pas d'effets indésirables suite à ce maudit sort glaçon ?
- Non, rit Emma à l'image qu'il venait d'employer. Ne t'inquiète pas.
Killian s'arrêta alors et la regarda droit dans les yeux comme s'il voulait atteindre son âme.
- Si, justement je m'inquiète pour toi. Emma, j'ai failli te perdre hier, pas juste te perdre parce que tu ne voulais pas de moi ou à cause d'une dispute, te perdre entièrement comme j'ai perdu Milah. Je n'aurais pas supporté de vivre dans un monde où tu n'existais plus.
- Mais tu m'as sauvée, le coupa Emma. Je suis là, grâce à toi.
- Emma tu es tout pour moi, tu es mon air, tu as rempli le vide qui était dans mon cœur depuis trop longtemps, tu m'as montré le chemin pour être du bon côté. Je ne veux plus risquer de te perdre sans que tu saches ce que je ressens. Il se rapprocha encore d'elle et posa doucement sa main sur la joue fraîche de la jeune femme dont les yeux brillaient d'émotion. Emma... je t'aime...
Elle le regarda tendrement, sourit, et l'embrassa. Il répondit à son baiser et leur étreinte dura de longues minutes. La main droite d'Emma se nicha dans la chevelure sombre du pirate, sa main gauche autour de son cou pour le garder serré contre elle. Leurs lèvres ne se séparaient que de très brefs instants pour reprendre un peu de souffle.
Quand ils finirent par s'écarter un peu l'un de l'autre, les lèvres d'Emma étaient rouges et son menton légèrement rosi par le frottement de la barbe de Killian. Un éclair triste passa alors dans son regard.
- Killian, je...je ne peux ...
- Love, je ne t'oblige à rien, je voulais juste que tu saches. Crois-moi, ouvrir son cœur peut paraître difficile mais tu te sens tellement mieux quand tu le fais.
Ils reprirent leur balade et Killian entama une douce chanson...
Toutes les lumières sont sur toi
Le reste du monde je ne le vois pas
Et tout l'amour ici
Oh je t'en prie dis que tu le sens aussi
Et tout ce bruit que j'entends en toi
Ces non-dits sauvages qui parlent pour toi
Tout ce que tu as à dire
Pour les faire partir
C'est que tu crois en notre avenir
Refrain
Et je sais
Que toutes tes peurs vont s'envoler
L'amour est trop fort pour être brider
Je te promets le vrai ne peut blesser
Alors laisse les mots se révéler
Et tout ce chemin pour venir à toi
Et tous les enfers, et tous les combats
Je n'les échangerai pas pour te dire tout bas
My love, I'm in love with you
Refrain
Je sais tous deux on a eu peur
On a fait les mêmes erreurs
Un cœur ouvert n'est que douleur pour toi
Et dans le vent des choix difficiles
L'amour a une voix fragile
Calme ton âme, ne choisis pas, je suis à toi
Et je sais
Que toutes tes peurs vont s'en aller
Laisse mon amour te guider à la maison
Et je sais
Que toutes tes peurs vont s'en aller
L'amour est trop fort pour être brider
Je te promets le vrai ne peut blesser
Alors laisse les mots se révéler (1)
Emma pleurait maintenant en silence, les mots de Killian avaient atteint le plus profond de son être : ils étaient tellement justes mais elle ne pouvait pas dire ces trois mots, sa bouche ne voulait pas les prononcer. Mais ses sentiments pour le pirate étaient forts aussi son cœur réussit à la faire chanter à son tour comme pour le rassurer.
J'ai besoin de te dire quelque chose
Qui touche ton cœur
Mais je n'arrive pas à dire ces mots
Ils me font trop peur
Comme besoin d'écrire une lettre
De te la remettre
Tout te dire, te redire
Tout ce qui depuis longtemps est au dedans
Que sans fin, nous n'ayons qu' un seul destin
Refrain
Et même si je n'en parle pas
Si les mots restent en moi
Ce qui est pris comme une terre au combat
Ne se reprendra pas
Sois sûr que même si je ne le dis pas
J'irai bien au delà d'une vie avec toi
Un besoin de te prendre la main
D'oublier le temps
De t' aimer jusqu'au dernier matin
De vivre l' instant
Un besoin d' écrire un message
Pour t' offrir en partage
Tout te dire sans mentir
Tout ce qui depuis longtemps est au dedans
Le meilleur, ce qui dure et qui demeure
Refrain
Tout te dire, te redire
Tout ce qui depuis longtemps est au dedans
Le meilleur, ce qui dure et qui demeure
Et même si je n'en parle pas
Si les mots restent en moi
L'amour est là, ancré au fond de moi
Entends mon cœur qui bat
Sois sûr que même si je ne le dis pas
J'irai bien au delà d'une vie avec toi
Refrain (2)
Killian sentit son cœur se serrer de joie : Emma l'aimait, sa chanson le disait même si les mots parfaits ne venaient pas. Sachant cela, il attendrait le temps qu'il faudrait pour entendre sa princesse les prononcer. Aussi il se contenta de l'embrasser le plus tendrement du monde, et sans dire un mot, lui sourit, lui reprit la main et la raccompagna chez elle car la nuit était tombée.
Le soir, seule dans sa chambre, Emma repensa à leur balade et à la déclaration de Killian. Des trois hommes qui lui avaient dit « je t'aime » les mots de Killian étaient ceux qui l'avait le plus touchée. Peut-être parce qu'ils étaient tellement semblables tous les deux. Elle avait essayé de lui dire qu'elle l'aimait aussi mais les mots ne venant pas elle avait juste chanté pour lui dire qu'elle avait des sentiments... Encore une chanson... toujours cet enchantement... Soudain, elle comprit ce que Gold lui avait dit : son cœur avait créé l'enchantement pour qu'elle exprime ses sentiments ! La seule façon de le briser était d'avouer ses sentiments à l'homme qu'elle aimait : dire enfin « je t'aime » au pirate qui régnait dans son cœur.
(1) The words Christina Perri (traduction arrangée à ma sauce)
(2) Même si Rock Voisine (juste quelques mots changés)