Auteur : kaiface
Traduction : lovePEOPLEandCOWBOY
OOO
Chapitre 10 : Famille
OOO
Scott s'arrête juste à l'intérieur de la chambre d'Isaac alors que le grand adolescent gravite autour du tourne disque pour prendre un vinyle dans une boîte par terre juste à côté, il feuillette plusieurs disques. Scott remarque que la musique semble être le point principal de la chambre d'Isaac, puisque l'autre loup n'a fait aucun effort de décoration et ne semble pas en avoir l'intention.
« Où tu as eu tout ça ? » Demande curieusement Scott alors qu'il entre finalement dans le chambre, pour refermer la porte derrière lui. Il se penche au-dessus de l'épaule d'Isaac. Isaac hésite un peu à répondre à la question, ses doigts sautant quelques albums, et Scott penche la tête vers son ami.
« Peter me les a acheté, » bredouille Isaac, en sachant que Scott peut l'entendre, et il remarque que l'autre loup se tend légèrement derrière lui au nom de Peter. Scott a la décence de ne rien dire, malgré le fait qu'Isaac peut l'entendre grincer des dents derrière lui, et c'est presque aussi mauvais. Isaac prend le temps de choisir un disque – Metric, il décide, puisque la pochette est intéressante – avant de se retourner et de s'affaler sur le lit près de Scott, qui s'est mit à l'aise en posant son sac sur ses genoux, pour passer au crible les documents, les notes et les livres. Isaac se requinque à ça.
« Nous allons étudier en fin de compte ? » Scott fait à Isaac un demi sourire et il hausse les épaules, en sortant un manuel et des notes prise à la volée.
« Pourquoi pas ? J'étais en train de faire mes devoirs avant de venir à ton secours, » il s'arrête pour chercher un stylo, et continue après en avoir trouvé un. « J'imagine qu'on peut les faire en attendant et après on trouvera quelque chose ? »
« Ouais, pas de problème, » concède facilement Isaac, en roulant pour attraper son sac, sa main frappe dans le vide avant de se rappeler où il a laissé son sac. « Heu. En fait, j'ai laissé mon sac en bas. Donne moi une minute, d'accord ? »
Scott hoche la tête, en ouvrant son livre à l'endroit où plusieurs feuilles sont entassées, certaines d'entre elles tombent alors qu'il dépose son livre sur le lit d'Isaac et qu'il ouvre son cahier. Isaac se faufile hors de sa chambre et il descend les escaliers presque silencieusement, en jetant un regard en direction de la télévision alors qu'il se dirige vers la porte d'entrée pour ramasser son sac. Stiles et Derek sont toujours assis confortablement sur le canapé, le bras de Derek sur le dossier derrière Stiles, les pieds de l'adolescent sont repliés sous lui, et ils partagent le bol de popcorn alors que Stiles cite le film, livrant chaque réplique en accord avec les acteurs.
Il voit Derek lancer un regard par-dessus son épaule dans sa direction, et il relève son sac comme signal, obtenant un signe de tête de l'Alpha avant que son attention ne retourne sur le film. En secouant la tête, Isaac grimpe les escaliers, et ferme la porte. Il se jette pratiquement sur le lit, bousculant les livres et les feuilles de Scott. L'adolescent aux cheveux noirs ne semble pas dérangé par ça, cependant, il les réorganise tout en regardant Isaac sortir ses travaux de son sac.
« Ils sont graves, » annonce Isaac en laissant tomber son sac par terre et en sortant son propre manuel et des feuilles en face de Scott. Scott le regarde d'un air ahuri pendant une minute avant qu'Isaac ne fasse un geste vers le sol, alors Scott plisse son nez, en rigolant un peu.
« Tant qu'ils ne sont pas allongés à se peloter quand je m'en vais… » Plaisante Scott, mais Isaac peut entendre la pointe de prudence dans le ton de sa voix, ce qui le fait seulement rire. « Soit, tu en es où avec ton devoir d'anglais sur la mythologie ? »
Isaac baisse les yeux sur ses notes, en tournant quelques pages. « Et bien, je sais quel mythe je vais prendre, mais je ne sais pas comment écrire une rédac dessus, » il répond honnêtement, en tournant ses notes un peu plus avant de les passer à Scott. Scott hoche la tête et il lit quelques lignes, avant de les rendre. Isaac regarde le manuel et les feuilles à côté de Scott et il demande, « Et toi ? »
Scott lance un regard sur son livre avec un sourire penaud et un haussement d'épaule. « J'ai eu du mal à en choisir un. Il y a tellement de mythe et ils sont tous utilisés pour différentes raisons. D'abord, je pensais prendre une épopée, la toison d'or, mais… »
Il s'arrête dans son explication avec un haussement d'épaule et Isaac hoche la tête, en mâchouillant le bout de son crayon en pensant. Ils regardent tous les deux dans le vide pour réfléchir un peu plus, perdu avec la contrainte, avant que Isaac rigole et jette son crayon. « Tu sais, nous n'irons nulle part ainsi. » Scott rigole en acquiesçant et ils remballent tous les deux leur devoir rapidement, décidant à la place de jouer à un jeu.
Ils sont à la moitié d'une partie très serrée de Mario Kart quand ils se redressent tous les deux au bruit de la porte de l'appartement qui glisse pour s'ouvrir, et ensuite se referme. Ils se regardent l'un l'autre pendant un moment avant de sortir du lit et de la chambre d'Isaac. Isaac est devant et il jette un coup d'œil dans les escaliers en spirale, pour regarder après…rien. La télévision est éteinte, et Derek et Stiles ne sont plus dans le canapé – et l'appartement, il semblerait – alors Isaac se retourne vers Scott avec un haussement d'épaule.
« Je suppose que Derek le raccompagne chez lui ? » Tente Scott, et Isaac secoue la tête, en fronçant les sourcils alors qu'ils descendent les escaliers.
« Stiles a conduit jusqu'ici, » Dit Isaac, en essayant de ne pas s'embrouiller dans les mots car il se rappelle exactement pourquoi Stiles a conduit jusqu'à l'appartement – et où il a trouvé Isaac juste avant.
Scott hausse simplement les épaules une fois de plus, en se laissant tomber dans le nouveau canapé vide. « Peut-être qu'ils sont sorti prendre une glace. »
« Une glace ? Tu as quel âge, 4 ans ? » Se moque Isaac avec un rire, en se laissant tomber de l'autre côté du canapé, en souriant à Scott. L'adolescent aux cheveux noirs lui lance un coussin, qu'Isaac rattrape facilement, en souriant derrière celui-ci vers son ami.
« D'accord, disons que j'essaie juste de prétendre que mon meilleur ami et Derek ne sont pas secrètement…en train de sortir ensemble, » Admet Scott, semblant légèrement perturbé rien qu'en y pensant. Isaac hoche un peu la tête, en mettant le coussin derrière sa tête pour s'appuyer dessus. « Je sais que Stiles sent comme Derek presque constamment à présent, c'est un peu bizarre, et- »
Scott s'arrête, pour regarder vers Isaac, qui est en train de chipoter à l'ourlet de son t-shirt. Il relève les yeux sur Scott, alarmé par le silence soudain de l'autre.
« En parlant d'odeur… » Commence Scott, qui s'attarde sur ce qu'il doit dire en observant Isaac dans l'expectative. L'adolescent se tortille légèrement, regardant d'un air mauvais Scott.
« Quoi, » il marmonne, clairement pas prêt pour cette conversation. Scott soupire et passe une main dans ses cheveux.
« Écoute, mec, je sais que tu….tu étais avec Peter, » il commence, et Isaac grogne, en se redressant soudainement. Scott relève rapidement ses mains en signe de défense. « Ce qui est bien ! J'imagine. Tu sais, je m'inquiète pour toi car ce n'est pas vraiment le type le plus sain du coin ? Et si Derek est trop occupé ou peu importe… »
Scott soupire encore, en se mordant un ongle à présent. Isaac retourne contre les coussins, la posture toujours tendue et sur la défensive alors qu'il regarde son ami.
« Si tu as besoin de parler à quelqu'un, tu sais que tu peux me parler, n'est-ce pas ? Je préfèrerai que tu me parles plutôt qu'à Peter, surtout que nous ne savons pas vraiment pourquoi il est de retour. » Quand Scott lève les yeux sur Isaac, il fait ce regard de chien battu qu'Isaac n'a jamais vu sur personne d'autre, un regard suppliant, la bouche tiré en une fine ligne d'inquiétude en travers du visage. Isaac soupire et baisse les yeux, en reprenant l'ourlet de son t-shirt.
« Je sais, » il commence, ensuite il déglutit et essaie encore, « Je sais que vous dites qu'il est dangereux- »
« Parcequ'il l'est. » Insiste Scott. Isaac l'ignore.
« Et c'est en quelque sorte énervant quand vous me donnez toujours les même remarques encore et encore. Ouais, Peter et moi, on a pris un café l'autre jour et il m'a aidé avec mon devoir. Il m'a acheté de la musique pour m'aider à étudier, » Isaac saute les grandes lignes tout en parlant, admettant que Peter lui a acheté les disques, et qu'il ne sait toujours pas pourquoi. « Mais il n'a jamais rien fait d'autre qu'essayer de m'aider. J'aimerai vraiment que vous puissiez le comprendre. »
Scott semble y réfléchir, laissant vraiment l'information passer, de la même façon que Stiles la fait plus tôt, où à chaque fois qu'Isaac doit parlé de la situation à quelqu'un. Isaac observe Scott qui soupire, passe une main dans ses cheveux, et il ouvre la bouche pour parler juste au moment où la porte métallique de l'appartement s'ouvre. Les deux ados regardent Derek et Stiles entrer dans l'appartement. Stiles tient un pot rempli de glace, et Scott sourit immédiatement vers Isaac, en donnant un petit coup de pied à l'autre avec son pied.
« De la glace, » il dit, et Isaac le bouscule.
« Des gamins de quatre ans, » il se moque avec le même ton.
« Hé, les gars ! » Dit Stiles, en s'approchant du canapé avec un sourire. Il prend deux glaces du plateau et il tend le reste à Scott, qui prend le plateau pour immédiatement le renifler, en prendre un et passer le dernier à Isaac, qui le prend et enlève le couvercle avec curiosité. Stiles s'appuie contre le dos du canapé, et il prend une grande cuillère de glace dans sa bouche, mâchant les gros morceaux de cacahuète.
« Nous ne savions pas ce que vous vouliez, » explique Derek, en prenant sa glace à Stiles avant d'aller sur l'autre canapé.
« Alors nous avons pris caramel salé, » finit Stiles avec un sourire, avant d'enfoncer une autre cuillère dans sa bouche. Isaac ne peut s'empêcher de sourire, une sensation de sécurité et de joie déferle dans sa poitrine car il est entouré de ses amis et sa meute. Les quatre finissent leur glace avec une conversation détendue, accompagné des essais permanents de Stiles à surprendre Derek pour lui mettre un peu de glace sur le nez.
Ce n'est pas longtemps après que toute la glace soit partie, et le salon rangé, que Scott et Stiles disent bonne nuit, en sortant, et Isaac se traîne à l'étage dans sa chambre, pour s'effondrer dans son lit sans fermer la porte ou changer de vêtement. Il roule sur lui-même pour s'envelopper dans une couverture quand Derek apparaît à l'entrée. Isaac se sent un peu fière de lui de ne pas avoir sursauté ou montré sa surprise. Il passe un bras sous son oreiller en relevant les yeux sur son Alpha, se sentant plus relaxé que jamais.
« Je vais partir à la recherche d'Erica et Boyd, » lui dit Derek sans ouvrir la conversation. Isaac se redresse un peu, pour observer Derek plus intensément qu'avant.
« Je veux venir, » il répond simplement, sans aucun doute dans son esprit, mais Derek est déjà en train de secouer la tête avant même de répondre.
« Hors de question. Tu as école demain. Je serai déjà rentré quand tu reviendras à la maison, » il ajoute en plus, et c'est une déclaration étrangement domestique venant de Derek qui fait que la poitrine d'Isaac se serre un peu. Comme si ils étaient une vraie famille. Ils se regardent l'un l'autre pendant un moment avant que Isaac acquiesce. Derek lui souhaite une bonne nuit, en appuyant sur l'interrupteur de la lumière et en fermant la porte.
Isaac repose sa tête dans l'oreiller, en écoutant le froissement des vêtements à l'autre bout du hall où Derek se change, ensuite les bruits de pas dans les escaliers car il descend, et finalement la porte métallique de l'appartement s'ouvrir et se refermer. Isaac reste là un long moment, à écouter les grincements, le bruit du bois de la mezzanine, le bruit lointain de la ville, tous les petits bruits légers que son loup peut saisir, avant que tout ne devienne trop insupportable pour lui.
En utilisant son téléphone comme lampe de poche, il sélectionne un disque dans la caisse au pied de son lit – quelque chose de « mélancolique », avait dit Peter – et il le met avant de se recoucher, en se concentrant sur la musique plutôt que sur les petits bruits qui le rendent fou. Il est sur le point de poser son téléphone sur la table de nuit, mais il ouvre sa conversation avec Peter. Il écrit un message rapide et simple « Bonne nuit » avant de l'envoyer. Il fixe son téléphone jusqu'à ce que la lumière s'estompe et que l'écran soit finalement noir, ensuite il le pose près de l'oreiller. Il tombe endormi avec sa main sur le téléphone, et avant de s'endormir il est vaguement conscient qu'il n'a pas reçu de réponse.
A suivre…
Je voulais remercier tout le monde pour vos reviews. Ça motive. Il y aurait certainement plus de Peter/Isaac, de Derek/Isaac, ou de Scott/Isaac si les lecteurs encourageaient un peu plus les auteurs. Je m'estime chanceuse d'avoir trouvé cette perle sur le net, et surtout que Kaiface ait pu la finir ! Si vous pouviez aller sur sa fic, et lui laisser un commentaire, ça serait cool...peut être même la motiver pour écrire un peu plus sur ce couple :D D'ailleurs, dans le dernier chapitre (je ne l'ai pas encore traduis, c'est le 21) elle dit qu'elle a l'intention de faire des spin off de sa fic, et elle demande ce qu'on aimerait voir...alors, balancer vos idées !