Capítulo 10 – Elizabeth e Fogo

Tradutora: Ju Martinhão

Bella POV

Edward me jogou em suas costas e partimos pela vegetação, eu lembrei de algo que eu estava tentando dizer a Edward.

"Ei, Edward?" Perguntei calmamente, eu não sabia se ele ficaria bravo ou não.

"Sim?" Ele perguntou, confuso com a minha relutância.

"Bem... eu pensei que você gostaria de saber o nome completo de Lizzy." Eu ainda não acrescentei sobre o que eu queria dizer a ele.

"Claro, eu adoraria saber, mas eu estou supondo que é Elizabeth. O apelido 'Lizzy' geralmente não é usado para qualquer outra coisa." Ele disse dissimuladamente, tentando aliviar o clima. Ele riu sem jeito.

"Hum... bem, a razão que dei esse nome a ela é..." Eu podia sentir o sangue correndo na minha cara, parecia mais embaraçoso para mim agora do que anteriormente. "Bem, eu chamei ela... por causa de sua mãe humana..." Quando Lizzy nasceu, eu queria que os Cullen tivessem alguma influência em sua vida, mesmo que fosse apenas o seu nome. Eu queria chamá-la talvez... Esme. Mas Jacob sabia que era o nome da mãe de Edward e entenderia o meu raciocínio para chamar-lhe assim. Eu não queria pensar sobre o que ele faria se eu tivesse sugerido isto; Jacob não sabia o nome da mãe humana de Edward, as lendas Quileute não eram tão completas. Então eu planejei isso como uma piada interna e como um lembrete para mim mesma.

Enquanto eu recordava essas coisas, Edward tinha estado silencioso. Eu puxei minha atenção longe de minhas memórias e foquei em Edward, ele estava bravo? Ele não gostou da idéia de eu dar o nome de sua mãe à minha filha? Isso era compreensível, ugh! Eu sou tão estúpida! Eu não tinha direito de fazer isso! Ele provavelmente me odeia agora! Eu estava esperando que essa pequena coisa o faria doente comigo e ele me deixaria de novo. Se havia alguma coisa fora, era certamente isto.

Edward parou de respirar e sua corrida desacelerou para uma caminhada, eu sabia que ainda não estávamos em lugar nenhum perto de casa porque eu não reconhecia o ambiente. Eu senti Edward flexionar os braços para me tirar de suas costas, eu escorreguei para fora dele obedientemente. Ele caminhou alguns metros de distância e seus movimentos eram rápidos e bruscos. Estupidamente, eu encolhi-me e choraminguei, esperando pelo espancamento que normalmente ocorreria.

Ele olhou ao redor com um olhar de descrença quando ele me ouviu suspirar e gemer. Dor coloriu o seu rosto - e não apenas dor – uma agonia dolorosa. Seus olhos queimavam com uma raiva horrível.

Ele estava me segurando em seus braços antes que eu pudesse piscar. Ele caiu ao chão sem me deixar ir.

Ele devia estar furioso comigo por dar o nome de sua mãe à minha filha. "Olhe Edward, me desculpe. Foi errado dar o nome de sua mãe a ela, eu quero dizer por tudo e eu sei que você nunca me deu um segundo pensamento e foi estúpido. Mas por favor, não vá embora de novo." Para colocar mais ênfase nas minhas palavras eu abracei-o apertado, muito para o meu desgosto, ele se afastou para olhar para mim.

"Isabella Marie-" Ele parou e eu sabia o por que.

"Eu me recuso a manter o sobrenome Black de qualquer forma." Eu disse com confiança. "É Swan novamente".

Um leve sorriso puxou seus lábios, mas não atingiu seus olhos.

"Ok. Isabella Marie Swan. Por que você acha que eu lamento a idéia de você dar o nome da minha mãe a Lizzy? Na verdade, essa é provavelmente a única coisa e o pensamento mais bonito que alguém jamais fez por mim. Estou muito feliz que o nome da minha mãe ainda vive através de sua filha." Ele sorriu para mim angelicalmente, mas eu sabia que era falso.

"Então por que você estava tão furioso antes?" Eu respirei.

Ele fechou os olhos e respirou longa e profundamente para se recompor. "Foi apenas-" Respiração profunda. "É só... deixa-me doente pensar que aquele... cão sarnento fez com que você alguma vez pudesse, mesmo em sonho, pensar que eu poderia machucar você. Eu não sou sádico como ele, Bella." Ele segurou o meu rosto. "Eu nunca bateria em você. Eu nunca faria mal a você!" Algo não estava certo.

"Espere, e quanto à sua sede de sangue? Será que isso ainda não lhe causa dor por estar ao meu redor?" Eu não fazia sentido, isso não poderia simplesmente desaparecer... poderia?

"Bella, eu decidi que nunca machucaria você, eu me recuso a deixar os meus instintos arruinarem a minha felicidade. Depois que eu disse isso a mim mesmo, que a sede tornou-se – quase - imperceptível." Ele sorriu aquele sorriso torto que eu senti tanto a falta.

"Quase." Eu respirei, foi a única resposta que eu pude reunir.

Ficamos em um silêncio embaraçoso por um tempo antes de Edward finalmente se levantar e me oferecer sua mão. Eu peguei-a avidamente, querendo sentir a textura macia de sua pele. Ele me jogou em suas costas e estávamos - mais uma vez - voando pela floresta densa.

Quando chegamos de volta em casa, Edward me colocou para baixo e nós andamos de volta para dentro. Eu tive a certeza de não fazer muito barulho, eu não sabia se Lizzy estava dormindo ou não. Edward não tinha que tentar ficar quieto, ele fazia isso por sua própria perfeição. Enquanto eu andava de cômodo para cômodo, com Edward silenciosamente atrás de mim, acendi as luzes.

"Lizzy está dormindo?" Perguntei a Edward. Eu sabia que ele e seus sentidos de vampiro poderiam dizer, eu tinha que dizer que os sentidos vampíricos eram mais convenientes do que eu indo até o quarto dela, tentando não esbarrar em nada e abrindo a porta de madeira ruidosamente.

"Sim". Ele respondeu distraído. Ele parecia estar pensando em algo muito forte.

"O quê?" Perguntei-lhe.

"Eu realmente devo comprar para você novos móveis... e substituir os painéis de madeira nas paredes... e no chão..."

Suspirei, irritada. "Pare de reclamar da minha casa Edward, não podíamos pagar por muito mais".

"Eu sei, mas comigo na foto, você pode." Ele sorriu.

"Lembre-se, eu disse que tinha que perguntar a Lizzy primeiro... o que faz você estar certo que ela vai concordar?"

Seu sorriso cresceu mais amplo. "Estive em sua mente antes, ela me lembra muito de você na escola... você sempre se referia a sua mãe como um pai fala da criança e não o contrário." Ele riu. Eu fiz uma careta. Caminhei até ele.

"Então?" Perguntei sedutoramente. "O que você quer fazer?" Eu brincava com seu cabelo. "Lizzy está dormindo..."

Ele empurrou seus lábios nos meus e nós compartilhamos um beijo. Era o paraíso... antes de ele se separar de repente. Eu fiz uma careta infantilmente, eu esperava que ele risse e me puxasse de volta para ele.

Quando ele não fez, me virei para vê-lo olhando de volta para fora pela janela da cozinha com atenção.

"Edward? Edward o que há de errado?" Fui até ele e coloquei minha mão em seu ombro.

"A alcatéia de lobisomens acabou de descobrir sobre a morte de Jacob... e como você sabe, eles foram desatentos com o abuso..."

A realização horrível tomou conta de mim. "Não" eu sussurrei.

Edward se virou e me disse tão rápido que eu mal peguei.

"Acorde Lizzy, temos de tirar vocês duas daqui! AGORA!" Eu respeitei facilmente. Corri para o quarto dela e explodi pela porta, prosseguindo para sacudi-la.

"Lizzy! Lizzy querida, levante, nós temos que ir!" Sacudi-a mais forte.

"Hmmm?" Ela resmungou meio adormecida.

"Lizzy levante AGORA!" Eu gritei em seu ouvido. Ela levantou em surpresa.

"Ah mãe? Onde está o fogo?"

"Eu não posso explicar agora, mas nós temos que-" Eu ouvi um coro de rosnados e grunhidos vindo de fora da casa. Nós estávamos atrasados. Não havia para onde fugir.

N.T.: Estão gostando? As coisas qdo parecem que vão se acertar... continuem deixando reviews e nós continuaremos postando regularmente!!! Como eu já disse, quase todos os caps. estão traduzidos! Bjs... Ju