La historia NO me pertenece, soy su traductora por permiso de la autora misma. De igual forma, los personajes y situaciones aquí descritos no son de mi autoría.

- -

Comentarios de la autora: Entonces, de acuerdo a algunos reviews, la historia es algo aburrida y las notas de autora son molestas. En primer lugar, no es una historia de acción/aventura. Intenta hablar de los sentimientos y pensamientos de los personajes. Sin embargo, eso no significa que va a ser así todo el tiempo. Claro, tengo un clímax para esto, ¡no quiero que se queden dormidos! LOL. Segundo, la única razón por la que pongo las acotaciones en medio de los párrafos es para que no se confundan. Pero si de verdad son molestas, bien, las quitaré y dejaré que piensen lo que quieran. Por ejemplo, cuando dejé de llamar al profesor Smith por su apellido y comencé a llamarlo James ustedes debieron pensar "espera… ¿desde cuándo es James?", cosas estúpidas como eso. Bien, no tiene sentido. Me callaré.

Actualización: A propósito, he estado revisando los capítulos y las anotaciones de autora se han ido por completo, ¡yay!

Disclaimer: Jimmy Neutron no es de mi propiedad. Si lo fuera, ¡habría una cuarta temporada!

Comentarios de la traductora: Al parecer, antes Brigette hacía aclaraciones entre párrafos y varios de sus lectores se quejaron, las acotaciones ya no existen, creo que pudieron notarlo en los capítulos traducidos ya publicados. Personalmente creo que hizo bien en removerlos, la confusión es parte divertida de leer.

Lamento mucho demorar la actualización, han sido caóticas las últimas semanas (como es usual en mi vida) y de verdad espero que, si hay gente que aún lea esto, deje algunos reviews para saber qué piensan de la traducción, cada vez es más compleja.

- -

Capítulo 10 - ¿Camino sin salida?

James llamó a la puerta de Cindy y esperó con paciencia y nerviosismo a que abriera. Revisando un poco las cosas, al entrar al dormitorio nadie se turbó por su presencia, no parecía nada extraordinario. Una vez más concluyó que se debía a que solo tenía 18 años y encajaba bien, excepto por el hecho de estar usando un traje. Pero podría pasar por un bien vestido estudiante. ¿Por qué no?

Luego de apenas 5 segundos de espera sin respuesta, James comenzó a desesperarse mentalmente. "¡No hay respuesta! Bien, quizá sepa que soy yo, o quizá no esté o alguien más-"

"Lo siento, estaba viendo tele-" Cindy no había visto a la persona a la que estaba hablando hasta que abrió la puerta por completo. "¡Profesor Smith! ¿Qué está haciendo aquí?" Se sorprendió de ver al profesor, la persona a la que había estado evitando con dificultad…estaba ahí, ¡en su cuarto! "¿Qué demonios está haciendo AQUÍ?" Cerró la puerta en su subconsciente, preparándose para azotarla en la realidad en cualquier momento.

"Señorita Vortex, antes de que cierre la puerta en mi cara, déjeme decir un par de cosas." Cindy suspiró relajada. "En serio… ¡no sabes todo lo que tuve que pasar para saber dónde vivías!" Se rió. Aunque claro, Cindy estaba confundida. "¡Casi tuve que dejar de comer muffin por ti!" Eso se suponía ser una broma pero ella no se emocionó en lo más mínimo. "Bien, como sea. Quería que supieras que soy plenamente consciente de que me has estado ignorando." Ella abrió los ojos, sorprendida.

"¿D-de qué está hablando?" Dijo, intentando aparentar que no sabía a lo que él se estaba refiriendo.

"Vamos, es bastante evidente." No sabía cuánto tiempo tenía así que decidió no darle vueltas al asunto. "De cualquier manera, ahora que finalmente puedo hablar contigo-" Cindy creía estar segura de lo que el profesor quería discutir, lo último que hablaron antes de que ella comenzara a ignorarlo: su "amigo" que no la recordaba.

"¿Le gustaría…?" Cindy tomó un respiro. "¿Le gustaría pasar, profesor Smith?" Libby estaba en la biblioteca en ese momento así que no sería un problema.

James se extrañó de su repentina hospitalidad, no obstante, aceptó. "Eso estaría bien. Gracias, señorita Vortex." Abrió la puerta de par en par y lo invitó a pasar a la pequeña sala de estar. Él se sentó en el sofá y ella en una de las sillas frente a él.

"Señorita Vortex, yo-"

"Por favor." Interrumpió. "Llámeme Cindy."

"Bien…Cindy. Estoy seguro que recuerdas el día en el que me contaste sobre tu amigo, ¿verdad?" Ella asintió. "Tengo razones para creer que te referías a mí." Cindy sabía lo que se avecinaba, se sintió aliviada y temerosa por igual.

"Aún así…" Ella se tensó al escucharlo. "Creo que tengo la razón al decirte lo mismo que te dije el primer día de clases…debes estar confundiéndome con alguien más."

"¡Claro que dice eso!" alzó la voz un poco. "¡No puede recordarme!" ahora estaba de pie. James la miró y suspiró. Sabía que reaccionaría así, pero estaba preparado. Se levantó también y caminó hacia la puerta mientras ella lo miraba sorprendida de su salida silenciosa.

"¿A qué hora es tu siguiente clase?" Preguntó sin más.

Cindy lo miró confusa, no sabía lo que estaba planeando. "Hasta la 1:00, pero-"

"Entonces, por favor, ven conmigo. Hay algo que me gustaría mostrarte." Estaba más que confundida pero decidió ceder a su petición. Supuso que se trataba de algo importante así que lo acompañó fuera del dormitorio y eventualmente fuera del edificio. Aún así, no sabía a dónde estaban yendo.

--

James y Cindy caminaron en silencio fuera del campus. "Supongo que no vamos al salón de Astronomía o a su oficina…" pensó ella al pasar frente al edificio del Departamento de ciencias. Pasaron frente al claustro de edificios administrativos, la unión de estudiantes, la biblioteca y una de muchas cafeterías. "¿A dónde rayos piensa llevarme?"

Finalmente, se detuvieron a las afueras del campus, cerca del camino, frente a una señal de parada de autobús. "Uh…Profesor Smith… ¿a dónde vamos con exactitud? Porque ya son las 11:40 y pronto tengo clase…"

"Ya lo verás." Dijo él cuando un enorme bus se estacionó en la parada. Subió las escaleras y depositó un par de monedas en la caja en el frente del bus. "Esto es por ambos." Le indicó al conductor y señaló a Cindy a su espalda. El conductor asintió. James caminó por el pasillo central y se sentó en un asiento vacío. Cindy lo siguió pero se mantuvo de pie junto al asiento.

"Puedes sentarte conmigo, ¿sabes?" sonrió al decirlo, "no muerdo." Cindy sonrió débilmente y se sentó junto a él. El bus comenzó a andar. Podía verlo con la periferia del ojo, mirando ausente por la ventana. "La verdad, él no está tan mal…" Pensó para luego reprenderse. "¡Cindy, por favor! Es tu profesor del que estás hablando…" El último par de meses se había dejado crecer el cabello y ahora un par de mechones ocasionalmente le cubrían los ojos. Esos…ojos…azules…Él no estaba mal. Punto. ¡Pero eso no significaba que era adecuado pensar en él de esa manera!

Se vieron envueltos en silencio, de nuevo, hasta que James se levantó, indicando que habían llegado. Cindy se puso en pie y caminó hacia la puerta para salir del bus con James detrás. Fue entonces que descubrió el destino: la Biblioteca de la ciudad.

"¿Quería traerme a la biblioteca?" Cindy preguntó algo confundida cuando el bus se había ido.

"Sip." Respondió James. "La biblioteca del campus no tiene lo que quiero mostrarte. Así que decidí venir contigo aquí." Comenzó a caminar a la entrada principal y Cindy corrió para alcanzarlo.

"Pero… ¿Qué necesita mostrarme aquí?" Aún no entendía el propósito de estar en ese lugar.

"Déjame mostrarte." No sabía por qué se mostraba tan misterioso con el asunto pero decidió confiar en él. Subieron las escaleras de piedra para entrar a la vieja biblioteca y cruzaron la puerta principal. Cindy jamás había estado ahí, siempre había usado la biblioteca del campus porque era más cercana.

"Vaya…¡es enorme!" En efecto, la biblioteca era bastante amplia, cientos de estantes llenos de libros de todos los tipos y géneros. Pero James no estaba ahí para mostrarle un libro. Él buscaba los archivos de prensa.

"Pensé que no me creerías si solo te lo dijera," explicó pero ella estaba absorta observando la biblioteca. No podía compararla con la biblioteca de Retroville, ésta era simplemente maravillosa. "Bien, llegamos." James se detuvo frente a un computador con archivos de prensa y acercó una silla extra para Cindy. Una vez ubicados, comenzó a buscar una fecha en la barra de búsqueda: Mayo 18 de 2002.

"Es…un poco después de que fuimos a Marte…" Pensó ella pero decidió mantener la boca cerrada por el momento. En la pantalla apareció un pequeño artículo de periódico, el título decía: ACCIDENTE DE AUTO CASI ACABA CON TODA UNA FAMILIA. "¿Un accidente de tráfico?"

"Lee el artículo." James indicó. "Creo que aclarará un par de cosas." Movió su asiento para que ella pudiera leer mejor.

El pequeño artículo rezaba: "Hace dos días, una familia de cinco personas fue atropellada por un conductor en estado de embriaguez al norte de la avenida principal alrededor de las 9 p.m. Los Smith fueron llevados al hospital de inmediato en condiciones críticas. Sin embargo, solo el hijo menor, James, sobrevivió al accidente donde hubo siete decesos. En este punto es imposible saber si el niño se recuperará por completo." Cindy notó la fotografía de un niño pequeño junto al artículo. El pie de foto decía: "James Smith, único sobreviviente, antes del accidente." Simplemente no podría creerlo. El había dicho la verdad. Su profesor…no era Jimmy después de todo.

"Escucha, Cindy, sé que debes estar molesta al saber que no soy yo quien buscas…" ella miraba detenidamente la pantalla. "Pero me gustaría ayudarte tanto como me sea posible."

"¿Puedo imprimir una copia de éste artículo?" James se sorprendió con la respuesta.

"Claro…no hay problema." No supo por qué quería una copia del artículo pero decidió no preguntar. "Iré a pedir una copia." Cindy no contestó y continuó mirando la pantalla de forma inamovible. James se levantó y fue a pedir el papel. "Estaba tan segura de que él era Jimmy… ¿Es este un camino sin salida?" Ya no sabía que pensar. "Esto ocurrió cerca a la fecha de la visita a Marte. ¿Cómo puede ser solo una enorme coincidencia?"

James regresó con la copia del artículo. "Gracias…" dijo ella.

"No es nada." James observó su reloj. "Bien, Cindy, son las 12:30…debemos irnos ahora para que puedas llegar a tu clase." Entonces su estómago gruñó, eso lo hizo reír. "¡Y creo que necesito comer algo!" Cindy sonrió como respuesta, algo que, creyó, no podía hacer en el momento. Lo siguió fuera de la biblioteca.

--

Llegaron al campus 15 minutos después, dándole a Cindy tiempo de sobra para llegar a su clase de Biología Avanzada a la 1:00.

"Gracias por mostrarme el artículo, profesor." Sonrió agradecida.

"Está bien, Cindy. Cualquier cosa que pueda ayudarte." Regresó la sonrisa que ella le dio.

"Profesor…Me preguntaba sí…" Cindy bajó la mirada. "¿Cree que podamos tomar un café alguna vez…y, no sé…hablar un poco más?" Quería saber un poco más de ese accidente hace siete años.

"Me gustaría." Ella levantó el rostro, sonriendo y él hizo lo mismo.

"Bien, debo irme… ¡Lo veo mañana, profesor!" Se despidió y comenzó a caminar a su clase.

"Oye, Cindy," ella se giró para verlo, "puedes llamarme James." La chica sonrió una vez más. "¡Te veré mañana!" Se despidió James cuando ella partió.

Ninguno de los dos estaba consciente de que los estaban observando por una ventana desde un edificio cercano.

- -

Bien, me siento mucho mejor ahora. Por eso el final de este episodio fue algo feliz. ¡A pesar de la situación! Wiiiii…

En fin, ya comenzó la escuela y no sé qué tan seguido podré actualizar entresemana, aún así, definitivamente actualizaré los fines de semana. Así que lo haré en cuanto pueda.

Una vez más, ¡gracias por leer!

-brigette (aka: Kaze-no-Tenshi89)

¿Solo yo grité? XDDD Es decir, OMG, no es Jimmy D: ¡pero es tan lindo! Es una contradicción extraña.

Pregunta dos: ¿soy solo yo o James está siempre de buen humor? XDDDD Es raro, aunque tenga solo 18 un profesor no está siempre de buen humor…nunca.

No sé, siempre me he imaginado la historia en mi propia universidad .w. se parece bastante. Las situaciones son idénticas excepto eso de los dormitorios…y del profesor que se parece al amor de tu infancia XD Creo que eso me gusta de la historia, es bastante real a pesar de basarse en una serie súper fantástica.

Los quiero, gracias por leer :3

sam-ely-ember